「こんごうがた」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

既設の設備を活用することができ、世帯当たりのコストを低減して、地上アナログ信号と地上デジタル信号とを伝送することができる混合器内蔵型受信機及び受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mixer built-in receiver and a receiving system capable of using an existing facilities, lowering a cost per household, and transmitting a terrestrial analog signal and a terrestrial digital signal. - 特許庁

基礎コンクリート用型枠パネルＨの内面に重ね合わせる断面Ｌ字形の一対の支持基枠４，４に支持杆５を架設した保持具本体の支持杆５に、係合枠２を組付ける。例文帳に追加

An engaging frame 2 is set to a bearing lever 5 of a holding tool body erecting the bearing lever 5 on a pair of bearing basic frames 4 and 4 having an L-shaped section overlapping each other on the inside of a footing concrete form panel H. - 特許庁

光触媒用アパタイト複合酸化チタンを熱可塑性樹脂・生分解性プラスチック・磁性粉末と混合し加熱軟化して、各種成形機により成形し、着磁することで樹脂結合型磁石となる。例文帳に追加

A resin-bonded magnet is manufactured by a method, where an apatite composite titanium oxide for a photocatalyst is mixed with a thermoplastic resin, a raw decomposable plastic and magnetic powder, the mixture is softened by heating to mold the softened mixture by various molding machines and the molded material is magnetized. - 特許庁

コントロール信号発生回路１５は、負荷電流(IROAD)が小さい状況では、前記電位差検出回路１３及び前記交差結合型アンプ回路１４の動作を停止させ、消費電流の無駄な増大を防ぐ。例文帳に追加

On the condition that a load current IROAD is a little, a control signal generating circuit 15 prevents the useless increase of current consumption by stopping the operation of the said potential difference detecting circuit 13 and cross coupling type amplifier circuit 14. - 特許庁

ＯＳＣ２８からのクロック信号がある一定以上の場合、カラーＣＣＤ２１、アナログ処理部２２、Ａ／Ｄコンバータ２３へＯＳＣ２８を発振源としたクロック信号がタイミング信号として送信される。例文帳に追加

When the clock signal from the OSC 28 is at least a specified value, the clock signal whose oscillation source is the OSC 28 is transmitted as a timing signal to a color CCD 21, an analog processing part 22 and an A/D converter 23. - 特許庁

すなわち、Ａ液に配合されている塩化ナトリウムの一部をＢ液に配合することにより、上記の課題を解決した、安全性の高い用時混合型薬液が得られることを見出した。例文帳に追加

That is, it is found out that the medical fluid to be mixed when it is used with improved safety is obtained by compounding a part of sodium chloride, which is compounded with a liquid A, with a liquid B. - 特許庁

毛髪化粧料組成物において、（Ａ）架橋型シリコーン、（Ｂ）２５℃で液状の油性成分、並びに（Ｃ）２５℃で固体である、酸化染料及び酸化剤から選ばれる少なくとも一種を混合することにより得られることを特徴とする。例文帳に追加

The hair cosmetic composition is obtained by mixing (A) a crosslinkable silicone, (B) an oily component liquid at 25°C, and (C) at least one kind selected from the oxidation dye and the oxidizing agent, solid at 25°C. - 特許庁

該バンド１３に形成された舌片１３ｂの根本付近に係合孔１３ｃが穿たれるとともに、前記バルブボディ１２に設けられた係合突起１２ｃを上記係合孔１３ｃに嵌め合わせる。例文帳に追加

An engaging hole 13c is bored near the root of a tongue piece 13b formed to the band 13 while an engaging projection 12c formed to the valve body 12 is fitted into the engaging hole 13c. - 特許庁

従来のスパッタ法では困難であった数十〜数百Åの極薄で磁気ヘッドのギャップ層やトンネル接合型ＧＭＲに好都合な化合物絶縁膜を形成する方法を提案する例文帳に追加

To provide a method for forming a compound insulation film which is an extra-thin film of several tens to several hundreds Å whose acquisition has been difficult by the conventional sputtering process, and is convenient for the gap layer of a magnetic head and a tunnel joining type GMR (Giant Magneto-Resistance). - 特許庁

