「これはしたり」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、発光ダイオード２は正規の姿勢で固定され、光軸Ｓが傾いたりすることはない。例文帳に追加

Thus, the light-emitting diode 2 is fixed at a regular posture, and accordingly, an optical axis S is never to be inclined. - 特許庁

これで、急ブレーキなどの衝撃に対しても、買い物袋４はしっかりと固定され、転倒したり、座席から落ちたりすることはない。例文帳に追加

Thus, the shopping bag 4 is tightly fixed thereto and prevented from turning down or falling from the seat during impulse of sudden braking. - 特許庁

旅行者や観光客は簡単な「腰弁当」を作り、これを持ち歩いた。例文帳に追加

Travelers and tourists prepared a simple 'packed lunch' to carry around.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かねてから蘭書翻訳の志を抱いていた良沢はこれに賛同。例文帳に追加

Ryotaku MAENO, who had long ambitioned to translate Dutch books, agreed to Genpaku SUGITA's proposal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、逆落しを『平家物語』を肯定する記述になっている。例文帳に追加

This depiction confirmed "sakaotoshi" along with "Heike Monogatari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中級層以下の藩士は、自ら家族と共にこれに当たり、半ば農民化していたのである。例文帳に追加

Consequently, the middle or lower class feudal domain retainers were engaged in farming together with their family members, making them virtually farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらパラメータを追加したり、値を変更するには、/etc/modules.d/nvidiaファイルを編集します。例文帳に追加

To add or change the values of these parameters, edit the file /etc/modules. d/nvidia. - Gentoo Linux

これらの一連の処理は、１行当たりたかだか２点の両端エッジを対象にした処理である。例文帳に追加

A series of those processes is for only both end edges of two points per line. - 特許庁

確かにティンクは再び、あれこれ非難しながらあたりをダーツの矢のように飛び回っていました。例文帳に追加

And indeed Tink was darting about again, using offensive language.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ただこれらは維新後に訓練銃などとして使用されたり、外国に売却されたりして、現在国内残存数は比較的少ない。例文帳に追加

However, these were used for training after the Meiji Restoration or were sold to foreign countries and thus at present there remains relatively few in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは部外者には明かされない謎だが、熱心なタコ（newbie）なら見つけだしたり演繹したりできると期待されている。例文帳に追加

These are secrets that are not revealed to outsiders, but are expected to be discovered or deduced by the aspiring newbie.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

これにより性能は向上するが、コンピュータがクラッシュした場合、結果としてデータが損失したりファイルシステムが壊れたりするかもしれない。例文帳に追加

This improves performance, but if the computer crashes, data may be lost or the file system corrupted as a result.  - JM

これにより、１画素あたりの各色データのデータ量をそれぞれ６ビットにし、１画素あたりの画像データのデータ量を１８ビットにする。例文帳に追加

In this way, the data amount of each color data per pixel is made into 6 bits and the data amount of image data per pixel is made into 18 bits. - 特許庁

これは潔癖症も原因で、食品を砂糖漬けにしたり、熱湯をかけたりすれば細菌は死滅するから、という考えもあったようだ。例文帳に追加

Part of the reason for this was his obsession with cleanliness, and he is said to have considered any food preserved in sugar or soaked in boiling water to be safe because germs would be killed off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、異音の抑制だけではなく、フィルム部材９２の摺動に支障をきたしたり、損傷を与えたりをすることを防ぐことができる。例文帳に追加

This fact not only suppresses noise but also can prevent sliding of the film member 92 from being obstructed and can prevent the film member 92 from being damaged. - 特許庁

将来、これらの操作は変更されたり、/proc ファイルシステムのインタフェースに移動されるかもしれない。例文帳に追加

In the future these may modified or moved to a /proc file system interface.  - JM

これは、物部氏系の大宅氏が、山科を開拓するに当たり祖神を祀ったものである。例文帳に追加

Prayers were made for the ancestors of Oyake family from the Mononobe clan when they developed the Yamashina area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、搬送ベルト１８が張架されるため、搬送ベルト１８が位置ずれしたり外れたりすることを防止できる。例文帳に追加

As a result, since a conveyance belt 18 is stretched, the conveyance belt 18 is prevented from being misaligned and disengaged. - 特許庁

下級霊が懸かった霊媒の所作や動作、言動は高ぶったり、威張ったり、命令したり、断言したり、高度の神名を名乗ったりするものであるがこれらは良く見極めれば判る。例文帳に追加

You will find it by observing carefully that a medium possessed by a lower-grade spirit acts patronizingly, behaves and speaks domineeringly, orders, asserts and calls himself a holy God's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平面光波回路及びこれを利用した光信号モニタリングモジュール例文帳に追加

PLANAR LIGHT WAVE CIRCUIT AND OPTICAL SIGNAL MONITORING MODULE USING THE SAME - 特許庁

スパッタリングターゲット及びこれを利用して製造される半導体素子例文帳に追加

SPUTTERING TARGET AND SEMICONDUCTOR DEVICE MANUFACTURED USING THE SAME - 特許庁

イエスは，これらすべての言葉を語り終えた時，弟子たちにこう言った。例文帳に追加

It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:1』

これらのパラメータに null を渡したり省略したりすると、削除あるいは更新の際に起動するアクションが存在しないことになります。例文帳に追加

A null or absent value for either of these parameters indicates that no referentially triggered action should be taken on delete or on update.  - PEAR

