「ごいにし２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

制動力調整手段は、回転体２に対して制動面５１を接触させており、回転体２と制動面５１との接触部分の圧力を増減させて回転体２に生じる摩擦力を増減させることによって、回転体２の抵抗の強弱を容易に調整することができる。例文帳に追加

The breaking force-adjusting means brings the breaking face 51 to contact the rotative body 2 and can easily adjust strengths of the resistance of the rotative body by increasing and decreasing the frictional force generated in the rotative body 2 by increasing and decreasing the pressure of the contact section of the rotative body 2 with the breaking face 51. - 特許庁

開閉蓋５１に生ごみ処理槽１からの残さを調整槽２に排出するための排出孔１３を設ける。例文帳に追加

In the opening/closing cover 51, a discharge hole 13 for discharging residue from the garbage disposal vessel 1 to the adjusting vessel 2 is provided. - 特許庁

（２）拡張室４０の上下方向下側に拡張室４０とは異なる第２の拡張室５０が設けられており、第２の拡張室５０は水抜き孔４２で拡張室４０と連通しており、第２の拡張室５０には水抜き孔４２より孔断面積が小の小孔５１が設けられている。例文帳に追加

(2) A second expansion chamber 50 different from the expansion chamber 40 is arranged on the lower side in the vertical direction of the expansion chamber 40, and communicated with the expansion chamber 40 through the draining hole 42, and a small hole 51 having a hole sectional area smaller than that of the draining hole 42 is arranged in the second expansion chamber 50. - 特許庁

ウェブ搬送装置３は、記録媒体２の温度を調節する温度調節器５２と、記録媒体２の張力を調節するための駆動装置１７と、温度調節器５２及び駆動装置１７を制御する演算処理装置５１とを備える。例文帳に追加

The web feeder 3 includes a temperature controller 52 for controlling the temperature of the recording medium 2, a drive 17 for adjusting the tension of the recording medium 2, and an arithmetic processing unit 51 for controlling the temperature controller 52 and the drive 17. - 特許庁

クラブ全長Ｌが４３．５〜５５（インチ）のゴルフクラブ１であって、グリップ端４ａでの慣性モーメントＭは、１．０×１０^6 〜３．０×１０^6 （ｇ・cm^2 ）であり、かつ前記クラブ全長Ｌ（インチ）とにおいて下記式を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

This golf club 1 has an overall length L of 43.5-55 (inch) and an inertia moment M of 1.0×10^6-3.0×10^6 (g.cm^2) in a grip end 4a. - 特許庁

この帯電ユニット５は、第１調整ネジ５９によって放電ワイヤ５１の平行度が一定に調整されており、第２調整ネジ３９により可動支持部材３２がスライドすることによって回動し、これにより放電ワイヤ５１は感光体ドラム２の表面に対して平行に調整される。例文帳に追加

In the unit 5, the wire 51 is adjusted in parallel with the surface of the drum 2 by adjusting the parallel degree of the wire 51 to be constant with a 1st adjusting screw 59 and turning the wire 51 by making the member 32 slide with a 2nd adjusting screw 39. - 特許庁

繊維径が１０〜２５μｍの長繊維不織布からなり、遮光率が９５〜１００％、耐水圧が５〜１５０ｍｍＡｑ、透湿度が７０００〜１５０００ｇ／ｍ^2・２４時間、かつ目付が４５〜１５０ｇ／ｍ^2であることを特徴とするマルチシート。例文帳に追加

The mulching sheet is composed of a filament nonwoven fabric having a fiber diameter of 10-25 μm and has a light-shielding ratio of 95-100%, water pressure resistance of 5-150 mmAq, moisture permeability of 7,000-15,000 g/(m^2 24hr) and a fabric basis weight of 45-150 g/m^2. - 特許庁

そして、貴重品保管箱２の上面との脱衣籠１の底部12をほぼ一致させるように脱衣籠を底上げしたものである。例文帳に追加

The bottom of the bathroom basket is raised so that the upper face of the valuable storage box 2 is substantially flush with the bottom 12 of the bathroom basket 1. - 特許庁

超電導線材を巻回してなる複数のコイルブロック５〜１１と、当該コイルブロック５〜１１を保護するための保護ダイオード２３Ａ〜２３Ｃと、を備えた超電導マグネット２である。例文帳に追加

A superconducting magnet 2 includes a plurality of coil blocks 5 to 11 obtained by winding a superconducting wire material, and protection diodes 23A to 23C for protecting the coil blocks 5 to 11. - 特許庁

