「ごういけいせいぷろぐらむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

画像形成装置、画像印刷システム、プログラムおよび画像合成出力方法例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS, IMAGE PRINTING SYSTEM, PROGRAM AND IMAGE COMPOSITION OUTPUT METHOD - 特許庁

画像形成装置、画像印刷システム、プログラムおよび画像合成出力方法例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS, IMAGE PRINTING SYSTEM, PROGRAM, AND METHOD FOR COMBINING/OUTPUTTING IMAGE - 特許庁

勤務データ集計処理プログラムにおける個人毎の勤務シフト設定修正を容易化する。例文帳に追加

To simplify the personal employment shift setting correction of an employment data summarization processing program. - 特許庁

十　第三条第十七号イ若しくはヘ若しくは第十七号の二に該当する貨物を設計し、若しくは製造するために設計したプログラム又はそのプログラムの設計、製造若しくは使用に係る技術（プログラムを除く。）例文帳に追加

(x) Programs designed for the design or manufacture of goods that fall under Article 3, item (xvii), (a) or (f) or item (xvii)-2 or technology (excluding programs) pertaining to the design, manufacture, or use of those programs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　前二号のいずれかに該当するものの設計、製造又は使用のために設計したプログラム例文帳に追加

(xi) Programs designed for the design, manufacture or use of those falling under any of preceding two items  - 日本法令外国語訳データベースシステム

半導体設計支援装置、高位合成方法及び半導体設計支援プログラム例文帳に追加

APPARATUS FOR SUPPORTING SEMICONDUCTOR DESIGN, HIGH-ORDER SYNTHESIS METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING SEMICONDUCTOR DESIGN - 特許庁

ＣＰＵアドレス空間１０２において、３．５Ｋバイトのデータ領域１０３、２．５Ｋバイトのプログラムコード領域１０４、プログラム管理領域１０５および割り込みベクタ定義領域１０６を、制御ＲＯＭに割り当てる。例文帳に追加

In a CPU address space 102, a data region 103 of 3.5 kilobyte, a program code region 104 of 2.5 kilobyte, a program control region 105 and an interruption vector definition region 106 are assigned to a control ROM. - 特許庁

画像補正プログラムと画像印刷プログラムは、初期化フェイズ５１において一対の通信経路を確立する。例文帳に追加

An image correction program and an image print program establish a pair of communication paths at an initialization phase. - 特許庁

周囲の色と調和する多彩模様形成用塗料の配合の決定方法およびプログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR DETERMINING FORMULATION OF MULTICOLORED PATTERN COATING HARMONIZING WITH SURROUNDING COLORS - 特許庁

相互関係を持つ複数プログラムによって構成された解析プログラムを実行するための実行条件を容易にする解析プログラム実行用プログラム及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis program execution program and an apparatus for facilitating execution conditions for executing an analysis program constituted of a plurality of programs with mutual relationships. - 特許庁

監視拠点で、プラント制御言語と同一言語で作成され、プラント制御プログラムと連携する監視・診断プログラムを受信し、プラントの制御コントローラにインストールし、計測データを収集してプラント制御プログラムと共に監視・診断プログラムを実行し、生成されるデータを監視拠点に送信する。例文帳に追加

A monitoring/diagnosing program which is created by the same language as the plant control language and coordinates with a plant control program is received at the monitoring base to install it into a controlling controller of the plant, collects measured data and runs the monitoring/diagnosing program together with the control program to send generated data to the monitoring base. - 特許庁

本発明は、連携対象と容易に連携し得る制御信号作成方法及び制御信号作成プログラムを実現できる。例文帳に追加

To achieve a method and program for creating a control signal, capable of facilitating cooperation with an object to be cooperated. - 特許庁

容易に合成画像を形成できる合成画像形成方法をコンピュータに実行させるプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program for a computer to execute a synthetic image forming method, with which a synthetic image can be easily formed. - 特許庁

画像処理装置、位置符号画像合成装置、画像形成装置、画像処理方法、位置符号画像合成方法およびプログラム例文帳に追加

IMAGE PROCESSING APPARATUS, POSITION CODE IMAGE COMPOSITING APPARATUS, IMAGE FORMING APPARATUS, IMAGE PROCESSING METHOD, POSITION CODE IMAGE COMPOSITING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

ランプハウジング３０は、ムービングプレート９０に形成された貫通穴９１，９１の対応辺に係合する複数の爪３２，３２を有している。例文帳に追加

The lamp housing 30 has plural claws 32 engaged with corresponding sides of through holes 91 formed in the moving plate 90. - 特許庁

業務アプリケーションの機能構成情報２、画面項目情報３及び画面動作情報４を設計情報データベース１に登録する設計情報登録ステップと、設計情報データベース１に蓄積されたデータと予め用意された雛形クライアント・プログラムを基にオリジナルのクライアント・プログラム５をコーディング無しに生成するクライアント・プログラム生成ステップとを含む。例文帳に追加