また、出版産業に関しては、我が国国内で中国、台湾、香港、韓国等のアジア各国語出版物や語学教材の需要等が高まっている一方、海外においては、我が国のコミック本が大きく伸びている。例文帳に追加

In addition, from a publishing industry standpoint, while in Japan there is increasing demand for publications in other Asian languages, including Mandarin, Taiwanese, Cantonese, and Korean and language learning materials for these languages, overseas there is tremendous growth in the demand for Japanese comic books. - 経済産業省

引っ張り手段８３を有するパッド取り出し部材８１の割り込み部８７は、雄型ホック５６ａ、５６ｃと上記雌型ホックとの間に割り込んでその凹凸嵌合を解除するとともに、雄型ホック５６ａ、５６ｃを引っ掛けて上記頭部保護体の外部に向けて少なくとも途中まで引っ張り出すことができる。例文帳に追加

An interrupting part 87 of a pad-taking out member 81 having a pulling means 83 interrupts between the male hooks 56a, 56c and the female hook to release the projection with recess-fitting, and also can pull out the pad by engaging the male hooks 56a, 56c toward the outer part of the head-protecting body at least to its middle part. - 特許庁

積層型熱交換器２０は、ノズル部材１１及び混合部材１６の各端部が挿入されるとともにノズル部材１１及び混合部材１６を固定するエジェクタ固定部７５、７６、７７が設けられた固定プレート２４、２５、２６を複数枚有する。例文帳に追加

The stacked heat exchanger 20 includes a plurality of fixing plates 24, 25, 26 provided with ejector fixing sections 75, 76, 77 to which ends of the nozzle member 11 and the mixing member 16 are respectively inserted to fix the nozzle member 11 and the mixing member 16. - 特許庁

省電力モードで動作している他のSTAが起動している起動期間の間に、所定のビーコン信号及び予告制御信号が該他のSTAで受信されるように、送信部は予告制御信号を所定のビーコン信号に合わせて送信する。例文帳に追加

The transmission part transmits the advance notice control signal by matching it a predetermined beacon signal so that the predetermined beacon signal and the advance notice control signal are received by the other STA during an activation period in which the other STA driven in the power saving mode is activated. - 特許庁

フィルムは、乾式成形により製造されており、イソシアネート基含有化合物と、硬化剤のポリアミン化合物と、発泡因子として熱膨張性を有する微粒子とを混合した混合液を型枠に注型し、加圧しながら硬化させた発泡体をスライスして製造される。例文帳に追加

The film is manufactured by dry type molding, and is manufactured by casting mixed liquid obtained by mixing an isocyanate group containing compound, a polyamine compound as a hardening agent and fine particles serving as a foaming factor and having thermal expansion characteristics to a mold and slicing a hardened foam while pressurizing it. - 特許庁

基板実装型コネクタ組立体に使用されるカバー部材のコネクタ装着部５１には、雄コネクタのコンタクト２２に弾性的に当接係合する弾性係合部（第１係合部）６３に加えて、弾性の低い舌片（第２係合部）６５ｂが設けられる。例文帳に追加

A connector installation part 51 of a cover member to be used for a substrate mounting type connector assembly is provided with a tongue piece (a second engaging part) 65b having low elasticity, in addition to an elastic engaging part (a first engagement part) 63 for elastically abutting on a contact 22 of a male connector for engagement. - 特許庁

ベースバンド信号は直流成分のカット等を受けた後、ミキサ８Ｉ及び８Ｑで位相差９０度の一対の第２の局部発振信号と各々混合され、得られた信号が互いに加算されＩＦ（中間周波数）信号が得られ、ＩＦ信号は検波される。例文帳に追加

The base band signals are mixed with a pair of second local oscillation signals whose phase difference is 90° by mixers 8I and 8Q after the DC components are cut, and the obtained signals are added to each other so that an IF(intermediate frequency) signal can be obtained, and the IF signal is detected. - 特許庁

その第１の種類のリモコンコードと、複合型記録再生装置で設定されているリモコンコードとが合えば、ユーザにより決定キーが押下されることにより、その第１の種類のリモコンコードが設定リモコンモードのリモコンコードとして設定される。例文帳に追加

When the first kind of remote control code matches a remote control code set by the compound type recorder/reproducer, a determination key is pressed by a user and the first kind of remote control code is set as a remote control code in a set remote control mode. - 特許庁