同2年（702年）1月17日、新しく設けられた斎宮寮長官「斎宮頭」に、従五位下であった当麻真人橘が任命された。例文帳に追加

On February 22, 702, 当麻真人橘, who held Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), was assigned the role of Saiku no kami (a director of the Bureau of the High Priestess of Ise).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻芯コア２の表面の少なくとも一部に対し、ポリプロピレン製の接着テープ５１が貼付けられる。例文帳に追加

An adhesive tape 51 made of polypropylene is pasted on at lease a part of a surface of a wound core 2. - 特許庁

ロール表面に直径３が３０〜１２０μｍである円形の穴２を複数有し、当該穴縁４の総長密度が５〜１５ｍｍ／ｍｍ^２である圧延用ロール１を用いて、湿式圧延を行うことを特徴とする缶用素材鋼板８の調質圧延方法。例文帳に追加

The temper rolling method for a steel sheet stock 8 for cans is characterized in that wet rolling is performed using a roll 1 for rolling in which the surface is provided with a plurality of circular holes 2 having a diameter 3 of 30 to 120 μm, and the total length density of the hole edges 4 is 5 to 15 mm/mm^2. - 特許庁

据付用型紙５は、空気調和装置本体２に装着されて開口Ｏの位置決めをする据付用型紙であって、型紙本体５１と、型紙本体５１の空気調和装置本体２に接触する側の面に設けられた弾力性を有する弾力性部材５２とを備えている。例文帳に追加

This paper pattern 5 for installation, disposed on the air conditioner body 2 for positioning the opening O, comprises a paper pattern body 51, and an elastic member 52 disposed on a face at a side kept into contact with the air conditioner body 2, of the paper pattern body 51, and having elasticity. - 特許庁

入射面１５ａよりレーザ媒質１１に波長９７０ｎｍの励起光２を照射すると、レーザ媒質１１は、光励起され、波長５５１ｎｍの緑色光および波長２．８μｍの赤外光を発生する。例文帳に追加

When a stimulation light 2 whose wavelength is 970 nm is cast from a plane of incidence 15a to laser medium 11, the laser medium 11 is optically pumped and generates a green light whose wavelength is 551 nm and an infrared light whose wavelength is 2.8 μm. - 特許庁

パネルのフェース面を成形するプレート５１，５２を成形型３０内に収め、ガス圧、バネ、金属ハニカム等の手段を用いてプレート５１，５２をフェースシート２，３に押圧しつつ、パネルの膨張に伴ってプレート５１，５２を移動させて超塑性成形を行う。例文帳に追加

Plates 51, 52 for forming the face surface of a panel are housed in a forming die 30 and superplastic forming is performed by moving the plates 51, 52 in accordance with the expansion of the panel while pressing the plates 51, 52 against face sheets 2, 3 by using means such as gas pressure, a spring and a metallic honeycomb. - 特許庁

後側ブラケット５１のフロア固定部５３に重畳するこの延長部分に、ボルト５４およびワッシャが通り、かつ、ボルト止めするための空所として、切欠き２および孔を形成する。例文帳に追加

A recess 2 and a hole as a space allowing a bolt 54 and a washer to pass through and arranged for bolting are formed at the extended part that is superposed upon a floor fixing part 53 of a rear side bracket 51. - 特許庁

空気調和機３_k（ｋ＝１，２，３，…）はその運転状況を示す運転データ５１を通信網９を介して集中管理センターへ伝送する。例文帳に追加

An air conditioner 3k (k=1, 2, 3,...) sends operation data 51 indicative of operation conditions thereof mediating a transmission network 9. - 特許庁

フィルター５は、透明材料からなる透明板５１同士の間に形成した間隙５１１に、波長が２μｍを超える電磁波の透過量を減少させるためのフィルター用水５２を充填してなる。例文帳に追加

The filter 5 is filled with water 52 for the filter to reduce a permeating amount of electromagnetic waves having a wave length of greater than 2 μm in a gap 511 formed between transparent plates 51 made of a transparent material. - 特許庁

マグネット２，３の主磁極部２ａ，３ａ及び延長部２ｂ，３ｂを着磁するためのメイン着磁ヨーク１１，１２の強磁界に対して、マグネット２，３の延長部開始点２ｃ，３ｃ近傍部分のみにサブ着磁ヨーク１５，１６により逆向きの弱磁界をかけるようにしている。例文帳に追加

With respect to the strong magnetic fields of the main yokes 11, 12 for magnetizing the main magnetic pole portions 2a, 3a and extended portions 2b, 3b of magnets 2, 3, reverse weak magnetic fields are applied only to the vicinity portions of the starting points 2c, 3c of the extended portions of the magnets 2, 3 by the subsidiary yokes 15, 16. - 特許庁