This business application constructing method comprises a design information registration step for registering the function configuration information 2, screen item information 3, and screen operation information 4 of the business application in a design information database 1 and a client program generating step for generating an original client program 5 with no coding, based on the data stored in the design information database 1 and a model client program, prepared beforehand. - 特許庁

差動歯車機構１１は、第１内スプラインが形成されたサイドギヤ２７と、第２内スプライン３５Ｓが形成された結合部材３５と、第３内スプライン４９Ｓが形成されたロータ４９とを含む。例文帳に追加

The differential gear mechanism 11 comprises a side gear 27 having a first inner spline, a joint member 35 having a second inner spline 35S, and a rotor 49 having a third inner spline 49S. - 特許庁

プロピレン系重合体を主成分とする発泡シートを、前記シートの示差熱量計にて測定される融解ピーク温度以下で空気圧力1.5ｋｇ／ｃｍ^2以上５０ｋｇ／ｃｍ^2以下かつプラグ延伸速度２５０ｍｍ／秒以上1000ｍｍ／秒以下で真空圧空成形することを特徴とするプロピレン系樹脂製発泡容器の製造方法、及びその方法によって得られるプロピレン系樹脂製発泡容器。例文帳に追加

A method for producing a foamed polypropylene container in which a foamed sheet containing polypropylene as a main component is vacuum-formed at the melting peak temperature of the sheet measured by a differential calorimeter or below, under an air pressure of 1.5-50 kg/cm2, and at plug drawing spedd of 250-1000 mm/sec or below and the foamed polypropylene container obtained by the method are provided. - 特許庁

五　第八条第二号イ（二）又は第六号に該当するものを設計し、又は製造するために設計したプログラム例文帳に追加

(v) Programs designed for the design or manufacture of items that fall under Article 8, item (ii), (a), 2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像形成装置１は、書換装置から、自身のフラッシュメモリ１５に記憶してある制御プログラムを書き換えるための書換用プログラムを取得し、前記書換用プログラムを実行することにより容易に制御プログラムを書き換えることができる。例文帳に追加

The apparatus is capable of obtaining a rewriting program for rewriting a control program stored in a flash memory 15 of one's own and easily rewriting the control program by executing the rewriting program. - 特許庁

このプログラムは、複数の計算セクション２０７に分割され、これらの計算セクション２０７の１つについて、１次セグメント２１０及び２次セグメント２１５を含む２つの機能的に同一のコードセグメントがそれぞれ生成される。例文帳に追加

The program is divided into a plurality of computation sections 207, and two functionally identical code segments, respectively comprising a primary segment 210 and a secondary segment 215, are generated for one of the computation sections 207. - 特許庁

三　第三条第二号イに該当する貨物の製造用の装置若しくは工具、試験装置若しくはこれらの部分品を設計し、製造し、若しくは使用するために設計したプログラム又はそのプログラムの設計、製造若しくは使用に係る技術（プログラムを除く。）例文帳に追加

(iii) Programs designed for the design, manufacture or use of equipment or tools for manufacturing the goods that fall under Article 3, item (ii), (a), the test equipment therefor or the components thereof, or technology (excluding programs) pertaining to the design, manufacture or use of those programs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第六条第十六号又は第十七号イ（二）に該当するものを設計し、又は製造するために設計したプログラム例文帳に追加

(iii) Programs designed for the design or manufacture of circuits that fall under Article 6, item (xvi) or item (xvii), (a), 2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

形状がフレーク状であり、かつ厚さが１００オングストローム以上１３００オングストローム以下であり、タップ密度が１．０ｇ／ｃｍ^3以上２．５ｇ／ｃｍ^3以下であり、比表面積が１．２ｍ^２／ｇ以上４ｍ^２／ｇ以下である銀粉（Ａ）、及び有機樹脂（Ｂ）を含む導電性ペースト。例文帳に追加

The conductive paste contains silver powder (A) having a flake shape, a thickness of 100-1300 Å, a tap density of 1.0-2.5 g/cm^3, and a specific surface area of 1.2-4 m^2/g, and organic resin (B). - 特許庁

アルミニウム製内筒１及び簡単な形状であるリング状のアルミニウム製取付金具３を使用し、ゴム状弾性体２を上下方向から挟み込むリバンウンドプレート４及びロアプレート５を内筒１に付設する。例文帳に追加

An aluminum inner tube 1 and a ring shaped aluminum fixture 3 of a simple shape are used, and a rebound plate 4 with rubbery elastic body 2 interposed from a vertical direction and a lower plate 5 are arranged on the inner tube 1. - 特許庁

