「この上とも」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この戦いで真田昌幸は主に上田城に籠もり戦ったことから、上田城の戦い、上田城攻防戦などとも呼ばれる。例文帳に追加

In this battle, Masayuki SANADA was mainly secluded in Ueda-jo Castle to fight, so it is also called the Battle of Ueda-jo Castle or the Siege of Ueda-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀被覆層３の厚さは少なくとも１μｍ以上とし、好ましくは５μｍ以上、より好ましくは１０μｍ以上とする。例文帳に追加

The thickness of the silver coating layer 3 is made to be at least 1 μm or more, preferably 5 μm or more and more preferably 10 μm or more. - 特許庁

この結果、ロボット運用の信頼性を向上するとともに、起き上がり動作期間中のエネルギー効率が向上する。例文帳に追加

As a result, the reliability in the operation of the robot can be improved, and the energy efficiency in a period of the standing-up operation can be improved. - 特許庁

このため、氷路面上に水が発生していると、氷路面上の水の少なくとも一部がサイプ２８へ能動的に吸い上げられる。例文帳に追加

Therefore, when water is generated on an iced road surface, at least a part of the water on the iced road surface is actively sucked into the sipe 28. - 特許庁

この剣は佐士布都神といい、甕布都神とも布都御魂ともいい、石上神宮に祀られている。例文帳に追加

This sword is called Sajifutsu no kami, as well as Mikafutsu no kami and Futsu no mitama, and it is enshrined at Isonokami-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この後、砥石城は浮田国定が領有したことから浮田氏の内訌とも、上意討ちとも諸説あり）法名は常玖、または常珍。例文帳に追加

(Subsequently, after Toishi-jo Castle came into the possession of Kunitada UKITA discord erupted within the Ukita clan and rumors of a decree to kill malcontents) his Buddhist posthumous name being 常玖 or 常珍.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この抵抗体４や上面電極２、３は厚膜により形成することもできるし、薄膜により形成することもできる。例文帳に追加

The resistor 4 and top surface electrodes 2 and 3 can be formed of thick films or thin films. - 特許庁

この側方支持パネルは、主支持パネル上に折り畳まれるように適合され、少なくとも１つの縫合糸３００を少なくとも部分的に囲む。例文帳に追加

The side support panels are adapted to be folded onto the main support panel to at least partially enclose the at least one suture 300. - 特許庁

少なくとも１つの係合タブは、この少なくとも１つの係合タブの一部が上部開口部を通って延出するように構成されている。例文帳に追加

The at least one engaging tab is arranged such that a portion of the at least one engaging tab extends through the upper aperture. - 特許庁

このバインダ相豊富表面区域が、切刃から延在する表面の少なくとも一部を含むすくい面上で少なくとも部分的に欠落する。例文帳に追加

The binder phase enriched surface area is at least partially missed in the rake face comprising at least one part of a surface extended from the cutting blade. - 特許庁

電気ドリル３の刃具７の中心軸上において交わる少なくとも２個の光線を発行する少なくとも２個の光源８を設けた。例文帳に追加

There is provided at least two light sources 8 which give off at least two beams of light crossing on a central axis of a tool 7 of an electric drill. - 特許庁

この傾向は長尾景虎（上杉謙信）が上杉氏宗家を継承した後も強化された。例文帳に追加

This tendency was accelerated after Kagetora NAGAO (more commonly called "Kenshin UESUGI") succeeded to "Soke" (the head family or house) of the Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この全ての支持ピン５２の上昇動作と共に基板支持テーブル２４を上昇させる。例文帳に追加

Board supporting tables 24 are lifted together with the ascending motions of all the support pins 52. - 特許庁

この結果、上側、下側積層体の温度上昇に伴う収縮の程度が略一致する。例文帳に追加

As a result, the shrink degrees accompanied by a rise in the temperatures of the upper and lower laminates almost coincide with each other. - 特許庁

この場合、１種又は２種以上の第１モノマ及び１種又は２種以上の第２モノマは、これらのいずれかに、少なくとも２個の反応性官能基Ａと、少なくとも２個の反応性官能基Ｂとを含むものが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is preferable that either one or more kinds of the first monomer or one or more kinds of the second monomer contain at least two reactive functional groups A and at least two reactive functional groups B. - 特許庁

この鉗子はさらに、上記少なくとも１つのハンドルおよび上記少なくとも１つのシャフト部材の少なくとも１つに作動可能に連結されるロックアウトスイッチを含む。例文帳に追加

The forceps further include a lockout switch operatively coupled to at least one of the at least one handle and the at least one shaft member. - 特許庁