均一な組成物からなる光学フィルムであり、そのフィルム表面にくぼみを有し、該くぼみの深さが５μｍ以下であり、かつ該くぼみの平均長径長が０．５〜１００μｍであり、フィルム表面における該くぼみの個数が２５〜１００００００個／ｍｍ^2である光学フィルム。例文帳に追加

This optical film is made of a uniform composition and includes recesses on the film surface, wherein the depth of the recesses is 5 μm or less, the average long diameter of the recesses is 0.5 to 100 μm, and the number of the recesses on the film surface is 25 to 1,000,000/mm^2. - 特許庁

そして、同一階調データの印字データに係わる印字素子を、印字タイミングを順次１印字タイミングずつずらせて駆動する（図に示す例では破線で囲んだ階調データ「２」の画素を印字する番号２、５、１２、１５、１６、１９、２３、２４の印字素子の印字ドットを参照）。例文帳に追加

Print elements pertaining to print data of the same gray scale data are driven while shifting the print timing sequentially by one print timing (in the example shown on the drawing, refer to print dots 2, 5, 12, 15, 16, 19, 23, 24 for printing the pixels of gray scale data '2' surrounded by a dash line). - 特許庁

（２）転位制御種結晶１０は、オフセット角θが１°以上１５°以下である成長面を備えている。例文帳に追加

(2) The dislocation controlling seed crystal 10 has a growing face having an offset angle θ of 1° or larger and 15° or smaller. - 特許庁

空気調和機の室内機１は、本体２と、前面パネル１０と、下部ショートサーキット防止部５１とを備えている。例文帳に追加

This indoor unit 1 of the air conditioner comprises the main body 2, a front panel 10 and a lower short circuit preventing portion 51. - 特許庁

波長１５９０ｎｍにおける分散値を分散スロープで割った値を５０ｎｍ以上１５０ｎｍ以下とし、条長２ｍにおけるカットオフ波長を１５６５nm以下とする。例文帳に追加

A value obtained by dividing dispersion in a wavelength of 1,590 nm by a dispersion slope is set to be 50 to 150 nm, and a cutoff wavelength in an optical fiber length of 2 m is set to be 1,565 nm or less. - 特許庁

プロジェクタ２に設けられ該プロジェクタ２の姿勢を調整する位置調整機構１であって、プロジェクタ２を下方より支持するとともに、該プロジェクタ２を略水平に回動する回転台３と、前記回転台３を設置面４に対して３箇所で支持するとともに、その３箇所をそれぞれ上下方向に昇降可能とした脚部１４，１５，１６とを備えたことを特徴とするものとする。例文帳に追加

A position-adjusting mechanism 1, which is provided to a projector 2 and adjusts the attitude of the projector 2, is equipped with a turntable 3 which supports the projector 2 from below and rotates the projector 2 nearly horizontally and leg parts 14, 15, and 16 which support the turntable 3 on an installation surface 4 at three places and enable the three places to move in the vertical directions. - 特許庁

主にＳｉとＯとからなり、Ｏ含有量が３７〜４５質量％、ＢＥＴ比表面積０．１〜２０ｍ^2／ｇ、嵩密度が０．５〜１．５ｇ／ｃｍ^3、最大寸法が２〜５０ｍｍの範囲であることを特徴とするペレット体。例文帳に追加

Disclosed is a pellet body mainly composed of Si and O, and in which the O content is 37 to 45 mass%, BET specific surface area is 0.1 to 20 m^2/g, bulk density is 0.5 to 1.5 g/cm^3, and the maximum dimensions lie in the range of 2 to 50 mm. - 特許庁

被印刷物保持台５，２５とローラ手段６Ａとの間にある被印刷物２が、撓み付与手段５１によって自重で垂れ下がった状態に撓んでいるので、被印刷物２へのテンションを緩めて印刷を行なうことができる。例文帳に追加

A printed material 2 held between printed material supports 5, 25, and roller means 6A sags down with its own weight and is bent by a bending means 51, and therefore, printing can be performed on the printed material 2 with tension alleviated. - 特許庁

また、架構１を構成する柱２、４の脚部２１、４１に水平方向の調整外力５１、５２を作用させることにより、耐力不足状態解消のための応力調整を行うようにする。例文帳に追加

The stress for eliminating the strength insufficient state is adjusted by acting horizontal adjusting external forces 51 and 52 acting on leg parts 21 and 41 of columns 2 and 4 for constituting the frame 1. - 特許庁

