「ごーるどぽいんと」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

エンコード部１２４は、復帰ポイント以降の符号化では、復帰ポイント以前のピクチャを参照ピクチャとして使用することなく符号化を行う。例文帳に追加

The encoder 124 performs encoding in encoding subsequent to the return point without using pictures prior to the return point as the reference picture. - 特許庁

管理コンピュータ４１は、窓口受付装置５５から取得した窓口カウンタの混雑状況データと、ポイントマスタデータ記憶部４２に記録されたポイント生成データとを用いて付与可能ポイントを決定する。例文帳に追加

A management computer 41 decides applicable points by using congestion situation data at a counter acquired from a counter reception apparatus 55 and point generation data recorded in a point master data storage part 42. - 特許庁

前記コンテンツプロファイルと、前記コンテンツポインタプロファイルそれぞれとを比較し、ユーザ単語とコンテンツポインタ単語との間の類似度を計算することにより、前記コンテンツポインタの関連度スコアを決定する。例文帳に追加

The content profiles and the content pointer profiles are compared with each other and similarity between a user word and a content pointer word is calculated to determine a relation degree score of the content pointers. - 特許庁

コンピューターで動作する各種教育用ソフトウェアやコンピューターで動作する教育用のビデオなどを利用している時間や習熟度などを元に算出したご褒美ポイントと呼ぶポイントを算出し、各種のゲームソフトウェアや類似のアミューズメントなソフトウェアで使用する事ができる特典に還元したり、各種のサービスポイントに、ご褒美ポイントを還元する事ができるようにする。例文帳に追加

A point to be called as a reward point which is computed based on how long a user uses and how much he or she is familiar with various educational software and educational videos operated by the computer is computed and is converted to a privilege in which he or she can use the point for various game software and similar amusement software or the reward point can be converted to various service points. - 特許庁

復帰ポイントとなるピクチャのピクチャ内符号化後、復帰ポイント管理部１２１はエンコード部１２４を通常状態へ移行させる。例文帳に追加

After the encoding within the pictures for acting as the return point, the return point management 121 transfers the encoder 124 to a normal state. - 特許庁

可動式リヤスポイラー機構３８を構成する下壁４０ＬＯとスポイラー本体４８の間で、且つ左右２つのスポイラー駆動部４６の間には間隙５２が構成され、この間隙５２に、キャニスタ５４が配置される。例文帳に追加

A space 52 is formed between a lower wall 40LO constituting the movable rear spoiler mechanism 38 and a spoiler body 48, and between right and left rear spoiler driving units 46, and a canister 54 is arranged in the space 52. - 特許庁

サーバ手段は、第１カードにポイントを発行される場合、発行されたポイントをカード識別情報毎及び端末識別情報毎に格納し、第２カードにポイントが発行される場合、発行されたポイントを端末識別情報毎に格納する。例文帳に追加

The server means stores the issued point for each card identification information and each terminal identification information when the point is issued to the first card, and the server means store the issued point for each terminal identification information when the point is issued to the second card. - 特許庁

ポイント管理サーバ１００は、顧客および顧客が購入した商品５００の情報をスタンプシート情報のテーブルに入力すると、スタンプシート情報のテーブルが、ポイントカード４００にポイントを付与する条件であるポイント付与条件を満たすか否かを判断し、満たすと判断するとレジスタ３００に、ポイントカード４００にポイントを付与するように要求する。例文帳に追加

When information on the customer and the article 500 purchased by the customer is inputted to the table of the stamp sheet information, the point management server 100 determines whether or not the table meets the point conditions for providing points to a point card 400; if the conditions are met, the register 300 is requested to provide points to the point card 400. - 特許庁

ＡＴＭは、新規の媒体に記録された最初のレコードを管理する先頭ポインタ、媒体に既に記録済みのレコードを管理する追記ポインタ、電子ジャーナルの最後のレコードを管理するライトポインタを保持している。例文帳に追加

The ATM retains a head pointer which manages the first record in the new media, a following pointer which manages previous records in the media, and a write pointer which manages the final record of the electronic journals. - 特許庁

小売店が独立してポイントサービスを行え、かつ小売店ごとのポイントの集計結果を顧客に提供すること。例文帳に追加

To enable a retail shop to independently perform a point service and also to provide a customer with summing result of points for every retail shop. - 特許庁

