「こんごうがた」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

トンネル構築時に、掘削露面と型材との間の裏込間隙に２液混合型の裏込材を混合注入する、移動部が小さい裏込材混合注入機を得る。例文帳に追加

To obtain a mixing-injecting machine for backfilling material, which mixes and injects a two-liquid mixed backfilling material into a backfilling gap between an excavated exposed surface and a shape during construction of a tunnel, and has a small mobile portion. - 特許庁

無菌的に２成分を混合した後に、必要ならばさらに他の成分を吸入して混合することが可能な、操作性の良い２成分混合型プレフィルドシリンジを提供する。例文帳に追加

To provide a two-component mixing type prefilled syringe which has good operability and into which other components can be additionally sucked and mixed according to need, after two components are aseptically mixed. - 特許庁

無菌的に２成分を混合した後に、必要ならばさらに他の成分を吸入して混合することが可能な、操作性の良い２成分混合型プレフィルドシリンジを提供する。例文帳に追加

To provide a two component mixed type pre-filled syringe a which has good operability by mixing two components in an aseptic state and thereafter additionally inhalating and mixing another component if necessary. - 特許庁

簡単に他の同じ構造のコンピュータと結合でき、しかもコードレスで他の同じ構造のコンピュータと高密度で結合可能な結合型コンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a combination type computer, which can be easily combined with another computer of the same structure and further can be cordlessly combined with the other computer of the same structure with a high density. - 特許庁

下記一般式で表される化合物のエナンチオマー、ジアステレオマー、そのラセミ混合物、プロドラッグ、結晶型、非結晶型、その非晶質型、その溶媒和物、その代謝物および薬学的に許容される塩を含有する組成物。例文帳に追加

The composition contains enantiomer, diastereomer and its racemic mixture, prodrug, crystal form, non-crystalline form, its amorphous form, its solvate, its metabolite, and its pharmaceutically acceptable salt. - 特許庁

原料チタン化合物に過酸化尿素を添加し、得られた混合物を加熱して、可視光応答型材料を得ることを含む、可視光応答型材料の製造方法。例文帳に追加

Further, urea hydroperoxide is added to the raw material titanium compound and the obtained mixture is heated to obtain the visible light responsive type material. - 特許庁

騒音や振動を防ぎ、混合後の樹脂の硬化度の変化に対応することのできる熱硬化性樹脂の注型装置及び注型方法を得ること。例文帳に追加

To obtain an apparatus and a method for casting a thermosetting resin which can prevent noises and vibration from being generated and can cope with change in degree of curing of the resin after mixing. - 特許庁

自動穿孔型リベット締結機１は、パンチとダイの間に配置された複数の部材１４、１５を自動穿孔型リベットで穿孔しながらリベットを打ち込んで前記部材を相互に締結する。例文帳に追加

This automatic drilling type rivet tightening machine 1 drives a rivet to tighten a plurality of members 14 and 15 disposed between the punch and the die with each other while drilling the members by an automatic drilling type rivet. - 特許庁

電子電動型であればチャネル領域よりも仕事関数の大きな金属、正孔伝導型であればチャネル領域よりも仕事関数の小さな金属をボディ・コンタクト領域に形成する。例文帳に追加

A metal having a larger work function than the channel region is formed in the contact region in case of electron conductivity type and a metal having a smaller work function than the channel region is formed in case of hole conductivity type. - 特許庁

コンデンサ１とラジエータ２とファンシュラウド３とが順に重ね合わされたファンシュラウド付き複合型熱交換器において、部品点数が少なく且つそれらを一体に締結固定できる複合型熱交換器の提供。例文帳に追加

To provide a composite type heat exchanger, reduced in the number of parts and capable of clamping and fixing the parts integrally, in the composite type heat exchanger with a fan shroud, in which a condenser 1, a radiator 2 and the fan shroud 3 are superposed sequentially. - 特許庁

このようにして、ｐ伝導型シリコン基板７０とｎ伝導型カーボンナノウォール７３との接合によりｐｎ接合を形成して、光起電力素子を形成した。例文帳に追加

In this manner, the p-conductive silicon substrate 70 is joined to the n-conductive carbon nanowall 73 for forming a pn junction, and the photovoltaic element is formed. - 特許庁

ＳＤＵの送信ＮＧを受信した統合型無線基地局１−１は、送信ＮＧのＳＤＵを保持したまま、移動端末２からの再接続要求や他の統合型無線基地局からのコンテキスト要求を待つタイマを起動する。例文帳に追加

Upon receiving the transmission failure of the SDU, the integrated wireless base station 1-1 activates a timer waiting for a reconnection request from the mobile terminal 2 or a context request from another integrated wireless base station, while keeping the SDU having transmission failure. - 特許庁

