「これはしたり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって、刃先１１２ａは、巻締め部１０ｃの隙間を缶１０の全周にわたり広げることができる。例文帳に追加

By this method, the blade edge 112a can widen a gap of the seamed portion 10c throughout the entire circumference of the can 10. - 特許庁

このような中で、中国人民銀行は、2012 年4月に人民元の為替レートの変動幅を、これまでの１日当たり、上下0.5%から1%に拡大した。例文帳に追加

Under such circumstances,187　in April 2012, the People's Bank of China expanded the fluctuation band of the Yuan's exchange rate　from 0.5% to 1% (with upper and lower limit) per day. - 経済産業省

クラスタリン発現のモジュレーションおよびクラスタリンの発現と関連した疾病の治療のためにこれらの化合物を使用する方法。例文帳に追加

The method includes using the compound for the treatment of diseases associated with the modulation of clusterin expression and the expression of clusterin. - 特許庁

また、上述した嗜好情報は、情報処理装置に対するユーザのこれまでの操作内容等に応じて新たに生成されたり、内容が更新される。例文帳に追加

The preference information is newly created or its contents are updated, according to the past operations made for the information processor by the user. - 特許庁

これによって血管内で血栓が発生するのを事前に予防したり、発生した血栓を溶解消滅することができる。例文帳に追加

As a result, the thrombus can be prevented from being generated in a blood vessel and the generated thrombus can be dissolved and extinguished. - 特許庁

ワイヤを繰り出したり引き込むためのワイヤ伸縮機構１乃至３を備え、これらはそれぞれ異なる位置に設けられる。例文帳に追加

Wire extension and contraction mechanisms 1 to 3 to deliver a wire and draw it in are furnished and they are respectively provided at different positions. - 特許庁

従って、液体が大気側に漏れることはなく、これにより、長期間にわたりシール性を確保でき、安定したシールを行える。例文帳に追加

The liquid is thereby prevented from leaking to an atmosphere side, and sealability can be ensured for a long time to stably seal. - 特許庁

特許事務管理部門が法に基づき前項既定の職権を行使する場合、当事者はこれに協力し、幇助を提供しなければならない。拒否したり、妨害したりしてはならない。例文帳に追加

When the administration department for patent-related work performs its duties as prescribed in the preceding paragraph, the parties concerned shall provide assistance and cooperation, instead of refusing to do so or creating obstacles.  - 特許庁

これらの大きな不要信号は永続的に単一周波数で存在したり、車両速度、エンジン負荷又は他の要因に応じて様々な周波数成分を有したりする。例文帳に追加

These big undesired signals exist eternally in a single frequency and have various frequency components in accordance with an engine load or other factors. - 特許庁

これにより、視聴者側ではその付加情報を使用して自分の意志を表したり、仲間とのコミュニケーションを図ったり、あるいは放送局側から提供される付加情報を取得することがリアルタイムにできる。例文帳に追加

Thereby, the viewer can express own will using the additional information, establish communication with his colleagues, or acquire additional information provided from a broadcasting station side on a real-time basis. - 特許庁

樹脂成形装置１０１の筐体１０２の内部には、待機室１２４とプレス室１２５とが横並びに設けられて、これら二室は断熱性を有するシャッタ１２８が開閉して連通したり遮断されたりする。例文帳に追加

In the resin molding device 101, a waiting chamber 124 and a press chamber 125 are horizontally juxtaposed within a casing 102, and the two chambers are mutually connected and separated by opening and closing a shutter 128 having heat insulating property. - 特許庁

水炊きした米に紅麹菌またはこれと黄麹菌を接種し、これを培養、発酵させてγ−アミノ酪酸を製造するにあたり、培養、発酵温度を４２〜４８℃に維持することを特徴とするγ−アミノ酪酸の製造法。例文帳に追加

This method for producing theγ-aminobutyric acid, comprising injection of Monascus anka or Aspergillus oryzae into boiled rice and then culturing and fermenting the mixture is characterized by keeping temperature for the culturing and fermenting at 42 to 48°C. - 特許庁

ゲッタリング機能を有する低欠陥エピタキシャル半導体基板、これを用いたイメージセンサー及びこれの製造方法例文帳に追加

LOW DEFECT EPITAXIAL SEMICONDUCTOR SUBSTRATE HAVING GETTERING FUNCTION, IMAGE SENSOR USING THE SAME, AND FABRICATION METHOD THEREOF - 特許庁

これらのファイルが破壊された理由に対しての十分な説明を待っている例文帳に追加

I'm expecting a full explanation as to why these files were destroyed  - 日本語WordNet