鉄筋補強型コンクリート充填鋼管柱を構成する部材ごとの断面や配置、強度と所定の耐火時間での性能との関係を総合的に評価し、主筋及びフープ筋が安全かつ適切に配筋された耐火性能に優れる鉄筋補強型コンクリート充填鋼管柱を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete filled steel pipe column reinforced by reinforcing bars having excellent fire resistance performance and allowing safe and proper arrangement of a main bar and a hoop bar based on the comprehensive evaluation of a cross section and arrangement of each member constituting the concrete filled steel pipe column reinforced by reinforcing bars and the relation between the strength and a performance in a predetermined period of fire resistance time. - 特許庁

本発明の局所麻酔貼付剤は、シート状の支持基材と、該支持基材の一方の面側に設けられ、架橋型アクリル系共重合体を主剤として含む粘着剤層とを有し、前記架橋型アクリル系共重合体中に、非晶質で液状のリドカイン−プリロカイン共融混合物が添加混合されていることを特徴とする。例文帳に追加

The topical anesthetic patch has: a sheet-form supportive substrate; and a self-adhesive layer that is formed on one side of the supportive substrate and essentially comprises a crosslinked acrylic copolymer, provided that the amorphous, liquid lidocaine-prilocaine eutectic mixture is added with and mixed into the crosslinked acrylic copolymer. - 特許庁

軽量で施工現場への搬入が容易で、且つコンクリート打設後はそのまま取り外す必要のない永久型枠であり、しかも永久型枠はコンクリート床版の一部を構成する補強部材として作用し、長期間に亘って腐食やコンクリートとの剥離がない鉄筋コンクリート床版用繊維強化樹脂製型枠を提供するものである。例文帳に追加

To provide a permanent form made of a fiber reinforced resin and used for reinforced concrete floor slabs, which form is light enough to be easily carried into construction sites, is permanently set and does not need to be removed after the placement of concrete, and moreover the form becomes part of concrete floor slabs, reinforces them and is free from corrosion or exfoliation from the concrete for a long time. - 特許庁

固形物等が混在する廃水等を処理対象とするときも、目詰まりや閉塞といったトラブルを惹起することなく、廃水等液中のオゾンガス等の気泡を微細化し、高い効率下に混合・溶解させることができる水中駆動型ガス混合・溶解装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater driving type gas mixing and dissolving device that is capable of mixing and dissolving gas under high efficiency by fining bubbles of ozonic gas and the like in liquid such as waste water without causing troubles such as clogging and blocking, even if the object to be treated is waste and the like containing solids or the like. - 特許庁

光共振器７内に配置する擬似位相整合型波長変換（ＱＰＭ）素子４の両端面４ａ、４ｂの反射率を下げるために、各端面４ａ、４ｂに酸化シリコンと窒化シリコンとの混合物を材料とする薄膜を形成する。例文帳に追加

A thin film whose material is a mixture of silicon oxide and silicon nitride is formed at end faces 4a and 4b, to reduce the reflectivity of both end faces 4a and 4b of a quasi phase-matching wavelength conversion (QPM) element 4 arranged in an optical resonator 7. - 特許庁

鉄筋コンクリート建物のコンクリート外壁を密着層型の断熱複合パネルで外張りする工法に於いて、断熱複合パネルを、接着剤を用いること無く、且つ、コンクリート外壁の不陸に関係無く、均斉面一に張設する。例文帳に追加

To mount a heat-insulating composite panel in a tensioned state in a uniformly flush manner without use of an adhesive and without reference to unevenness in an exterior concrete wall, in a construction method for externally mounting the adhesion layer-type heat-insulating composite panel around the exterior concrete wall of the reinforced concrete building. - 特許庁

雌型ハウジング１１には、凸部３の頂面及び凹部７の底面から嵌合方向に平行にピンコンタクト２が支持されており、ピンコンタクト２に挿入可能なソケットコンタクト５が雄型ハウジング３１に支持されている。例文帳に追加

Pin contacts 2 are supported at the top face of the protruded part 3 and the bottom face of the recessed part 7 of the female housing 11 in parallel with the engagement direction, and socket contacts 5 which can be inserted into the pin contacts 2 are supported on the male housing 31. - 特許庁