固定型２５Ａと可動型２５ｂとを突き合わせるとともにこれに外周型を組み合わせて、それらのの間に隔離形成された製品形状部空間に溶湯を流し込んで鋳造を行う。例文帳に追加

The fixed mold 25A and the movable mold 25b are abutted on each other and combined with the outer peripheral mold and molten metal is allowed to flow into a product shape part space separately formed between the inner peripheral mold 15 and the outer peripheral mold to perform casting. - 特許庁

かかる製造方法として、メタクリル酸メチルを主体とする単量体Ａ、及びメタクリル酸メチルを主体とする単量体が重合してなる重合体Ｂの混合物Ｙと、発色性複合短繊維Ｃとを混合して混合物Ｘを得、これを注型重合させるのが好ましい。例文帳に追加

The method for producing the methacrylic resin plate preferably comprises the steps of: mixing a mixture Y, which consists of the monomer A based on methyl methacrylate and the polymer B obtained by polymerizing the monomer based on methyl methacrylate, with the color-developing composite short fiber C to obtain the mixture X; and subjecting the mixture X to cast polymerization. - 特許庁

そして、第２サーミスタ３Ａと３Ｂの接続点と第１サーミスタ２との間に、静電容量Ｃの集中定数型コンデンサ５Ａ，５Ｂと集中定数型インダクタ（コイル）６によりπ型に構成された集中定数型９０°位相遅延回路を１組設けるようにする。例文帳に追加

Then, a set of lumped parameter type capacitors 5A and 5B of capacitance C and lumped parameter type 90° phase delay circuits constituted in a π shape by a lumped parameter type inductor (coil) 6 are provided between the connection point of the second thermistors 3A and 3B and the first thermistor 2. - 特許庁

例えば洋画タイトル／邦画タイトルなどの検索対象範囲を絞った検索を行うために用いる各検索対象範囲ごとの辞書リストとして、コンテンツのタイトル情報に対しコンテンツを特定するためのコンテンツＩＤの情報を対応づけておく。例文帳に追加

As a dictionary list for each retrieval object range to be used for performing retrieval with a narrowed retrieval object range of foreign film titles/Japanese film titles or the like for instance, the information of a content ID for specifying the contents is made to correspond to the title information of the contents. - 特許庁

複数の液流入路２４，２５，２６を有し、その各液流入路２４，２５，２６からそれぞれ流入された液を混合して吐出する注入機本体１を備える液混合型注入機である。例文帳に追加

This liquid mixing type injector is equipped with an injector body 1 having a plurality of liquid inflow passages 24, 25, 26 and mixing the liquids flowing in from the liquid inflow passages 24, 25, 26 to discharge the mixed liquid. - 特許庁

液混合型ミキシングヘッド１は、材料液Ａ，Ｂを別々に送る複数の材料液供給路５，６と、各材料液供給路５，６から送られた材料液Ａ，Ｂを混合して吐出するミキサ９とを備える。例文帳に追加

The liquid mixing type mixing head 1 is provided with plural liquid material supply passages 5, 6 sending the liquid material A and B separately and a mixer 9 for mixing the liquid material A and B sent from each liquid material supply passage 5, 6 and discharging the mixture. - 特許庁

コネクタ２０は、雄型の接触部５１ａ、５１ｂを含むコンタクト５０ａ、５０ｂを有し、コネクタ３０は可撓性アーム６８ａ、６８ｂ及びその先端に設けられた接触部６４ａ、６４ｂを含むコンタクト６０ａ、６０ｂを有する。例文帳に追加

A connector 20 has contacts 50a, 50b which have male contact parts 51a, 51b, and a connector 30 has contacts 60a, 60b which have flexible arms 68a, 68b and contact parts 64a, 64b at their tips. - 特許庁

複数のワイヤと複数のポゴピンをソケットを介して接続するように構成されたポゴブロックにおいて、ポゴブロック内にポゴピン用貫通型ノイズ対策部材を埋め込むとともに、ポゴピン用貫通型ノイズ対策部材に前記ソケットを埋め込んだ。例文帳に追加

In a pogo block constituted so as to connect a plurality of wires to a plurality of pogo pins via a socket, a penetration type noise measures member for the pogo pins is buried into the pogo block, and the socket is buried into the penetration type noise measures member for the pogo pins. - 特許庁

雄型金物１９の高剛性部材２０とアンカー筋１８を、セグメント接合面１５のコンクリート２１に埋め込み、高剛性部材２０の前面を、セグメント接合面１５に露出させるようにする。例文帳に追加

The high rigidity member 20 and the anchor reinforcement 18 of the male type hardware 19 are embedded in the concrete 21 of the segment joint face 15, and the front face of the high rigidity member 20 is exposed to the segment joint face 15. - 特許庁

