「ごーるどぽいんと」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

仮ポイントは、デモ終了後の変動表示ゲームで大当たりが発生することによって、ポイントに加算される。例文帳に追加

The temporary points are added to the points by the generation of a big winning in the variable display game after the end of the demonstration. - 特許庁

マーカーを組み込むことなく、誤動作が少なく、高速動作可能なカメラポインタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera pointer device for achieving a high speed operation by reducing erroneous operations without integrating a marker. - 特許庁

第１の作動モードにおいて、移動局（２０）は、さらなる移動局（２５）を対象としたデータパケットをアクセスポイント（１５）に送信し、アクセスポイントは、データパケットをさらなる移動局（１５）に送信する。例文帳に追加

In the first mode of operation, the mobile station (20) transmits a data packet intended for a further mobile station (25) to the access point (15) and the access point transmits the data packet to the further mobile station (25). - 特許庁

ドリルポイントを動くようにするために胸に押しつけられるプレート付きの携帯用のドリル例文帳に追加

a portable drill with a plate that is pressed against the chest to force the drill point into the work  - 日本語WordNet

ハイポイドギア５３には、ハイポイドギア５４が咬合され、そのハイポイドギア５４の内周部には、シャフト５６が連結されており、そのシャフト５６のさらに内側に、後輪ドライブシャフト９５ａ、９５ｂに駆動力を伝達する駆動力調整機構６０ａ，６０ｂが配設されている。例文帳に追加

A hypoid gear 54 is meshed with a hypoid gear 53, and a shaft 56 is connected to an inner peripheral part of its hypoid gear 54, and driving force adjusting mechanisms 60a and 60b for transmitting driving force to rear wheel drive shafts 95a and 95b are arranged further inside its shaft 56. - 特許庁

移動ノードは、ハンドオーバー後、新しいアクセスポイントに接続した直後から、即座にデータパケットを受信することができる。例文帳に追加

After the handover, the mobile node can immediately receive a data packet just after connection to a new access point. - 特許庁

エンドユーザが商品販売店舗ごとのポイントカードを所持するような必要なく、各種の商品販売店舗でポイントサービスを受領するようなことを可能とすることができるデータ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data processing system for enabling an end user to receive a point service at various merchandise selling stores without making it necessary for the user to carry a point card for each merchandise selling store. - 特許庁

ポイント情報に商品固有の商品コードを付加し、データセンタ１５３は、この商品コードに基づいて特定商品のポイント情報のポイント数を選択的に加算処理する。例文帳に追加

Adding an article code which is inherent to the article to point information, a data center 153 selectively adds and processes the number of points of the point information of a specified article based on the article code. - 特許庁

複数の決済カードにより発生したポイントを統合して使用することを可能とする。例文帳に追加

To enable a customer to integrate points generated by a plurality of payment cards to be used. - 特許庁

実際に測定したカート道路の緯度経度のポイントと、ゴルフ場内の必要な場所の緯度経度のポイントを保持し、基準局と移動局でポイントの情報を持つことで、利用者へのサービスが確実に適時に行うことができるゴルフカートの運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation management system of a golf cart which unerringly and timely provides service to users by holding longitudinal and latitudinal points of a cart road actually measured and longitudinal and latitudinal points of necessary locations of a golf course and holding information of the points at a reference station and a mobile station. - 特許庁

ストアコンピュータ１は、ＰＯＳ端末２のカードリーダ２６で会員カード５が読み取られた顧客が入会している全てのポイントサービスをポイント会員ファイル１２から取得し、さらにその取得したポイントサービス毎にポイント付与対象となる商品群をポイント企画ファイル１１から取得する。例文帳に追加

A store computer 1 obtains all point services to which the customer having a member card 5 read by a card reader 26 of a POS terminal 2 joins from a point member file 12, and obtains a commodity group as a point giving object by each obtained point service from a point project file 11. - 特許庁

取引金額に基づいてカード番号に対応するポイント情報を更新する。例文帳に追加

Point information that corresponds to the card number is updated according to the transaction amount. - 特許庁

店舗選択部１１２は、配送方式毎に、同一コースに含める巡回ポイントを順次選択する。例文帳に追加

For every delivery method, a store selection part 112 sequentially selects delivery points to be included in the same course. - 特許庁