これによって、インジウムイオンビームを安定した量で発生させることができる。例文帳に追加

Thereby, indium ion beam can be generated in stable quantity. - 特許庁

これにより、半導体基板２の結晶構造が改質され、ゲッタリングシンク４が形成される。例文帳に追加

Thus, a crystal structure of the semiconductor substrate 2 is modified and the gettering sink 4 is formed. - 特許庁

これにより、半導体基板の結晶構造が改質され、ゲッタリングシンクが形成される。例文帳に追加

Thus, the crystal structure of the semiconductor substrate is modified and the gettering sink is formed. - 特許庁

ＮＣ加工装置の遠隔モニタリング・制御装置とその方法及びこれに用いる手動パルスハンドル例文帳に追加

REMOTE MONITORING AND CONTROLLER FOR NC WORKING MACHINE AND ITS METHOD AND MANUAL PULSE HANDLE - 特許庁

これにより、燃料量に見合った量の気泡を生成し、燃料の微粒化を図る。例文帳に追加

Air bubbles of the amount corresponding to a fuel amount are generated to atomize the fuel. - 特許庁

これにより、回路機能部が発生したノイズをフィルタ回路３によってフィルタリングすることができる。例文帳に追加

Thereby, the noise generated by the circuit function part can be filtered by the filter circuit 3. - 特許庁

原水のモニタリングシステム及びこれを用いた濃縮分離装置の運転制御方法例文帳に追加

SYSTEM FOR MONITORING RAW WATER AND METHOD FOR CONTROLLING OPERATION OF CONCENTRATING/SEPARATING APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

これに関連して、金融機関で売上げ不振などを口実に貸し渋りなどを行っている事例を把握されたりしているのかどうか。例文帳に追加

In relation to the outbreak of influenza, have you identified cases in which financial institutions refused to provide loans using slumping sales as an excuse?  - 金融庁

これにより、ハードディスクに記録した内容が無制限に流通したり、無制限に存続することを防止し、著作権等の問題を解消する。例文帳に追加

Therefore, the contents recorded on the hard disk are prevented from circulating without any restriction or existing without any restriction, and a problem such as copyright is solved. - 特許庁

これにより、既設縦枠２１の戸当り部２３によって囲まれる戸当り面と同一面上に新規の戸当り部１３１が配設されている。例文帳に追加

Consequently, the new door stop part 131 is arranged on the same face as a door stop face surrounded by the door stop part 23 of the existing vertical frame 21. - 特許庁

これにより、燃焼室３０から排出される排気ガスを、ウォータジャケット側排気通路８３に流したり、ストレート側排気通路８４に流したりすることができる。例文帳に追加

Thus, exhaust gas exhausted from the combustion chamber 30 can be made to flow to the water jacket side exhaust passage 83 or can be made to flow to the straight side exhaust passage 84. - 特許庁

いくつかのoverlayで開発を行ったり、Portageツリーを破壊する前にパッケージをテストしたり、または単に様々なソースのunofficialなebuildを使用したりしたいパワーユーザ向けに、app-portage/gentoolkit-devはgensyncを提供します。 これは、overlayリポジトリを最新状態に保つ手助けをしてくれるツールです。例文帳に追加

For the power users who develop on several overlays, test packages before they hit the Portage tree or just want to use unofficial ebuilds from various sources, the app-portage/gentoolkit-dev package brings you gensync, a tool to help you keep the overlay repositories up to date. - Gentoo Linux

光電子放出板およびこれを用いたマイナス粒子発生装置において、長期にわたりマイナス粒子の発生を維持すること。例文帳に追加

To maintain the production of minus particles over a long time in a photoelectron emission plate and a minus particle producing device using the plate. - 特許庁

これによりメディア１０１は、切断縁がカーブしたり、切断縁の終端付近で用紙が引きちぎられることなく直線的に切断される。例文帳に追加

Thus, the media 101 are linearly cut without curving the cutting edge, and without tearing off paper in the tail end vicinity of the cutting edge. - 特許庁

これにより、座席２は外力が作用したり、各モータ４〜６への電力の供給が遮断された場合でも、その姿勢を保持できる。例文帳に追加

The posture of the seat 2 can be maintained even when the external force is applied to the seat, or the power supply to the motors 4-6 is interrupted. - 特許庁

これにより、前記フローセルを装置からはずしてメンテナンスしたり気泡除去のための付加装置を設ける必要がなくなる。例文帳に追加

Thereby, maintenance by removing the flow cell from a device, and an additional device for eliminating the air bubblesbecome unnecessary. - 特許庁