本発明に係わる受動型人感装置は、人体から発せられる赤外線を受光して電気信号に変換する受動型赤外線センサ、および受動型赤外線センサの出力信号を増幅する増幅回路を備え、増幅された受動型赤外線センサをＭＣＵに取り込むためのＡＤコンバーター、および量子化された出力の波形解析を行うためのアルゴリズムを有するＭＣＵを備える。例文帳に追加

A passive type human sensing device includes: a passive type infrared sensor for receiving infrared rays emitted from a human body and converting the infrared rays into an electric signal; an amplifier circuit for amplifying an output signal from the passive type infrared sensor; an AD converter for inputting the amplified signal from the passive type infrared sensor into an MCU; and the MCU having algorithm for analyzing a waveform of a quantized output. - 特許庁

階層型に符号化されたコンテンツを階層毎に暗号化および暗号復号化することなく一連の動作により暗号化および暗号復号化を行うことにより、暗号化処理および暗号復号化処理を簡素化し、また、暗号化したコンテンツを復号することなく任意の階層までのデータに変換して配信すると共に、任意の階層までのデータからコンテンツを復元して利用することを目的とする。例文帳に追加

To simplify an encrypting processing and a code decrypting processing by carrying out encryption and code decryption by a series of operations without encrypting and code decrypting the content which has been encoded hierarchically hierarchy by hierarchy; to distribute the encrypted content by converting the data to an arbitrary hierarchy without decrypting; and to utilize the content from the data upto an arbitrary hierarchy by decrypting them. - 特許庁

金属蒸着電極１と誘電体２とを交互に複数積層してコンデンサ素子３を形成すると共に、このコンデンサ素子３の相対向する一対のメタリコン対応端面４、４にメタリコン電極５、５を形成した積層形フィルムコンデンサである。例文帳に追加

The multilayered film capacitor has such a structure that a plurality of metal evaporated electrodes 1 and dielectrics 2 are alternately laminated to form a capacitor element 3, and metallicon electrodes 5 and 5 are formed on a pair of facing metallicon corresponding end faces 4 and 4 of the capacitor element 3 which are readied for metallicon. - 特許庁

給水管および給湯管との接続部を上下に配置して設け、この給水管および給湯管との接続部を通過した湯水を混合しその混合水を吐水する湯水混合部を、湯水混合部の長手方向が縦向きとなるように配置したことを特徴とするシャワー装置とした。例文帳に追加

The water-hot water mixing unit is arranged in such a manner that the longitudinal direction of the water-hot water mixing unit may become vertical direction for this shower device. - 特許庁

膜４回貫通型タンパク質CD9を有する卵またはアフロソームとの共存下で、精子融合能力を持たないか、または精子融合能力が低い卵である融合不能卵および精子を混合し、融合不能卵と精子との融合を促進する方法。例文帳に追加

This method for promoting the fusion of a fusion-incompetent egg with the sperms is provided, by mixing the fusion-incompetent egg which is the egg having no sperm fusion capacity or a low sperm fusion capacity, with the sperm in the presence of the egg, having four-fold membrane-penetrating type protein CD9 or aphrosome. - 特許庁

下記一般式（１）で表わされる対称型ジスチリルベンゼン化合物から選択される２種類または３種類と、下記一般式（４）で表わされる非対称型ジスチリルベンゼン化合物から選択される１〜３種類とを含むことを特徴とするジスチリルベンゼン化合物混合物。例文帳に追加

The mixture of distyrylbenzene compounds comprises two or three selected from among symmetric distyrylbenzene compounds represented by general formula (1) and one to three selected from among asymmetric distyrylbenzene compounds represented by general formula (4). - 特許庁

光電子増倍管２の出力部と直流型波形整形増幅器３の入力部との間、及び、直流型波形整形増幅器３の出力部とシンチレーション検出器出力端５との間の信号経路においては、コンデンサーによる交流結合でなく直流結合とした。例文帳に追加

Rather than DC coupling, AC coupling using a capacitor is configured in each of signal paths between the output of the photomultiplier tube 2 and the input of a DC-type waveform shaping amplifier 3, and between an output of the DC-type waveform shaping amplifier 3 and an output terminal 5 of the scintillation detector. - 特許庁

各スナップリング６は、雄型係合歯３ａが通過すると、自体の復元力と弾性部材７の力で直ちに縮径してその雌型係合歯を雄型係合歯３ａに係合させ、継手部材１をコンクリート構造物ＳＮに結合する。例文帳に追加

When the male engaging tooth 3a have passed, each snap ring 6 is immediately contracted due to its restoring force and the force of the resilient member 7, and its female engaging tooth is engaged with the male engaging tooth 3a, whereby the joint member 1 is coupled to the concrete structure SN. - 特許庁