生産システムアプリケーションプログラム５は、ＯＳ２の変更によらず仮想化ＡＰＩを同一形式で呼び出す。例文帳に追加

The production system application program 5 calls the virtualized API in the same format regardless of the change of the OS 2. - 特許庁

あらゆる画面での管理者メッセージ（文言）の登録が容易な画像形成装置、その制御方法、プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, control method thereof, program and recording medium, in and by which administrator's messages (words) on all pictures can be easily registered. - 特許庁

携帯端末１は、電子メールを暗号化する暗号鍵及び復号鍵を鍵生成プログラム１０２で生成するとともに、この復号鍵に基づいて前記暗号鍵により暗号化されている電子メールを復号化プログラム１０３で復号し、メール解析プログラム１０４でメール解析を行って設定変更インターフェースプログラム１０１で設定変更を実施する。例文帳に追加

A portable terminal 1 generates an encrypting key and a decoding key encrypting e-mail by a key generation program 102, decodes the e-mail encrypted with the encrypting key according to the decoding key by a decoding program 103 and analyzes the e-mail by a mail analysis program 104 to change the setting by an interface program for changing setting 101. - 特許庁

表面にメッキ層を形成したハウジングを有するグロープラグにおいて、特にヒータを保持するヒータ保持外筒との接合部を含む周囲の耐食性を向上させつつ、良好な接合が維持されたグロープラグを提供する。例文帳に追加

To provide a glow plug maintaining favorable joining while improving peripheral corrosion resistance, particularly including a junction with a heater holding outer cylinder holding a heater, in regard to a glow plug having a housing with a plated layer formed on a surface. - 特許庁

少なくともトレッドゴム２Ｇのベースゴム部２Ｇ２とキャップゴム部２Ｇ２、及びサイドウォールゴム３Ｇ、カーカス６のトッピングゴムは絶縁性ゴム材からなり、トレッドゴム２Ｇのウイングゴム部２Ｇ３は導電性ゴム材から形成される。例文帳に追加

At least a base rubber part 2G2 and a cap rubber part 2G2 of a tread rubber 2G, a side wall rubber 3G, a topping rubber of a carcass 6 are made from insulating rubber material, and a wing rubber part 2G3 of the tread rubber 2G is made from conductive rubber material. - 特許庁

次いで、その上に犠牲層３５０を積層し、さらに犠牲層３５０のうち固定部が形成される領域をエッチングによってグループ状の空間とし、残った犠牲層３５０上にＭＥＭＳ構造物層３５０を積層する。例文帳に追加

Thereafter a sacrifice layer 350 is formed on that and, a region of the sacrifice layer 350 where a fixing part is formed is made into a grouping type space by etching, and the MEMS structure layer 350 is laminated on the remaining sacrifice layer 350. - 特許庁

本ゴム組成物から、ブロー成形、射出成形、及び押出成形のような通常の熱可塑性樹脂プロセスによりシール、ガスケット、Ｏ-リング、ホースのような造形品が容易に形成される。例文帳に追加

A shaped product such as a seal, a gasket, an O-ring or a hose is readily formed from the rubber composition according to a conventional thermoplastic resin process such as blow molding, injection molding and extrusion. - 特許庁

このゴム組成物から、ブロー成形、射出成形、及び押出成形のような通常の熱可塑性プロセスによって、シール、ガスケット、Ｏ-リング、及びホースのような造形品を容易に形成することができる。例文帳に追加

A molded product, such as a seal, a gasket, an O-ring, and a hose, is easily molded from the rubber composition through an ordinary thermoplastic molding process, such as blow molding, injection molding, and extrusion molding. - 特許庁

また、マグネット５６ａ〜５６ｄから間隔を隔ててマグネットに対向するように一対の磁性体６０ａ，６０ｂが設けられ、マグネットとともに磁気ギャップ領域Ｍ１、Ｍ２を形成している。例文帳に追加

Moreover, a couple of magnetic materials 60a, 60b are arranged so as to be opposed to the magnets while being spaced from the magnets 56a-56d, and magnetic gap areas M1, M2 are formed including the magnets. - 特許庁

舌片部６５ｇの基端６５ｈは、プラテン６５における記録領域外側ではなく、記録領域内側即ち剛性の高い側に配置され、プラテン６５の変形量が最小限に抑えられる。例文帳に追加

A base end 65h of the tongue piece part 65g is disposed not at a recording region outside at the platen 65, but at a recording region inside, namely, at a high-rigidity side, so that a deformation amount of the platen 65 is suppressed to a minimum. - 特許庁

ビジネスプロセス上の業務ノードと該部品の関連付け定義情報１２１の生成は、業務プログラム連携情報定義プログラム１１５が、ユーザに部品のアイコンを選択させる方式とする。例文帳に追加