次に、上記各作業ポイントでのティーチング角度データからティーチングポイントデータを得る（ステップＳ５）。例文帳に追加

Teaching point data are thereafter provided based on the teaching angle data in the respective working points (step S5). - 特許庁

ポイント発行者毎が独自に発行するポイントを、別のポイントサービスである共通ポイントに変更することにより、顧客の利便性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the convenience of a customer by changing a point which is originally issued by each point issuer to a common point included in another point service. - 特許庁

入力装置本体１を移動させることにより画面３ａ上のポインタ４を移動する第１のポインタ移動手段５と、トラックボール６自体を回転させることによりこの画面３ａ上のポインタ４を移動する第２のポインタ移動手段６とを設けたものである。例文帳に追加

This input device is provided with a first pointer movement means 5 moving a pointer 4 on a screen 3a by moving an input device main body 1 and a second pointer movement means 6 moving the pointer 4 on the screen 3a by rolling a track ball 6 itself. - 特許庁

ゲートウェイＦＧＷが、端末の端末アドレスに対してアクセスポイントＡＰのアクセスポイントアドレスを対応付け、端末アドレス及びアクセスポイントアドレスを含むマッピング情報通知を、ＳＩＰサーバへ送信する。例文帳に追加

A gateway FGW associates the access point addresses of the access points AP with the terminal addresses of the terminals, and transmits to the SIP server the announcement of mapping information including the terminal addresses and the access point addresses. - 特許庁

２ポートメモリ３は、リードポインタ５によって与えられるリードアドレスＲＡｄｄからリードデータＲＤがリードされる。例文帳に追加

In the two-port memory 3, read data RD is read from a read address Add given by a read pointer 5. - 特許庁

レジ担当者はまた、ポイントカード１４から会員番号と累計ポイントを読取り装置４４により読み取らせる。例文帳に追加

The person in charge of the register reads a member number and accumulated points from a point card 14 by a reader 44. - 特許庁

エンドポイントのレイアウト内の位置によって２つ以上のエンドポイントからのオーディオ信号を処理し、処理済オーディオ・ストリームをエンドポイントに送信するＭＣＵも提供する。例文帳に追加

The disclosure also provides a multipoint control unit (MCU) that processes audio signals from two or more endpoints according to the positions in a layout of the endpoints and then transmits processed audio streams to the endpoints. - 特許庁

これにより、顧客はポイントカードを所持する必要がなくなり、また、各店舗毎のポイント数を容易に知ることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the customer need not carry point cards and can easily know the points for every store. - 特許庁

このスキーマはテレスペースメンバーの各々の各エンドポイントにユニークな番号を割り当てる。例文帳に追加

This schema assigns a unique number to each endpoint of each of the telespace members. - 特許庁

これにより、リライトカードのポイントと顧客ファイルのポイントとの整合性を確実に維持することができる。例文帳に追加

Thereby, the consistency of the point of the rewrite card and client file is maintained. - 特許庁

そして、最大輝度値又は高輝度信号の比率を基にニーポイントを算出するニーポイント算出部８と、ニーポイント算出部８で算出されたニーポイントを起点として、所定の傾き値をもったニースロープを生成するニー処理部９とを備えた。例文帳に追加

Then, a knee-point calculating part 8 for calculating the knee point, on the basis of the maximum luminance value or the ratio of the high luminance signals and a knee-processing part 9 for generating a knee slope having a prescribed slope value, with the knee point calculated in the knee-point calculating part 8 as an origin are provided. - 特許庁

前記登録した第１の光学式センサの出力信号が極大となるポイントＡ、Ｂを求め、これらのポイントＡ、Ｂに基づいて同期用マーカーのマーカーエッジ（検出ポイントａ、ｂ）を求める。例文帳に追加

Points A and B where the registered output signal of the 1st optical sensor becomes maximum are found and the marker edges (detection points a and b) of the marker for synchronism are found from those points A and B. - 特許庁

ポイント単位の価値が加盟店毎に異なるポイント情報であっても、一括してポイント情報を管理し、しかも、電子ポイントカードの利用を促し、店舗の利用を促進させる。例文帳に追加