これによって、廃棄焼却した場合でも焼却炉をいためたりすることがなく、又有毒ガスを発生することがない。例文帳に追加

With such a packaging member as described above, an incinerator is not damaged and poisonous gas is not produced at all. - 特許庁

これにより遊戯者は大当たり状態になったことを知るのみならず、体感することにより楽しむことができる。例文帳に追加

The player cannot only know the big prize state but also enjoy it by bodily sensation. - 特許庁

その後も再三にわたり勝は榎本に自重を求めたが、徳川家に対する処分に不服の榎本はこれを聞かなかった。例文帳に追加

After this incident, although Katsu repeatedly requested Enomoto to be prudent, Enomoto did not listen to Katsu since he was still dissatisfied with the punishment of the Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 技術水準に第6条(3)で引用する文献が含まれる場合は，これらの文献は進歩性の存在を決定するに当たり考慮されない。例文帳に追加

(2) Where the state of the art includes documents such as those mentioned in Article 6(3), above, they shall not be taken into consideration when deciding upon the existence of an inventive step. - 特許庁

これにより速度切り替え１回当たりの速度変化幅は半分になるので、オーバーシュート量も小さくなる。例文帳に追加

Since speed change width per switching the speed becomes half, overshoot amount becomes small. - 特許庁

これにより、コイル部材２０中の単位長さ当たりの抵抗率はほぼ均一となるので、循環電流はほとんど生じない。例文帳に追加

As a result, the circulation current is not almost generated because resistivity per unit length in the coil member 20 becomes substantially uniform. - 特許庁

アクチュエータ１０１は、マイクロアクチュエータ素子３を複数有し、これらに対する赤外線の照射を制御することで、対象物を搬送したり、自走したりする。例文帳に追加

This actuator 101 has a plurality of microactuator elements 3, and conveys an object or self-travels by controlling the irradiation of infrared ray to the microactuator elements 3. - 特許庁

そして、所定のタイミング、ユーザからの入力に応じたタイミング、指定された時間間隔のいずれかで、これらの発光ダイオード２を一度に同期して点滅させたり、ランダムに点灯させたり、順次点滅させたりする。例文帳に追加

Then these light-emitting diodes are made to blink collectively, illuminate at random, and blink sequentially with specified timings or timings that correspond to the input from the user or at specified time intervals. - 特許庁

これにより、炊飯初期から蒸気発生手段５の水がない場合に、加熱により蒸気発生手段５自体およびその周辺部が温度上昇して変形したり故障したりすることをなくした。例文帳に追加

Thereby, the risk of the deformation or the breakdown of the steam generating means 5 itself or its surrounding parts by the temperature rise by the heating when no water is found in the steam generating means 5 cleared from the early stage of the cooking rice. - 特許庁

しかし、これは穂積以貫が記録した『難波土産』に門左衛門の語として書かれているだけであり、門左衛門自身が書き残した芸能論はない。例文帳に追加

This idea was introduced as Monzaemon's by Ikan HOZUMI in "Naniwa Miyage" (Souvenir of Naniwa) but there are no theories on performing art written by Monzaemon himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、大当り時には遊技球が遊技釘に邪魔されずに大入賞口に入るので、大当りの時間を短時間で終了させることができる。例文帳に追加

Since the game balls enter the big prize hole during great hit without being blocked by game nails, a shorter time is needed for finishing great hit. - 特許庁

これにより、蛍光体は液晶表示素子の光の透過率に応じた量の光を複数回に亘り発光する。例文帳に追加

Thereby, the phosphor emits light of the amount which corresponds to the optical transmittance of the liquid crystal display elements a plurality of times. - 特許庁

これにより、通孔部２１に層２３を形成する半硬化性接着剤がはみ出したり、隙間が形成されることなく、均一に固定される。例文帳に追加

The sheet member 20, the substrate 30 and the cover 11 are uniformly fixed, without having the semi-curing adhesive forming the layer 23 protrude to the through-hole part 21 and forming the gap. - 特許庁

ビデオ信号のフィールド間の相関およびフレーム内の相関を判断し、これに応じて逆３：２プルダウン処理を禁止したりするものである。例文帳に追加

The coder discriminates an inter-field correlation and an in- frame correlation of a video signal and inhibits the inverse 3:2 pull-down processing accordingly. - 特許庁

これにより、従来の大当たり発生時の規則正しい演出と比較して、演出に抑揚を付け、装飾効果を高めることが可能となる。例文帳に追加

Compared with conventional regular rendering at the occurrence of a big hit, rendering is accentuated to enhance a decorative effect. - 特許庁