そして、これにより人が容器を保持して搬送したり、内部の液体を排出したりすることが楽にできる様にする。例文帳に追加

By this, people can easily hold or transport the container, or discharge inside liquid from the container. - 特許庁

日本はまた，専門家を派遣したり，研修生を受け入れたりすることによって，これらの国の産業発展を支援する予定だ。例文帳に追加

Japan will also help those countries with their industrial development by sending experts and accepting trainees.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、柱部８の突起１１を加締めた際、その柱部８が傾いたり、ねじれたりすることを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, when the projection 11 of the pillar part 8 is calked, the pillar part 8 can be prevented from being inclined and twisted. - 特許庁

これは、アプリケーション全体をひとつの tar ボールにしたり、パッケージ群をひとつの tar ボールで配布したりする場合に使用可能です。例文帳に追加

This can be used to distribute a complete application as one tarball, or to distribute a library of packages in a single tarball.  - PEAR

これは，空気力学上，風の抵抗を最小限にしたり，新幹線がトンネルに入る時の騒音を低減したりするのに最良の形だ。例文帳に追加

This is aerodynamically the best shape to minimize wind resistance and to reduce noise when a shinkansen enters a tunnel.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、特定の波長の光を送出したり、入力された光の他の特定の光を受光したり、あるいは他の箇所に転送することができる。例文帳に追加

Thus, light having a specific wavelength is sent out, or the other specific light of inputted light is received or is transferred to the other place. - 特許庁

これにより、遊技場にとっては遊技者を呼び込むための手段として活用したり、他の遊技場との差別化を図ったりすることができる。例文帳に追加

These means can be utilized as means for attracting players to the game parlor, and can be used as means of differentiation from other game parlors. - 特許庁

これにて、足挿入口部７，７から水が浸入したり、虫類が入り込むことが防止される。例文帳に追加

This prevents the infiltration of water and the entering of insects from the foot insertion opening sections 7 and 7. - 特許庁

40mileの区間で，複数年にわたり繰り返しサンプリングされた。これは，傾向分析の必須条件である。例文帳に追加

A 40-mile segment has been sampled repeatedly over multiple years, which is a prerequisite for trend analysis. - 英語論文検索例文集

これにより、ユーザーは、１枚あたりの画像の表示時間を算出して入力する必要がない。例文帳に追加

The user is not required to calculate the display time per one sheet of the image and to input it. - 特許庁

これにより、ワイピング装置７４にはインクが必要以上に付着しないので、ワイピング装置７４上でインクが粘増したり固化したりしない。例文帳に追加

Thus, since the excessive ink does not adhere to the wiping device 74, the thickening and solidification of the ink on the wiping device 74 are prevented. - 特許庁

これにより、搬送ローラ５２は、その軸受７２毎、簡単に第１の支持部材７３から取り外したり、取り付けたりすることができる。例文帳に追加

With this structure, the conveying roller 52 can be easily fitted/removed to/from the first support member 73 integrally with the bearing 72 thereof. - 特許庁

などにより作成される) は同じロックを参照し、これらのファイル・ディスクリプタのどれを使ってもこのロックを変更したり解放したりできる。例文帳に追加

refer to the same lock, and this lock may be modified or released using any of these descriptors.  - JM

のいずれかが返した値でなければならない。 これ以外のポインタを指定したり、すでにfree(ptr)が実行されていたりした場合の動作は定義されていない。例文帳に追加

Otherwise, or if free(ptr) has already been called before, undefined behavior occurs.  - JM

これにより、ユーザは、明示的に分類条件を指定したり、分類処理の実行を指示したりせずに、オブジェクトを容易に分類することができる。例文帳に追加

Thus, the user can easily classify the object without explicitly designating a classification condition or instructing execution of the classification processing. - 特許庁

これにより、排気流路の切り替え時に吸気マニホールドが過剰に冷やされて失火が発生したり、エミッションが悪化したりすることが防止される。例文帳に追加

Thus, the occurrence of a misfire and the deterioration in emission by excessively cooling an intake manifold, are prevented when switching an exhaust flow passage. - 特許庁

これにより、ユーザは、用紙一枚当たりに必要な印刷コストをより正確に把握することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible for a user to accurately secure necessary printing costs per sheet. - 特許庁

これにより、エピタキシャルベース膜に空洞が発生したり結晶質の劣化を来すことが無い。例文帳に追加

Hereby, a cavity is prevented from being produced in the epitaxial base film, and crystal quality is prevented from being deteriorated. - 特許庁

これはまた、水の流れを一連の別個の水流に分割し、これらの流れがフィルタエレメントの端部に当たり、塩の通路へ流入する。例文帳に追加

These water flows hit the end part of the filter element and flow into the passage for salt. - 特許庁

振動型リニアアクチュエータ及びこれを用いた電動歯ブラシ例文帳に追加

OSCILLATION-TYPE LINEAR ACTUATOR AND ELECTRIC TOOTHBRUSH USING THE SAME - 特許庁

修飾ヌクレオチド及びこれを用いたリアルタイムポリメラーゼ反応例文帳に追加

MODIFIED NUCLEOTIDE AND REAL-TIME POLYMERASE REACTION USING THE SAME - 特許庁

半導体集積回路装置トレイ及びこれを用いたリード修正方法例文帳に追加

TRAY FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE AND LEAD CORRECTING METHOD WITH THE TRAY - 特許庁