店舗選択部１１２は、配送方式毎に、同一コースに含める巡回ポイントを順次選択する。例文帳に追加

For every delivery method, a store selection part 112 sequentially selects circuit points to be included in the same course. - 特許庁

規格外の特殊な映像信号であってもＡ／Ｄ変換する際のサンプリングポイントを最適なポイントに自動設定する。例文帳に追加

To automatically set the sampling points, which are taken when a video signal is converted from analog to digital, to optimum ones, even if the video signal is special one which is out of specifications. - 特許庁

利用者が加盟店で商品を購入したり役務を利用したりすると、加盟店ごとに設定された変換レート１０５に基づいて、対価をポイントに変換し、そのポイントの量を利用者ポイント口座１０２より加盟店ポイント口座１０４へ移動するようにする。例文帳に追加

When the user purchases merchandise or uses a service in a member store, the price is converted into points according to the exchange rate 105 set for each member store, and the quantity of those points is moved from the user point account 102 to a member store point account 104. - 特許庁

フレーム位相吸収された同期化信号Ｄ_1_sync〜Ｄ_M_syncがポインタ送信部６によりポインタ値の付け替え等の処理により多重化される。例文帳に追加

A pointer transmitting part 6 multiplexes synchronized signals D_1__sync to D_M__sync subjected to frame phase absorption by processing such as the replacement of pointer values. - 特許庁

管理パソコン２は、受信したポイントをデータベース３の頻度情報テーブルに格納し、所定期間（一ヶ月）のポイントの合計に基づき、設定されたポイント条件によりパソコンが遊休化しているかを判定する。例文帳に追加

The management personal computer 2 stores the received points in a frequency information table in a database 3, and determines whether the personal computers are idle on a set point condition according to the total points within a predetermined period (one month). - 特許庁

空洞部分８を有する合成樹脂製のリヤスポイラが自動車後部のルーフ近傍９に設けられており、該リヤスポイラと、該リヤスポイラの空洞部分８の内側に設けられているアンテナ導体４とを備える。例文帳に追加

A synthetic resin rear spoiler having a cavity portion 8 is provided near a roof 9 in the rear portion of an automobile, and the automobile rear spoiler antenna is equipped with said rear spoiler and an antenna conductor 4 provided inside the cavity portion 8 of said rear spoiler. - 特許庁

サービス利用者Ｄ・介護者共に現金決済・ポイント決済が選択できるが、利用者が現金決済で介護者がポイント決済の場合は派遣会社・ポイント管理会社Ｃに資金余剰が発生する。例文帳に追加

Both a service user D and an attendant can select either cash account settlement or point account settlement, but when the user selects the cash account settlement and the attendant selects the point account settlement, the fund remainder is generated in a dispatch company or point managing company C. - 特許庁

ＲＴ作動中状態の作動中であって、ナビポイントカウンタにナビポイントが１ポイント以上格納されているときには、特定の役が当籤役として決定されたことの報知が行なわれる（Ｓ３６１〜Ｓ３６５）。例文帳に追加

When a navigation counter stores one point or more navigation points during operation of a RT (Replay Time) operation state, a notification that a specific symbol combination is determined as a winning combination is made (S361-S365). - 特許庁

この際、ＷＵＳＢホスト１０は、前記結合情報パケットを、ワイヤレスＵＳＢデバイス２０が有するコントロールエンドポイント２３１に送信し、前記結合パケットを、バルクＯＵＴエンドポイント２３２に送信する。例文帳に追加

In this case, the WUSB host 10 transmits the connection information packet to a control end point 231 owned by the wireless USB device 20, and transmits the connection packet to a bulk OUT end point 232. - 特許庁

トランスポート・エンドポイント移動性は、各エンドポイントごとに１つずつ、２つのＳＴＥＭデーモンの間の通信を含み、デーモンはセッションに関連するカーネル・データ構造（たとえば、ＴＣＰ／ＩＰアプリケーションに関連する５タプルの要素）を動的に更新する。例文帳に追加

Transport endpoint mobility includes communication between two STEM daemons, one STEM daemon in each endpoint, and a daemon dynamically updates a kernel data structure (e.g., element of 5-tuple associated with a TCP/IP application) associated with the session. - 特許庁

通常モードで、詳細表示の交通監視ポイント５５ｂのタッチを検出すると、吹き出し内部に「サイレント」の文字を表示し、当該交通監視ポイント５５ｂをサイレントモードに切り替える。例文帳に追加