第１混合器内蔵型光受信機１は、同軸ケーブルで伝送される地上アナログ信号と、光ファイバケーブルで伝送される地上デジタル信号とを混合して屋内引込み線側に伝送するものであって、同軸ケーブル接続手段２１と、光ファイバケーブル接続手段２３と、変換手段２５と、利得調整手段２７と、混合手段２９とを備える構成とした。例文帳に追加

A first mixer built-in light receiver 1 for mixing a terrestrial analog signal transmitted by a coaxial cable and a terrestrial digital signal transmitted by a fiber-optic cable to transmit to an indoor incoming line side includes: a coaxial cable connecting means 21; a fiber-optic cable connecting means 23; a converting means 25; a gain adjusting means 27; and a mixing means 29. - 特許庁

デザインビューの「パレット」で、「XML スキーマコンポーネント」セクションを展開し、「複合型」アイコンを選択します。 「パレット」ウィンドウが表示されていない場合は、メインメニューから「ウィンドウ」「パレット」を選択します。例文帳に追加

In the Palette of the Design view, expand the XML Schema Components section and select the Complex Type icon.If the Palette window is not visible, choose Window Palette from the main menu.  - NetBeans

非発酵型の漬物の一種で、ダイコン、ナス、ナタマメ（鉈豆）、レンコン、キュウリ、シソの実、シイタケまたは白ゴマなどの7種の野菜類を細かく刻み、醤油と砂糖やみりんで作った調味液で漬けたもの。例文帳に追加

It is a kind of non-fermented pickles, and consists of seven vegetables such as daikon radish, eggplant, sword bean, lotus root, cucumber, perilla seeds, shiitake mushroom, or white sesame, which are finely chopped and pickled in the flavored liquid containing soy sauce and sugar or mirin (sweet cooking rice wine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドープされたシリコンのエミッタまたはコレクタ領域、シリコン−ゲルマニウムを含むベース領域、およびスペーサを含むヘテロ接合型バイポーラトランジスタを提供すること。例文帳に追加

To provide a heterojunction bipolar transistor that includes: an emitter region or a collector region of doped silicon; a base region containing silicon- germanium; and a spacer. - 特許庁

前記電子輸送層材料には、ナノチューブ状（体）の結晶チタニア（チタニアナノチューブという）が単体もしくは混合物として混入している。例文帳に追加

As a material of the electron transport layer, nanotube-shaped crystalline titania (referred to as titania nanotube) is blended therein in a state of single or mixture. - 特許庁

複数のマイコンを用いたバス照合型処理装置において、複数のマイコンをそれぞれ別個のプロセッサとして動作させ、処理機能の向上を図ることにある。例文帳に追加

To attain improvement in a processing function by respectively operating plural microcomputers as different processors concerning a bus collation type processor using plural microcomputers. - 特許庁

シリコン基板１７０とガラス１１４等で構成された流路を流れる水素やメタノール等の燃料が、多孔質のシリコンやその酸化物のガス拡散層１３０を介して、酸素と化合して電圧が発生することになる。例文帳に追加

A fuel such as hydrogen or methanol, which flows through a flow path formed by the silicon substrate 170 and the glass sheet 140 or the like, is combined with oxygen through the porous gas diffusing layer 130 composed of silicon or oxide thereof to generate voltage. - 特許庁

コンパレータＣＭＰ１は、コンデンサＣ１及びＣ２の充電電位が等しくなったタイミングを検出し、それに同期してフリップフロップＦ／Ｆ２の出力信号が立下る。例文帳に追加

A comparator CMP1 detects the timing of the charge potentials of the capacitors C1 and C2 becoming equal, and the output signals of flip flop F/F2 descend, synchronizing with it. - 特許庁

描画対象のポリゴンのみからコンテキスト生成スレッド７８がグラフィックスコンテキストデータを生成し、セットアップスレッド７９が生成されたデータをグラフィック処理部に送信する。例文帳に追加

A context generation thread 78 generates the graphics context data from only the polygon to be drawn, and a set-up thread 79 transmits the generated graphics context data to a graphic processing part. - 特許庁

複合型電力系統シミュレータ３は、シミュレータ制御用コンピュータ８によって制御されかつシミュレータ制御用コンピュータ８によって設定された条件に従って、被試験装置７の試験を行う。例文帳に追加