To urge use of an electronic point card, and to promote use of stores by collectively controlling point information even on point information different in a value of a point unit with every member store. - 特許庁

ポイント端末は、ポイントカードに内蔵のＩＣチップの個体番号を読取る手段と、読取られたＩＣチップの個体番号とポイント情報とを含む取引要求をネットワークを介して前記ポイント管理サーバに送信する手段を備える。例文帳に追加

The point terminal is provided with: a means for reading an individual number of an IC chip included in a point card; and a means for transmitting a transaction request including the read individual number of the IC chip and the point information to the point management server through a network. - 特許庁

会員の携帯電話あてに、ポイントサービス利用後に自動的に、ポイント告知および店舗来店感謝のメールを配信する。例文帳に追加

A mail of point notification and appreciation for coming to a shop is automatically delivered to the cellular phone of the member after point service usage. - 特許庁

ポイント管理サーバ２０１と、会員店舗に設置されたポイント端末の識別子と当該会員店舗のポイントカードを有する消費者との対応関係が記憶される会員データベース２０２と、会員店舗に設置されたポイント端末で過去に購入したデータから抽出されたポイント情報が消費者毎に記憶されるポイントデータベース２０３と、を備える。例文帳に追加

This point management system is provided with: a point management server 201; a member database 202 for storing a correspondence relation between an identifier of a point terminal installed at an affiliate store and a consumer having a point card of the affiliate store; and a point database 203 for storing point information extracted from the past purchased data in the point terminal installed at the affiliate store by consumer. - 特許庁

ゲーム機１は、ゲーム機５２、ＰＣ５４、携帯電話機５６でのゲームの結果に応じて付与されたポイントが記憶された管理サーバ６０から、ポイントを取得するポイント取得部１１と、ポイント取得部１１により取得したポイントの数が大きいほど、ゲームの難易度を易しく変更する難易度変更部１４と、を備える。例文帳に追加

The game machine 1 includes: a game machine 52; a PC 54; a point acquisition part 11 for acquiring points from a management server 60 for storing the number of points given in accordance with a game result in a mobile phone 56; and a difficulty level change part 14 for easily changing the difficulty level of the game as the number of points acquired by the point acquisition part 11 is larger. - 特許庁

会員カードＩＤに対応付けてポイント数を管理するポイント管理装置５０において、引き継ぎ処理を行うためのコストを低減する。例文帳に追加

To reduce the cost for a takeover process in a point management device 50 for managing points by correlating the points to member card IDs. - 特許庁

会員カードＩＤに対応付けてポイント数を管理するポイント管理装置５０において、引き継ぎ処理を行うためのコストを低減する。例文帳に追加

To reduce the cost for executing a takeover process in a point management device 50 for managing points by correlating the points to member card IDs. - 特許庁

複数ブランドのカード相互間でそのポイントの交換を可能として、ポイントの有効活用を図る。例文帳に追加

To attain effective use of points by allowing mutual exchange of the points of cards of a plurality of brands among the cards. - 特許庁

Ｄのメッセージを受け取った各局では、ポインタ連動動作を解除後、メッセージを転送する。例文帳に追加

After each station which has received the D message cancelled a pointer interlocking operation, each station transfers the message. - 特許庁

エンドポイントのレイアウト内の位置によって２つ以上のエンドポイントからのオーディオ信号を処理し、次いで、エンドポイントが空間相関オーディオをブロードキャストする。例文帳に追加

Audio signals from two or more endpoints according to the positions in a layout of the endpoints are processed and then the endpoints broadcast spatial audio streams. - 特許庁

（イ）上記ポイントカードＡにはサービスを提供する店舗の広告や電話番号などの可視情報ａと、支払料金に対応して設定されたポイントｃが表示されていること（ロ）上記ポイントカードＡにはカードごとに異なるカード固有の識別情報ｂと、二次元コードｄとが表示されていること（ハ）上記二次元コードはローカルパート部分が上記識別情報ｂで構成されたメールアドレスを含んでいること例文帳に追加

Further, (3) the two-dimensional code includes a mail address whose local part is constituted of the identification information b. - 特許庁

