「こんごうがた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

軸方向圧送が可能であって、高圧圧送の作用を有する混合型流体圧送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing type fluid forcibly feeding device capable of a shaft directional forced feeding and having the action of a high pressure feeding. - 特許庁

嵩比重が高く、異種類の石こう粉末と容易に混合できる高純度の中和石こう粉末を製造する。例文帳に追加

To produce a high purity gypsum powder which has high bulk density and can easily be mixed with a different gypsum powder. - 特許庁

擁壁用Ｌ字型コンクリートブロック製造型枠は、成形型枠１５と、成形型枠載置架台２１とからなる。例文帳に追加

The form for manufacturing the retaining wall L-type concrete block is composed of a mold frame 15 and a mold frame placing trestle 21. - 特許庁

高耐久性衝突強度対応型の鉄筋コンクリート製防護柵支柱及びその設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-durable collision-strength-provided guard-fence support made of reinforced concrete and a method for installing the support. - 特許庁

上記の液状化ノズルを２液衝突混合型ガンの吐出口に備えていることを特徴とする塗装機。例文帳に追加

The coater has the two components collision mixing type gun provided with the liquefaction nozzle. - 特許庁

構造が単純でコンパクトに形成でき、整合のとれる周波数帯域を容易に設計できるアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device which has simple structure, is formed compact and facilitates design of a frequency band which can be matched. - 特許庁

電気機械フライトアクチュエーションシステムの多重速度コントローラのための統合型アップサンプラー及びフィルタリング例文帳に追加

INTEGRATED UPSAMPLER AND FILTERING FOR MULTI-RATE CONTROLLER FOR ELECTROMECHANICAL FLIGHT ACTUATION SYSTEM - 特許庁

簡素な部材を用いて機構の剛性を高めることができ、設置と撤収が容易で、経済的に有利なコンクリート床版用型枠。例文帳に追加

To provide a form for concrete floor slab capable of increasing the rigidity of a mechanism using a simple member and being installed and removed easily and being advantageous economically. - 特許庁

この混合型流体圧送装置は、螺旋殻体１、径流インペラ２、軸流ブレード３および回転動力軸４を備える。例文帳に追加

This mixing type fluid forcibly feeding device has a spiral shell body 1, a radial flow impeller 2, an axial flow blade 3 and a rotary motive power shaft 4. - 特許庁

撹拌式混合機において刃の届かないデッドスペース等に土壌等が滞留固化することによる能力低下を防止する。例文帳に追加

To provide a digging soil mixer which prevents a degradation of performance caused by the stagnation and solidification of soil in a dead space or else to which the blade does not attain in a stirring mixer. - 特許庁

多機能型の画像形成装置において、コンパクト化を図るとともに、印刷速度の低下を改善し、原稿の汚れ、損傷等を回避することにある。例文帳に追加

To make a compact structure, also improve reduction of printing speed, and avoid dirt, damage, etc. of a draft in a multi-functional image forming apparatus. - 特許庁

この正負混合型光学リタデーションフィルムは、液晶エレメント及び液晶装置に使用し得る。例文帳に追加

The positive/negative hybrid optical retardation film can be applied to a liquid crystal element and a liquid crystal device. - 特許庁

可動ハウジングの移動を妨げることなく、コンタクト全体におけるインピーダンスの整合を行うことが可能な遊動型コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a floating type connector allowing impedance of the whole of contacts to be matched without disturbing movement of a movable housing. - 特許庁

音響共振型電気絶縁体を備えている単一の絶縁減結合積層型バルク音響共振子を組み込んだ音響ガルバニック分離装置例文帳に追加

ACOUSTIC GALVANIC ISOLATOR INCORPORATING SINGLE INSULATED DECOUPLED STACKED BULK ACOUSTIC RESONATOR PROVIDED WITH ACOUSTICALLY-RESONANT ELECTRICAL INSULATOR - 特許庁