少なくとも透水層３とその上の上部難透水層２、およびこの上部難透水層２上部の表層１に亘り縦井戸５を形成するとともに、この縦井戸５に流入した地下水の水面上に微生物を担持した担体７を浮かべて構築されている。例文帳に追加

The purification system is constructed so that a longitudinal well 5 is formed across at least a permeable bed 3, an upper semipermeable bed 2 on the permeable bed 3 and a surface layer 1 on the upper semipermeable bed 2, and a carrier 7 having an microorganism supported thereon is floated on the surface of underground water which is flowed into the longitudinal well 5. - 特許庁

磁気記録媒体１０は、基板１と、この基板１上に形成された磁性層３と、この磁性層３上に形成された炭素系保護層４と、この炭素系保護層４上に形成された潤滑層５とを少なくとも備えてなる。例文帳に追加

The magnetic recording medium 10 has at least a base 1, a magnetic layer 3 formed on the base 1, a carbonacious protective layer 4 formed on the magnetic layer 3, and a lubrication layer 5 formed on the protective layer 4. - 特許庁

この共重合体は、メルトフローインデックスが５ｇ／１０分以上であるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, melt flow index of this copolymer is 5g/10 min. or more. - 特許庁

この結果、ユーザが目標輝度値を自由に変更できるとともに、バックライト１０の温度が上がっても、この目標輝度値を維持することができる。例文帳に追加

Consequently, the user can freely vary the target luminance value and this target luminance value can be maintained even if the temperature of the back light 10 rises. - 特許庁

像面上のこの穴の効果はまた平坦化することも可能であり、この特徴は写真処理に特に有用である。例文帳に追加

The effect of this hole on the image surface can be flattened, too, and this characteristic is useful for photographing processing. - 特許庁

そして、この学習情報をインターネット上のサイトに登録するとともに、このサイトのＵＲＬを携帯端末５に通知する。例文帳に追加

And the learning information is registered at a site on the Internet and the URL of the site is notified to the portable terminal 5. - 特許庁

この電極リードは絶縁物からなるリードボディで覆われ、このリードボディ上には少なくとも一つの刺激電極が設けられている。例文帳に追加

The electrode lead is covered with a lead body consisting of insulating materials, and at least one stimulus electrode is provided on the lead body. - 特許庁

この上蓋４の一部に透明部１１を形成するとともに、この透明部１１の裏面側に袋収納室１２を形成する。例文帳に追加

A transparent part 11 is formed at one part of the upper lid 4, and a bag storage chamber 12 is formed on the rear side of the transparent part 11. - 特許庁

そして、シャフトが回転駆動すると、このシャフトによってワイヤが巻き取られるとともに、このワイヤによって底板３４ｅが上昇する。例文帳に追加

When the shaft is driven, a wire is wound up by the shaft and a bottom plate 34e is lifted by the wire. - 特許庁

秘匿情報を保持する装置において、この秘匿情報に対するセキュリティを向上させるとともに、この秘匿情報の改竄を防止する。例文帳に追加

To raise security to confidential information, and to prevent alteration of the confidential information in a device which holds the confidential information. - 特許庁

この下部フレーム２４を前記上部フレーム２３に着脱可能に取付けるとともに、この下部フレーム２４にラジエータ６７を支持させた。例文帳に追加

The lower frame 24 is detachably attached to the upper frame 23, and a radiator 67 is supported by the lower frame 24. - 特許庁

この発明では、この立上り部２１の内側壁と、反応器１０の外筒との少なくとも一部を単一の壁１１ａで共通化した。例文帳に追加

In this constitution, the inside wall of the rising part 21 and at least a part of the outer cylinder of the reactor 10 are made common by a single wall 11a. - 特許庁

この際、上記切除の体積分に対応して、この破砕機用リングハンマの軽量化を図ることもできる。例文帳に追加

At this time, the ring hammer for the crusher can be reduced in weight corresponding to the cut volume. - 特許庁

また、この枠６の各辺の対角側の隅に上記照明板４および上記枠よりも上方に離れて延設されるとともに、上縁部が上記照明板の中心寄りに屈折された跳ね上がり防止用のストッパー７を設ける。例文帳に追加

Stoppers 7 for preventing jumping are extended above the illumination plate 4 and the frame 6 at diagonal corners of the respective sides of the frame 6 to be apart from them, having upper edge parts bent toward the center of the illumination plate 4. - 特許庁