The combined power system simulator 3 is controlled by a simulator controlling computer 8 and tests the apparatus to be tested 7 in accordance with conditions set by the simulator controlling computer 8. - 特許庁

監視回路２は、マイコン１に対し例題を出題し、マイコン１からの回答が正しいか否かをチェックして、異常時に故障検出信号を出力する。例文帳に追加

The monitor circuit 2 gives an example question to the microcomputer 1, checks whether an answer from the microcomputer 1 is correct and outputs a fault detecting signal in the case of abnormality. - 特許庁

コンテンツの著作権を保護するための利用制限が多様化し、また、オンラインサービスの内容が多様化する状況のもとで、コンテンツを配信する側および利用する側の利便性を高める。例文帳に追加

To provide a technique that can enhance convenience on each of both sides that distribute and use content under the conditions where contents of online services have been diversified and use limitations intended to protect the copyright of content have been diversified. - 特許庁

その後、記憶したコンテンツデータの送信要求が他の端末装置からあったとき、送信要求に対応するコンテンツデータを他の端末装置へ送信する。例文帳に追加

Then, when there is a transmission request of the stored content data is made by another terminal device, content data in correspondence to the transmission request are transmitted to the terminal device. - 特許庁

良好な耐久性を有するコンデンサを得ることが可能な、鉄含有量が少ない導電性高分子化合物で含浸された積層型固体電解コンデンサ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated solid electrolytic capacitor capable of acquiring excellent durability and impregnated with a conductive polymer compound with a low iron content, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

振動型ジャイロセンサの発振駆動回路において、ゲインコントロールアンプ（ＧＣＡ）および同期検波用参照信号を生成する回路（コンパレータ等）における回路の共用化を実現すること。例文帳に追加

To materialize circuit sharing as to a gain control amplifier (GCA) and a circuit (such as a comparator) for producing a reference signal for synchronous detection, with respect to an oscillation driving circuit for a vibrating-type gyro-sensor. - 特許庁

充電状態の主母線２の近傍に設けられた非充電状態の分岐母線３の検電器５による検電において、分岐母線３を接地されたコンデンサ７を有するコンデンサ挿入型支持碍子６により支持する。例文帳に追加

A branched bus 3 is supported by a capacitor insertion type support insulator 6 having a grounded capacitor 7, in voltage detection by the electroscope 5 for the branched bus 3 in the non-charged state provided near a main bus 2 in the charged state. - 特許庁

樹脂ケースに収納したコンデンサ素子と電子部品との絶縁を確実にでき、端子間ピッチの精度が高い複合型乾式金属化フィルムコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a composite dry metal capacitor sure insulation between a capacitor element, sealed with resin and an electrical component, having pitch accuracy between terminals. - 特許庁

合流ます等の被蓋体内の通気が可能であり、全体のコンパクト化を図りつつ優れた通気機能を有効に発揮できる耐久性の高いコンパクトな通気蓋内蔵型通気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact and highly durable ventilating apparatus incorporating a ventilating lid capable of ventilating the inside of a lid body covering a combined inlet or the like and achieving excellent ventilating function effectively. - 特許庁

完全要求駆動型ロードを伴うベリファイ前処理制約を使用して、リンク中に、メソッド、コンピュータ・プログラム、信号伝送および装置がコンピュータ・プログラムのモジュール内の命令についてベリファイ処理する。例文帳に追加

A method, a computer program, signal transmission and a device perform a verify processing about an instruction in a module of the computer program in a link by using verify preprocessing constraint accompanied with a complete request drive type load. - 特許庁

基幹業務統合型アプリケーションシステム、基幹業務支援方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

BASIC BUSINESS INTEGRATED APPLICATION SYSTEM, BASIC BUSINESS SUPPORT METHOD, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM EXECUTING THE METHOD ON COMPUTER - 特許庁

雄型部品及び雌型部品の嵌合接触において、プラグ部材は、プラグ部材上の電気コンタクトが、ソケット内の電気コンタクトと係合して、電線を電気部品に電気的に接続するようにソケットに挿入される。例文帳に追加

In an engagement contact between the male component and the female component, the electric contact on the plug member is inserted into the socket so as to engage with the electric contact in the socket and electrically connect the electric wire to the electric component. - 特許庁