When a touch on a traffic monitor point 55b in a detailed display is detected in a normal mode, the word "silent" is displayed within a balloon, and the traffic monitor point 55b is switched to a silent mode. - 特許庁

水冷却機システムのための入力を有するコントロールシステム（５００）を提供する段階と、セットポイント温度（５１５）を選ぶ段階と、二項フィルタ（５１０）を用いて濾過されたセットポイント（５２０）を提供するようにセットポイント温度を濾過する段階と、コントロールシステム（５００）の入力に濾過されたセットポイント（５２０）を提供する段階とから構成される。例文帳に追加

This system comprises a step for providing the control system 500 having an input for a water cooler system, a step for selecting a set point temperature 515, a step for filtering the set point temperature to provide a set point 520 filtered using a binominal filter 510, and a step for providing the filtered set point 520 to the input of the control system 500. - 特許庁

クレジットカードの当月の利用金額に応じて付与されたポイント数（１５ｂ）を記載するためのポイント欄（１５）を有し、商品券の金額は、付与されたポイント数に基づいて規定されている。例文帳に追加

A point column (15) for entering the number of points (15b) given in accordance with the utilization amount of the credit card in the month is provided and the amount of the exchange tickets is regulated according to the number of the given points. - 特許庁

サーバ５は、ポイント管理データ１５を参照して、コンピュータ７から送信されたカード番号１０１に対応するポイント残高１１１、ポイント有効期限１１３を抽出し、商品データ２５と共にコンピュータ７に送信する。例文帳に追加

This server 5 extracts the point outstanding balance 111 and an point expiring date 113 corresponding to a card number 101 transmitted from a computer 7 with reference to the point management data 15, and transmits the same to the computer 7 with the commodity data 25. - 特許庁

間接参照演算子《C 言語で ポインターで表わされるアドレスの値を取得する演算子 ＊》例文帳に追加

a dereference operator  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

タッチセンサ５を用いてポインタ移動を行う機能を有し、スクロールのときにはポインタ４は表示素子３の枠に対して固定する。例文帳に追加

A function for moving the pointer by using a touch sensor 5 is provided, and for the time of scroll, the pointer 4 is fixed to the frame of a display element 3. - 特許庁

顧客窓口端末１３が、保守サービスの内容に関する情報を取込んでポイント管理サーバ１１に送信し、当該ポイント管理サーバ１１が、先に取り込まれた保守サービスの内容に応じて付与されるポイント値を算出し、顧客毎に蓄積されたポイント値を更新する。例文帳に追加

A customer window terminal 13 fetches information related with the contents of a maintenance service, and transmits it to a point management server 11, and the point management server 11 calculates a point value to be applied according to the contents of the prefetched maintenance service, and updates the stored point value for each customer. - 特許庁

一次標本点が、ガウシアンピラミッド空間の各キーポイント位置に基づいて特定される（３００５）。例文帳に追加

Primary sampling points are defined, based on each key point position in the Gaussian pyramid space (3005). - 特許庁

そして、当該ポイントをポイント格納部５５に貯めた後、ポイント用メモリカード１２０を用いてキャラクタ購入処理を実行することこにより、所望のキャラクタを表示部３０に表示させることができる。例文帳に追加

After the relevant point is stored in a point storage part 55, character purchasing processing is executed while using a memory card 120 for point so that a desired character can be displayed on a display part 30. - 特許庁

そして、当該ポイントをポイント格納部５５に貯めた後、ポイント用メモリカード１２０を用いてキャラクタ購入処理を実行することこにより、所望のキャラクタを表示部３０に表示させることができる。例文帳に追加

Then, the point is stored in a point storing part, and character purchase processing is executed by using a memory card for points so that a desired character can be displayed at a display part 30. - 特許庁

進入ポイントと退出ポイント間で呼をルーティングするための処理は、退出ポイントに割り当てられた番号などの識別子と識別子が保存されるレジストリに基づく。例文帳に追加

A process for routing the call between the ingress point and the egress point is based on an identifier, such as a number, assigned to the egress point and the registry in which identifiers are stored. - 特許庁