サービス性と経済性に優れた乗客コンベアと階段昇降機複合型の乗客輸送設備を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hybrid passenger conveyor/stair lift type facility excellent in serviceability and cost performance. - 特許庁

ＣＰＵ及びＤＳＰが相互作用して音声処理を行うことができる音声駆動の移動型コンピュータシステムの提供。例文帳に追加

To provide a mobile speech-activated computer system with which speech processing can be performed by the interaction of a CPU and a DSP. - 特許庁

複数のコイルとコンデンサとの電気的な接続の信頼性を確保することが可能な積層型ＬＣ複合部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated LC composite component capable of securing reliability of electric connections between a plurality of coils and a capacitor. - 特許庁

このとき、顧客２には不動産会社１からハンディ型ナビゲーター４、合鍵５及びコンパス８等が貸与される。例文帳に追加

In this case, handy navigator 4, a duplicate key 5 and a compass 8, etc., are lent to the customer 2 from the agent 1. - 特許庁

プリンタ装置はＭＩＭＯ通信方式の無線通信部１７を備え、移動型パソコンＰＣから信号を受信する。例文帳に追加

A printer device comprises a radio communication section 17 of a MIMO communication system and receives a signal from a mobile personal computer (PC). - 特許庁

根部を切断した植物鮮度保持剤及び２剤混合型の根部を切断した植物鮮度保持剤セット例文帳に追加

AGENT FOR RETAINING FRESHNESS OF PLANT WITH CUT ROOT PART AND TWO AGENTS MIXED TYPE AGENT SET FOR RETAINING FRESHNESS OF PLANT WITH CUT ROOT PART - 特許庁

２液混合型薬液バッグからの薬液排出方法に関し、未開通の状態では投与の禁止を確実に行い得るようにすることを目的とする。例文帳に追加

To surely inhibit administration in an unopened state relating to a medical liquid discharge method from a two-liquid mixing type medical liquid bag. - 特許庁

カラーフィルタ１５に形成された開口２０には、抵抗層を形成する導電体材料が堆積してコンタクトホールを形成している。例文帳に追加

A conductor material forming the resistor layer is deposited to constitute a contact hole in an aperture 20 formed in the color filter 15. - 特許庁

コンパクトな構成でありながら防塵性能が高められた雄端子保護機能付コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a male terminal protecting connector which has a compact composition and high dust-proof performance. - 特許庁

その後、スラリーが硬化する過程において、ベルトコンベアのスピードに沿って移動する板状型Ｐを押し当てる。例文帳に追加

After that, in a process in which the slurry is cured, a plate die P traveling in accordance with the velocity of a belt conveyor is pressed. - 特許庁

基板実装型コネクタ１０は、ハウジング４０に比較的狭い間隔で支持される複数のコンタクト５０を有する。例文帳に追加

A board mount connector 10 has a plurality of contacts 50 supported by a housing 40 at relatively small spaces. - 特許庁

中枢神経系における細胞型の混合集団から多能性神経系前駆細胞を分離する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for separating a precursor cell of multipotent nervous system from a cellular type bulk population in a central nervous system. - 特許庁

リソグラフィ装置の構成要素から液体と気体の混合物を排出する改良型のシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved system and method for evacuating a mixture of liquid and gas from components in a lithographic apparatus. - 特許庁

施工性に優れている上、構造が単純であって製造コストを抑えることのできる混合水栓接続用管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint for connection of a combination faucet, which is excellent in constructibility, and which can keep manufacturing costs low by virtue of the simplicity of a structure. - 特許庁

ランプ２５はコントラストＡＦ時の照射開始輝度よりも位相差ＡＦ時の照射開始輝度の方が高くなるように構成されている。例文帳に追加

The lamp 25 is designed, such that the luminance at the initiation of the light irradiation for the phase difference AF is higher than that for the contrast AF. - 特許庁