アリゾナ州とその周辺に生育する中型の高木で、深く切れ込んだ葉と3個から5個の集合性果実を持つ例文帳に追加

medium-sized tree of Arizona and adjacent regions having deeply lobed leaves and collective fruits in groups of 3 to 5  - 日本語WordNet

コンピューターの中央処理装置からの二進法型データを連続的な信号に変換して出力すること例文帳に追加

the condition of outputting digital data originating from a CPU by converting it into analogue signals  - EDR日英対訳辞書

この調査の目的は，完全混合型活性汚泥プロセスにおよぼすニッケルの影響を研究することあった。例文帳に追加

The purpose of this investigation was to study the effects of nickel on the completely mixed activated sludge process. - 英語論文検索例文集

山幸彦は海神の娘と結婚し、彼の孫の神武天皇が誕生することをもって、上巻は終わる。例文帳に追加

Kamitsumaki (Volume 1) ends with the scene that Yamasachihiko married the daughter of the sea god, and Ninigi's grandson, Emperor Jinmu was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀堂建立の2年後の保延5年（1139年）、右衛門督藤原家成によって三重塔が建てられた。例文帳に追加

In 1139, two years after the founding of the Amida-do hall, a three-storey pagoda was built by Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) FUJIWARA no Ienari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臣籍降下した中では承和(日本)11年（844年）に昆孫の峯緒王が高階真人姓を賜り高階氏の祖となった。例文帳に追加

Among the Empress Jito's descendents who demoted from nobility to subject, her great-great-great-great grandchild Mineo no Miko (Prince Mineo) received the surname of TAKASHINA no Mahito in 844, and became an ancestor of the Takashina clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

α／β混合結晶型銅フタロシアニンから、顔料分散性に優れるβ型銅フタロシアニン顔料を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a β-copper phthalocyanine pigment having excellent pigment dispersibility from an α/β mixed crystal copper phthalocyanine. - 特許庁

１つの実施形態において、コンタクトレンズシリーズの度の数が、前記表型２３および前記裏型２２の合計の数を超える。例文帳に追加

In one embodiment, the number of the optical powers of the contact lens series exceeds the number of the total of the posterior molds 22 and the anterior molds 23. - 特許庁

光触媒３は、ＴｉＯ_2（酸化チタン）で結晶型の異なるアナターゼ型とルチル型の混合のものを用いている。例文帳に追加

For the photocatalyst 3, the one of mixture between an anatase type and a rutile type of TiO2 (titanium oxide) and different in crystal type is used. - 特許庁

前記リドカイン−プリロカイン共融混合物は、前記架橋型アクリル系共重合体中に溶解していることが好ましい。例文帳に追加

The lidocaine-prilocaine eutectic mixture is preferably dissolved in the crosslinked acrylic copolymer. - 特許庁

特に、溶骨型又は混合型の骨転移の特定、あるいは、破骨細胞による骨吸収が亢進する疾患の特定に有用である。例文帳に追加

In particular, the chemical and the diagnosis method are useful for identifying the osteolysis type or mixed type osteo-metastasis or for identifying a disease increasing bone absorption by osteoclasts. - 特許庁

ナノワイヤは、シリコンとゲルマニウムの間の格子不整合が、高い欠陥のある界面とならないように導入される。例文帳に追加

The nanowire is introduced such that lattice mismatch between silicon and germanium does not result in a highly defective interface. - 特許庁

そして、上述のように樹脂４に混合される木粉２は、その水分含量が高いので、加熱乾燥により、水分を取り除く必要がない。例文帳に追加

Since the water content of the cellulosin 2 mixed with the resin 4 is high, the removal of the water content through a thermal drying is not necessary. - 特許庁

マグネットロール１４の溝１６に液状の磁石コンパウンドを注型して硬化させ、高磁力マグネット１５を形成する。例文帳に追加

Liquid magnet compound is cast and hardened in the groove 16 of a magnet roll 14, so that a magnet 15 having high magnetic force is formed. - 特許庁

在庫ナフサ量がタンク底部から７ｍ（メートル）未満の場合には、在庫ナフサと受入ナフサとが完全混合する。例文帳に追加

When the amount of remaining naphtha is less than 7 m (meter) from the bottom of the tank, the remaining naphtha is completely mixed with received naphtha. - 特許庁

コンプレッサ３１は、標高計により検出された標高が高いほど内部空間２５への空気供給量が増大するように制御される。例文帳に追加

The compressor 31 is so controlled that the amount of air supplied to the inner space 25 increases as the altitude detected by the altitude meter becomes higher. - 特許庁