ポイントカードターミナル２００は顧客のポイントカード３００を取り込むことによりポイントカード３００に記録された商品購入情報を読み取り、累積購入金額に基づいて商品の分類ごとの金額変更レベルを対面プリンタ１００へ送信する。例文帳に追加

A point card terminal 200 fetches the point card 300 of the customer, reads merchandise purchase information which is recorded on the card 300 and transmits a money amount change level in each merchandise classification to a face-to-face printer 100 based on a cumulative purchase money amount. - 特許庁

しかもゲームプログラムのダウンロードに基づき所定のポイントを付与し、ユーザー情報ごとに累積されるポイントの総量に応じて、個々のユーザーに関するランクを定め、各ランクに応じて異なる特典を付与する。例文帳に追加

Prescribed points are given to the user on the basis of game program download, ranking by individual user is determined according to the total amounts of accumulated points in each user, and a different privilege is given according to each rank. - 特許庁

移動無線電気通信ネットワークにおいて、移動端末に関連した通信を保護するため、１番目のアクセスポイントから２番目のアクセスポイントへの移動端末のハンドオーバー中に、無線インターフェースを介して、１番目のアクセスポイントから移動端末へと、移動端末から２番目のアクセスポイントへの暗号化されたセキュリティトークン及びハッシュコードを送信する。例文帳に追加

In a mobile, wireless telecommunications network, in order to protect communications relating to the mobile terminal, an encrypted security token and hash code is transmitted from a first access point to the mobile terminal, and then from the mobile terminal to a second access point, over the radio interface, during a handover of the mobile terminal from the first access point to the second access point. - 特許庁

カードゲーム用フィールド３の上に、カード置き場とトータルポイント表示手段の表示部１５を設ける。例文帳に追加

The field 3 for card game is provided thereon with card spots and a display element 15 of total point display means. - 特許庁

前記表示制御部は、前記ポインターを移動するための移動操作の入力を前記入力受付部が受け付けるごとに、移動前の前記ポインターと異なる表示形態で、移動後の前記ポインターをさらに前記表示部に表示させる。例文帳に追加

Each time the input receiving part receives an input of the movement operation for moving the pointer, the display control part causes the post-movement pointer to be further displayed on the display part in a display form different from that of the pre-movement pointer. - 特許庁

レーザーポインターやＬＥＤライトなど（照射装置８５０）が照射した光を、受光部１１０が受光し、受光信号（電気信号）を生成する。例文帳に追加

A light receiving section 110 receives light applied by a laser pointer, LED light or the like (illumination device 850) and generates a light reception signal (electric signal). - 特許庁

ＷＬＡＮのアクセス・ポイント（ＡＰ）１１１は、ＷＡＮ１０５と同期される。例文帳に追加

An access point (AP) 111 of the WLAN is synchronized with the WAN 105. - 特許庁

携帯電話の非接触ＩＣチップにインストールした電子マネー機能などに設定されている電子マネー会員番号と、ポイントサービスのポイント会員番号を効率よく対応付けること。例文帳に追加

To efficiently associate an electronic money member number set in an electronic money function, installed in the non-contact IC chip of a portable telephone with the point member number of a point service. - 特許庁

携帯電話の非接触ＩＣチップにインストールした電子マネー機能などに設定されている電子マネー会員番号と、ポイントサービスのポイント会員番号を効率よく対応付けること。例文帳に追加

To efficiently associate an electronic money member number set in an electronic money function or the like installed to a non-contact IC chip of a cellphone and a point member number of point service. - 特許庁

コンテナ等を荷役するトランスファクレーンを駆動するために用いられるトランスファクレーン用の減速機Ｇにおいて、モータＭ側から入力される回転動力によって回転するハイポイドピニオン１０８と、該ハイポイドピニオン１０８と噛合するハイポイドギヤ１１０とを備える。例文帳に追加

These reduction gears G for the transfer crane used to drive the transfer crane for loading and unloading a container are provided with a hypoid pinion 108 rotated by rotation power inputted from a motor M side and a hypoid gear 110 meshing with the hypoid pinion 108. - 特許庁

例えば、ドープ１２をセルロースアセテートとジクロルメタンなどの溶媒から調製し、温度を３０℃、粘度５００ポイズにする。例文帳に追加

For example, a dope 12 is prepared from cellulose acetate and a solvent such as dichloromethane or the like to be adjusted to a temperature of 30°C and a viscosity of 500 poise. - 特許庁