この構造体４の少なくとも一部の表層は樹脂で構成されており、この樹脂上に電極配線パターン５が形成され、またこの樹脂は機能素子１とも接着されている。例文帳に追加

At least a part of the surface layer of the structure 4 is constituted by a resin, and the electrode wiring pattern 5 is formed on the resin, and further the resin is bonded to the functional element 1, too. - 特許庁

少なくとも２枚以上からなる冊子において、この冊子の表面或いは裏面の少なくとも１箇所に、見本収容体を、この冊子と、この見本収容体とが一体となるように締結された見本収容体付冊子である。例文帳に追加

The booklet with a sample enclosure consists of at least two or more sheets which are jointed together so that these booklet and sample enclosure become unified at least in one place in the front or back face of this booklet. - 特許庁

図像上のもっとも顕著な特色は右脚を高く上げることで、このため、彫像の場合は左脚1本で像全体を支えることになる。例文帳に追加

The most obvious characteristic from the point of view of iconography is to lift the right leg high up so that the whole statue is supported only by the left leg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、信吉が家康と秀忠に対して「上杉氏に謀反の疑いあり」と言上したことが、関ヶ原の戦いの契機となったともいわれる。例文帳に追加

It is said that the Battle of Sekigahara was caused by Nobuyoshi's report 'The Uesugi clan may rebel against TOKUGAWA' to Ieyasu and Hidetada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この凸部１４は、上記プレッシャパッド１２と一体に形成されるとともに、上記プレッシャパッド１２と同じアルミ製にしている。例文帳に追加

The projected section 14 is formed integral with the pressure pad 12 and made of the same type of aluminum as that of the pressure pad 12. - 特許庁

以上の構成により、この軸受からの発塵を低減できるとともに、トルク寿命を向上させることができる。例文帳に追加

With such structure, it is possible to reduce the amount of generation of dust from the roller bearing and to improve the lifespan of torque. - 特許庁

この製剤は、予防上および／または治療上の有効量の水溶性酸化防止剤、例えばアスコルビン酸（ビタミンＣ）、を含んでなることもできる。例文帳に追加

This formulation may contain a water-soluble antioxidant, e.g., ascorbic acid (vitamin C) in an efficient amount for prevention and/or treatment. - 特許庁

このＩｎＡｓＳｂは、ＩｎＡｓ_1-xＳｂ_xにおける組成比ｘが０．９以上であって、基礎吸収端波長が少なくとも９μｍ以上である。例文帳に追加

This InAsSb single crystal has ≥0.9 composition ratio (x) in InAs1-xSbx and has at least ≥9 μm basic absorption edge wavelength. - 特許庁

この再生画面では、上記の撮像時における撮影条件およびカメラの設定状態を示す撮影情報とともに、上記の画像が再生される。例文帳に追加

On the reproduction screen, the image is reproduced together with photographing information indicating photographing conditions during the imaging and a setting state of the camera. - 特許庁

Ｎ型シリコン基板上にｎ＋埋込拡散層８を設けるとともに、この上にエピタキシャル層９を設け、静電保護ダイオードを構成する。例文帳に追加

An ESD protection diode is constructed by forming an n+ buried diffusion layer 8 on an N type silicon substrate and also forming an epitaxial layer 9 thereon. - 特許庁

この少なくとも一つの集光器は、凹面ミラー（５３）上の第一の反射器と、凸面ミラー（５５）上の第二の反射器とを含む。例文帳に追加

The at least one condenser includes a first reflector on a concave-face mirror (53) and a second reflector on a convex-face mirror (55). - 特許庁

この処理により、合剤粒子の分散性が向上するとともに、良好なイオン伝導パスが得られ、電池の出力特性が向上する。例文帳に追加

With this treatment, dispersion of mixture particles is enhanced, and an excellent ion conduction path is obtained to have output characteristics of the battery improved. - 特許庁

このように構成すれば、薄膜の均質度（膜厚の均一性等）を向上させるとともに、ステップカバレッジ特性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the degree of homogeneity (uniformity of film thickness or the like) of the thin film can be improved, and further its step coverage properties can be improved. - 特許庁

この蓋部55がフード側受部13に当接し、フード３を上方に押し上げるとともに後側に移動させる。例文帳に追加

The lid part 55 is abutted on the hood side receiving part 13 to push up the hood 3 and move the hood 3 to a rear side. - 特許庁

この支援業者は、上記視聴者に投資証明書を発行するとともに（ ）、投資額の一部を上記ミュージシャンに活動資金として提供する（ ）。例文帳に追加

This support dealer issues an investment certificate to the viewer (5) and provides one part of funds to the musician as an activity fund (6). - 特許庁