鴨居２の溝３の少なくとも一方の内側面４、５に厚み調整可能な調整部材６、７が設けられ、鴨居の溝内における扉１の上端部の位置に応じて調整部材の厚みを調整し、扉の上端部の前後位置を調整する。例文帳に追加

Adjusting members 6 and 7 capable of adjusting a thickness are provided to at least one internal sides 4 and 5 of the groove 3 of the lintel 2, the thickness of each adjusting member is adjusted according to a position of the upper end section of the door 1 in the groove of the lintel, and the longitudinal position of the upper end section of the door is adjusted. - 特許庁

フェース部３の表面をなすフェース面２に、そのインパクトエリアの外側をフェース面２の周縁Ｅに沿ってのびかつ溝巾Ｗ１が０．５mm以上の表の凹溝部９を具えることを特徴とする。例文帳に追加

The face surface 2 of a face part 3 is provided with a recessed groove part 9 which extends along the periphery E of the face surface 2 on the outer side of its impact area and whose groove width W1 is ≥0.5 mm. - 特許庁

繊度２〜３０デニール、繊維長２〜１０ｍｍのポリオレフィン系合成繊維を用いてエアレイド法により製造された不織布１２からなり、目付けが２５〜１００ｇ／ｃｍ^２、厚さが０．５〜２ｍｍで、灰汁捕捉量を５０ｇ／ｍ^２以上有する調理用シート。例文帳に追加

Cooking sheet comprises a nonwoven fabrics 12 made by the air laid method using a polyolefin based synthetic fiber with 2-30 denier of fineness, 2-10mm of fiber length, 25-100g/cm^2 of basis weight, 0.5-2mm of thickness, and ≥50g/m^2 of lye capture capacity. - 特許庁

回路基板１には、一の方向に長い長方形状の４つの貫通孔２〜５を形成し、シールドケース１０の４つの脚部１５〜１８を貫通孔２〜５に挿通し、回路基板１の裏面に半田付けする。例文帳に追加

The circuit board 1 is formed therein with four through holes 2 to 5 of a rectangular shape elongated in one direction, the four legs 15 to 18 of the shield case 10 are inserted into the through holes 2 to 5 and then soldered to the rear surface of the circuit board 1. - 特許庁

化合物半導体基板１としてＧａＡｓ基板を用いる場合、段差構造の頂上部３をＧａＡｓ（００１）面、側面傾斜部５を（００１）面以外のファセット面とすることにより、頂上部３にのみ、直径３０〜５０ｎｍ、高さ５〜１５ｎｍの量子ドット６を少数個形成する。例文帳に追加

When a GaAs substrate is used as the compound semiconductor substrate 1, a small number of quantum dots 6 having diameters of 30-50 nm and heights of 5-15 nm are formed only on tops 3 of the step structures 2 by forming the tops 3 as GaAs (001) faces and inclined side faces 5 of the structures 2 as facet faces other than (001) faces. - 特許庁

スチレン系樹脂に粒子を添加することにより、該フイルム表面の１表面には、最大高さ１．５〜１０μｍの表面突起が形成され、且つ、１．５〜１０μｍの高さの突起の数が１〜５００個／ｍｍ^2存在することを特徴とする二軸延伸スチレン系樹脂フイルム。例文帳に追加

The biaxially oriented styrene resin film is characterized in that surface projections having a highest height of 1.5-10 μm are formed on the surface 1 of the film surface by adding particles to the styrene resin, and the number of the projections having a height of 1.5-10 μm is 1-500 pieces/mm^2. - 特許庁

そして、表面温度が２５±１０℃の範囲内となるように、前記フレーム体２を断熱材２ｄで被覆することで、被測定物５による熱放射から前記フレーム体２を断熱して熱膨張を防止する。例文帳に追加

The frame body 2 is insulated from heat radiation by the measuring object 5 by coating the frame body 2 with an insulating material 2d so that a surface temperature is within a range of 25±10°C, to thereby prevent thermal expansion. - 特許庁

基板１の上に感応膜２を形成する時は、基板１の表面の凹凸が感応膜２の膜厚の１／５以下になるように平坦化した後、酸化スズを原子層成長法により形成する。例文帳に追加

When the sensitive film 2 is formed on the substrate 1, irregularities on the surface of the substrate 1 are flattened, in such a way that they are 1/5 or smaller than the film thickness of the sensitive film 2, and the tin oxide is then formed by the atomic-layer growth method. - 特許庁