ソリューションプロバイダー産業が対象とするインフラ市場は、新興国を中心に今後とも旺盛な需要が見込まれる成長分野であり、例文帳に追加

The infrastructure market—a target market for solutions provider businesses—is expected to continue growing, primarily in the emerging countries. - 経済産業省

現在、足下では商品市況が再び上昇へと転じており、今後も、世界経済の拡大が続くことで、市況が高止まりする可能性もある。例文帳に追加

Currently, commodity markets are once again experiencing an upturn, and with the continuing expansion of the world economy, it is possible that prices will remain high in the future. - 経済産業省

そして、モータジェネレータ５のロータ５１とステータ５２の一部とが、斜板式可変容量型コンプレッサ４を構成するシリンダブロック４５に設けられた凹部４５２の内側に一体的に配設されることを特徴とする。例文帳に追加

A part of a stator and a rotor 51 of the motor generator 5 are integrally arranged inside a recess 452 installed in a cylinder block 45 forming the swash plate variable displacement compressor 4. - 特許庁

統合チューナモジュール２０の送信用統合伝送部２２から、各受信アンテナ１１〜１３で受信した異なる種類の放送受信コンテンツの信号が多重化されてシリアル信号Ｓ５として出力される。例文帳に追加

Different kinds of broadcast received content signals received by respective receiving antennas 11 to 13 are multiplexed and outputted, as a serial signal S5 from an integrated transmitting part 22 for transmission of an integrated tuner module 20. - 特許庁

層間樹脂絶縁層１５０の下面の導体回路５８と上面の導体回路１５９との間に誘電体層１６１が設けられ、導体回路５８，１５９が対向電極として機能することでコンデンサが構成されている。例文帳に追加

A dielectric layer 161 is provided between a conductor circuit 58 on the lower surface of an interlayer resin insulating layer 150 and a conductor circuit 159 on the upper surface thereof wherein the conductor circuits 58 and 159 function as counter electrodes thus constituting a capacitor. - 特許庁

環状カーボネートと、鎖状カーボネートと、炭素同士の結合が単結合である第一のリン酸エステルと、炭素同士の結合が二重結合を含む第二のリン酸エステルとを含む混合物を非水電解液として用いる。例文帳に追加

A mixture, containing a cyclic carbonate, a chain carbonate, a first phosphate ester in which bonds of carbons are single bonds, and a second phosphate ester in which bonds of carbons contain a double bond, is used as the nonaqueous electrolyte. - 特許庁

レギュラーブチルゴムに充填剤、軟化剤、架橋剤、促進剤を配合して、ブチル再生ゴム製造工程と同様の工程で製造した架橋型ブチルゴムコンパウンドをブチルゴム粘着剤の主原料とする。例文帳に追加

This butyl rubber contains, as a main raw material, a cross-linked butyl rubber compound produced by compounding a regular butyl rubber with a filler, a softener, a cross-linking agent, and an accelerator and then processing the mixture in the same process as a reclaimed butyl rubber production process. - 特許庁

軸流型タービン装置のノズル３５Ａからタービン車の動翼に非共沸混合蒸気（例えば、水とアンモニアの混合流体の蒸気）４１Ａを作動流体として噴射する。例文帳に追加

Non-azeotropic mixture steam (steam of water and ammonia mixture fluid, for example) 41A is injected as working fluid to the moving blade of a turbine wheel from the nozzle 35A of an axial turbine device. - 特許庁

コンテンツ提供サーバ２０は、暗号化されたチケットの鍵をポータルシステム４０から取得し、チケットの内容が正しければ、ユーザにコンテンツを復号するための復号鍵を送信する。例文帳に追加

The content provision server 20 acquires a key of the encrypted ticket from the portal system 40, and transmits a decryption key for decrypting the content to the user when contents of the ticket are correct. - 特許庁