このため、アクセスポイントトＥ１，Ｅ２が移動している場合には、このアクセスポイントからの信号の使用を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, when the access points E1, E2 are moving, use of the signals from the access points can be suppressed. - 特許庁

ポイントカード３０には，少なくともポイント情報とポイントカード３０の所有者を確認するための口座番号とを，電磁的に記録しておき，ポイントカード３０を利用した取引があった場合には，有効性を確認した後，所定のサービスを実施する。例文帳に追加

The point information and an account number for confirming the owner of the point card 30 are electromagnetically recorded on the point card 30 at least and when there is a transaction utilizing the point card 30, after validity is confirmed, the prescribed service is executed. - 特許庁

個々の利用者が利用する携帯端末３とユーザ情報やポイントカード情報を一括管理するサーバ４とを連携するためにグループ毎にポイントカード管理端末２を配置し、グループ毎に仮想ポイントカードの持出を管理する。例文帳に追加

Point card management terminals 2 are disposed for each group for linking portable terminals 3 used by respective users with a server 4 for integrally managing user information and point card information, and manage taking-out of virtual point cards for each group. - 特許庁

少なくとも1つのセンサを使用してハンドヘルドデバイスの動きを検出する３Ｄポインティングデバイスおよびポインティング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a 3D pointing device and a pointing method, using at least one sensor to detect motion of a handheld device. - 特許庁

ＩＣカード８０での決済（Ｓ１０２）がポイントサービスを実施している決済端末６０で行われると（Ｓ１０３：ＹＥＳ）そのデータがポイントサーバ２０ｃに送信されて（Ｓ１０５）、ポイントが付与される（Ｓ１０６）。例文帳に追加

When the account settlement (S102) with an IC card 80 is made (S103: YES) at a settlement terminal 60, the data is transmitted (S105) to a point server 20c to add (S106) the points. - 特許庁

価値統一手段１ｃは、決済カード毎にポイントの価値が異なる場合には、価値の統一を図る。例文帳に追加

A value unifying means 1c unifies the value in the case where the values of points vary with the payment cards. - 特許庁

ダイヤモンドスティック１４の先端には、シングルポイントダイヤモンドツール１５が埋め込まれている。例文帳に追加

A single point diamond tool 15 is buried in the tip of the diamond stick 14. - 特許庁

都市の中で、賭博場、淫売宿、酒場、荒っぽい歓楽街で悪名高い場所（特に1849年のゴールドラッシュ以降の、サンフランシスコ波止場地域）例文帳に追加

a part of a city that is notorious for gambling dens and brothels and saloons and riotous night life (especially the waterfront of San Francisco after the gold rush of 1849)  - 日本語WordNet

第２のベーン２１４を示す公称ポイントクラウド４９６が、結合ポイントクラウド３９６に隣接して配置される。例文帳に追加

A nominal point cloud 496 indicating the second vane 214 is disposed adjacent to the joined point cloud 396. - 特許庁

指標値算出部１３は、受注引き当て在庫ポイント以前の、各在庫発生ポイントにおける入庫量を、当該在庫ポイントから受注引き当て在庫ポイントまでのリードタイムとパラメータと受注量から求め、出庫量を、当該在庫ポイントの直後の在庫ポイントについて求めた入庫量とすることにより、各在庫ポイントにおける在庫発生量を求め、在庫コストを算出する。例文帳に追加

An index value calculating part 13 calculates a storing quantity at each inventory generating point before the order reception allocating inventory point from the read time, the parameter and the order receiving quantity from the inventory point and sets a delivering quantity to be a delivering quantity obtained concerning an inventory point just after the inventory point to obtain an inventory generating quantity at each inventory point to calculate an inventory cost. - 特許庁

小売店４，５においてカード会社６，７が提供する決済カードを使用して商品を購入した際に発生したポイントは、ポイント集計サーバ１のポイント取得手段１ａにより取得される。例文帳に追加

The points generated in purchasing a commodity by payment cards provided by card companies 6, 7 in retail stores 4, 5 are obtained by a point obtaining means 1a of a point totaling server 1. - 特許庁

株価チャート表示領域２０１にマウスポインタを移動するとカーソル２０５が表示される。例文帳に追加

A movement of a mouse pointer to the stock price chart display area 201 displays a cursor 205. - 特許庁