The generation of definition information 121 relating a work node on the business process and this component is a system, with which a work program link information definition program 115 makes a user select the icon of the component. - 特許庁

これらの新知見は、ＤＳＣＲ２とＨＣＣＡ３とが複合体を形成し、その複合体がプロテアソームのαサブユニットと結合してαリングを形成し、ｈＵＭＰ１がプロテアソームのβサブユニットと結合してハーフプロテアソームを二量体化し、２０Ｓプロテアソームを形成するという、一連のプロテアソーム形成機序を示唆する。例文帳に追加

These new findings suggest a series of proteasome-forming mechanisms, wherein DSCR2 and HCCA3 form a complex; the complex is bound to the α-subunit of the proteasome to form an α-ling; and hUMP1 is bound to the β-subunit of the proteasome to dimerize the half proteasomes to form 20S proteasome. - 特許庁

ブロック図からプログラムを自動生成する際、計算機言語で記述したプログラムと組み合わせて使用し、かつ、ブロック図で作成したプログラムの重複する定義部分の検索・修正を容易に行えるソフトウェア作成支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a software generation supporting device which uses block diagrams in combination with a program described in a computer language, when it automatically generates the program from the block diagrams, and can easily retrieve and amend overlapped definition parts of the program generated from the block diagrams. - 特許庁

また、我々は、ロシアが実体経済の効率性と成長を促進させるために、構造改革プログラムを加速しなければならないことにも合意した。例文帳に追加

We also agreed that Russia must accelerate its program of structural reform to promote efficiency and growth in the real economy.  - 財務省

画像データから任意形状の領域を任意の数だけ抜き出して、他の画像データと合成して合成画像を生成できる画像形成装置、画像合成方法及び画像合成方法のプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, an image composite method and a program thereof in which a composit image can be created by extracting regions of arbitrary shapes by an arbitrary number from image data and compounds them with other image data. - 特許庁

熱成形シ−ト用一軸延伸ポリプロピレンフィルムが、ＭＦＲが０．３〜１２．０ｇ／１０分のポリプロピレン系樹脂からなり、フィルムの縦方向（ＭＤ方向）に３〜５倍延伸された後、熱固定されている。例文帳に追加

The uniaxial stretched polypropylene film for a thermoforming sheet comprises a polypropylene based resin having an MFR of 0.3-12.0 g/10 min and is heat-set after stretching the film in the lengthwise direction (MD direction) 3 to 5 times. - 特許庁

はがき印刷装置１０は、外部記憶媒体入出力デバイス１９を介して、記録媒体１２に記憶されている画像読み取りプログラム２０、画像イメージ認識プログラム２１、はがき表面郵便番号枠位置データ２２、判定表裏判定プログラム２３、はがき表面上下判定プログラム２４および不正セット警告プログラム２５などを読込み、プログラムメモリ１３に展開する。例文帳に追加

A postcard printer 10 reads the image reading program 20, image confirming program 21, postcard surface postal code frame position data 22, inside and outside judging program 23, postcard surface top and bottom judging program 24 and unjust setting warning program 25 stored in a recording medium 12 through an external memory medium input and output device 19 to develop them on a program memory 13. - 特許庁

前面基板４上に形成した走査電極５および維持電極６を覆うように誘電体層９を形成し、この誘電体層９を覆うように保護層１０を形成したプラズマディスプレイパネルであって、保護層１０は窒化珪素を含むものであり、保護層１０を、窒化珪素の濃度範囲が２０重量ｐｐｍ〜７５００重量ｐｐｍの酸化マグネシウムで構成する。例文帳に追加

In the plasma display panel provided with a dielectric layer 9 formed so as to cover a scanning electrode 5 and a sustaining electrode 6 which are formed on a front substrate 4, and a protective layer 10 formed to cover the dielectric layer 9, the protective layer 10 includes silicon nitride, and is structured of magnesium oxide with concentration range of the silicon nitride from 20 weight ppm to 7500 weight ppm. - 特許庁

特定の瞬間における広い範囲の画像を容易に取得することができる携帯通信装置及び合成画像生成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication device and a composite image generation program capable of easily acquiring an image of a large area at a specific moment. - 特許庁

噴出口３５ａを囲む吸引路５０として、互いに重なり合う２つのプレートの少なくとも一方の重なり面に幅広の凹溝部５１，５３を形成し、最先端側のプレート３５及び他のプレート３２，３３にスリット又は整列孔からなる狭隘な貫通部５２，５４，５５を形成する。例文帳に追加

Wide recessed groove parts 51, 53 are formed as a suction path 50 surrounding an injection port 35a on one of overlapping faces of the mutually overlapping two plates, and narrow through hole parts 52, 54, 55 consisting of slits or aligned holes are formed at the plate 35 on the topmost end side and the other plates 32, 33. - 特許庁