溶融型道路標示材に、粒度３００〜１５００μｍからなる滑り抵抗性に優れたホタテ貝殻の細粒体を、１０〜３０％の混合比をもって混合したことを特徴とする。例文帳に追加

Fine particles of escalop shell having grain sizes of 300 to 1500 μm and excellent sliding resistance are mixed in the melt type traffic sign material at a mixing rate of 10 to 30%. - 特許庁

ワイヤ本体１１ａ上に、複数液を混合することで硬化を生じる複数液混合型接着剤樹脂を主成分とする結合材２２で砥粒２２ａを固定する。例文帳に追加

On the base wire 11a, abrasive grains 22a are fixed with bond 22 which consists mainly of a plurality of fluids mixing type adhesive resin which is hardened by mixing a plurality of fluids. - 特許庁

既設の鋼管製支柱１の根元側の内部空間５に縦長の補強材７と、骨材９とリン酸およびタンニン酸を含む２液混合型のエポキシ系硬化樹脂８とを混合してなる充填材１０とを入れ込む。例文帳に追加

A longitudinally long reinforcing material 7 and a filler 10 formed by mixing an aggregate 9 and a two-liquid mixed type epoxy-based curing resin 8 including a phosphoric acid and a tannic acid, are put in an inside space 5 on the root side of the existing steel pipe column 1. - 特許庁

４級アンモニウム化合物を含む水溶液に気体を供給して混合する混合器５と、前記気体が混合された前記水溶液を冷却して前記蓄熱性能が高められた包接水和物を生成する生成器９と、を備えることを特徴とする包接水和物の製造装置。例文帳に追加

The production system for producing the clathrate hydrate is also provided, being characterized by having: a mixer 5 for feeding the gas into an aqueous solution containing the quaternary ammonium compound to mix the gas into the aqueous solution; and a generator 9 for producing the clathrate hydrate increased in the latent heat storage performance through cooling the resultant aqueous solution mixed with the gas. - 特許庁

ヒートローラ及び加圧ローラの弾性ゴム層は、内部に多数の気泡を含む単泡性のシリコンゴムについて加圧処理と急速減圧処理とを交互に繰り返すことにより内部の気泡が互いに連通すると共に外気とも連通する連泡性のシリコンゴムに変成されたシリコンゴムで構成する。例文帳に追加

The elastic rubber layer of the heat roller and pressure roller is made of silicone rubber modified into open-cell silicone rubber whose internal air bubbles communicate with one another and also communicate with outside air by alternately repeating pressurization processing and rapid depressurization processing for closed-cell silicone rubber having many air bubbles inside. - 特許庁

次いで、底鋼板２の上側に、コンクリート空隙形成用型枠４を埋没させるようにコンクリートを打設してコンクリート層３を形成することにより、底鋼板２と、下面側にコンクリート空隙形成用型枠４によるコンクリート空隙を備えたコンクリート層３とを一体に接合した構成の合成床版１を製造する。例文帳に追加

Then, by forming the concrete layer 3 by placing concrete so as to bury the mold 4 for concrete gap formation on the upper side of the bottom steel plat 2, the composite slab 1, for which the bottom steel plate 2 and the concrete layer 3 having a concrete gap by the mold 4 for concrete gap formation on the lower surface side are integrally joined, is manufactured. - 特許庁

回転流型混合セル（２）に尿素水溶液の注入口（３）と次亜臭素酸ナトリウム水溶液の注入口（４）を対向するように配置し、前記回転流型混合セル（２）に光電子倍増管（１１）を装着した血液透析用化学発光式尿素センサ（１）。例文帳に追加

An inlet (3) for urea aqueous solutions and an inlet (4) for sodium hypobromite aqueous solutions are arranged in a rotation-flow-type mixing cell (2), in such a way that they face each other, and a photomultiplier tube (11) is mounted to the rotation-flow-type mixing cell (2) in the chemiluminescent urea sensor (1) for hemodialysis. - 特許庁