ポリイミド系樹脂にカーボンブラックを含有してなる半導電性ベルトにおいて、前記カーボンブラックは、ＢＥＴ比表面積１００ｍ^2 ／ｇあたりの揮発分が４ｗｔ％／（１００ｍ^2 ／ｇ）以上で、かつＡＳＴＭ Ｄ１５１２に準拠したｐＨ値が３．５以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductive belt containing carbon black in a polyimide resin, in which the carbon black is ≥4 wt.%/(100 m2/g) in volatile matter per 100 m2/g in BET specific surface area and is ≥3.5 in the pH value complying with the ASTM D1512. - 特許庁

そして、水素吸蔵タンク２を冷却するためのダクト５１、冷却用ファン５２および誘導ダクト５４によって、液体水素充填時の水素吸蔵タンク２内の圧力を下げることを特徴とする。例文帳に追加

A pressure in the hydrogen absorbing tank 2 when filling liquid hydrogen is reduced by a duct 51 for cooling the hydrogen absorbing tank 2, a cooling fan 52, and a guidance duct 54. - 特許庁

電気回路部１３は、第１導音空間５１３に配置され、音声入力装置２には、第１導音空間５１３の周波数特性を調整するための音響抵抗部５２が設けられている。例文帳に追加

The electric circuit part 13 is arranged in the first sound guide space 513, and the voice input apparatus 2 includes an acoustic resistance part 52 for adjusting the frequency characteristics of the first sound guide space 513. - 特許庁

水盤２内に平板状根茎マット付き水生植物苗４を据え付け、該水盤２内の水深を５〜１０ｃｍに保持しつつ、該水生植物苗を栽培することを特徴とする緑化方法および緑化ユニット。例文帳に追加

This greening method and the greening unit are characterized by setting hydrophytes seedlings 4 with a planar rhizome mat to the inside of a shallow flower basin 2, and then culturing the hydrophytes seedlings, while keeping the depth of water in the shallow flower basin 2 to 5 to 10 cm. - 特許庁

切り開いた牛乳パック（７）の幅よりもやや大きめの幅を有する風通しの良いかご（１）の背部に磁石又は吸盤（２）を複数個取り付け、また、かご（１）に複数個のクリップ（３）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

Plural magnets or suckers 2 are fitted to the rear part of the basket 1 with good ventilation having a width a little larger than the width of the cut-opened milk carton 7, and plural clips 3 are fitted to the basket 1 characteristically. - 特許庁

本発明の二元冷凍機の冷凍能力調整方法は、圧力調整機構２のリリーフ弁５５によって圧縮機５１の高圧側の圧力を所定値よりも大きくならないように調整すると共に、開閉弁１によって低温側サイクルＢの冷凍能力を調整する。例文帳に追加

In a method of adjusting the refrigerating capacity of this dual refrigerating, the pressure on high pressure side of the compressor 51 is adjusted not to be lager than a specified value by the relief valve 55 of the pressure adjusting mechanism 2, and also the refrigerating capacity of the cycle B on low pressure side is adjusted by the opening and closing valve 1. - 特許庁

フィラメント糸からなる布帛に５〜１５０Ｋｇ／ｃｍ^2 の高圧水流を噴射させて、該布帛の構成糸および織組織を乱れさせて仕上げることを特徴とする芯地の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the interlining involves jetting a high pressure water flow of 5 to 150 kg/cm^2 on a fabric comprising filament yarns to disarrange the constituting yarns and woven texture of the fabric. - 特許庁

上記課題を解決するために本願に係る縦樋の取り付け構造は、縦樋の背面側に取付け板を２枚突設し、この突設板に上下方向に長い長孔を２箇所窄設し、この長孔と壁面に固定した羽子板などとボルトナットにて施工固定するものである。例文帳に追加

In a mounting structure for a leader A, two mounting plates are protruded to the back of the leader A and two slits are made in the protruded plates in a vertical direction, the slits being fixed to straps E fixed to a wall face with bolts 2 an nuts 21 in construction. - 特許庁

α−スルホ脂肪酸アルキルエステル塩のスラリーを調製し、このスラリーを、温度１００〜１５０℃、圧力１．５〜１１ｋｇ／ｃｍ^2に調製後、減圧または常圧条件下にフラッシュして臭気を除去する。例文帳に追加

This method for producing the α-sulfofatty acid alkyl ester salt comprises preparing the slurry of the α-sulfofatty acid alkyl ester salt, subjecting the slurry to a temperature of 100-150°C and a pressure of 1.5-11 kg/cm2 and subsequently flashing the slurry under a vacuum or atmospheric pressure condition to remove the odor. - 特許庁