「さえきちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ＢＦ_４^−の分解を抑えて長期に亘りＢＦ_４^−の濃度を維持できるＢＦ_４^−標準液を得る。例文帳に追加

To provide a BF_4^- standard solution maintaining a concentration of BF_4^- for a long period with reducing degradation of BF_4^-. - 特許庁

消費電力を抑えることができる電気自動車の空調及び電池冷却システムを得る。例文帳に追加

To obtain an air conditioner and a battery cooling system for an electric vehicle, which can suppress electric power consumption. - 特許庁

初期劣化による輝度の低下を抑え、長期信頼性の高い表示装置を提供する。例文帳に追加

To suppress reduction of luminance due to the initial deterioration and provide a display device having high reliability for a long time. - 特許庁

また、ボディ１の材料を削減できたことにより、膨張弁のコストを低く抑えることができる。例文帳に追加

Since the material of the body 1 can be reduced, the cost of the expansion valve can be suppressed low. - 特許庁

聴取正面側の投影面積を抑えながら音の放射面積を大きくする。例文帳に追加

To enlarge a sound radiation area while reducing a projection area at a listening front side. - 特許庁

摩耗や剥離を抑えることができて、長寿命化を図ることが可能な減速機を提供する。例文帳に追加

To provide a reduction gear which can suppress the abrasion and exfoliation, and can extend the life span. - 特許庁

超音波素子の温度上昇を確実に抑えることのできる洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine for surely suppressing a temperature rise of an ultrasonic element. - 特許庁

初期劣化による輝度の低下を抑え、長期信頼性の高い表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display element with long time reliability realized by restraining degradation of luminance due to initial deterioration. - 特許庁

経費・業務負担を抑えることのできる調剤薬局支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing pharmacy support method capable of suppressing a cost and task burden. - 特許庁

シールド部材が誤って熱交換器から外れることが抑えられる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner restraining a shielding member from accidentally coming off a heat exchanger. - 特許庁

洗濯機１００の箱体１は、４本の脚１０で支えられ、箱体１内に収納された水槽２は、吊下げ長さＬ１を調整自在な前吊り棒３と吊下げ長さＬ２を調整自在な後吊り棒４とによって支持されている。例文帳に追加

A box body 1 of this washing machine 100 is supported to four legs 10, and the water tub 2 stored in the box body 1 is supported to a front suspension rod 3 whose suspension length L1 is freely adjustable and a rear suspension rod 4 whose suspension length L2 is freely adjustable. - 特許庁

北朝鮮と日本の間で公式協議が始まった後でさえも，日本政府は政治的利益を追求し続けた。例文帳に追加

Even after the start of official talks between North Korea and Japan, the Japanese government continued to pursue its own political interests.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、空気調和装置の電力消費量を低くおさえることができ、かつユーザの好みに合わせた室温を提供することができる。例文帳に追加

This constitution suppresses a power consumption amount of the air-conditioning device to a low value and provides a room temperature matching preference of a user. - 特許庁

電磁誘導加熱を用いた炊飯器、加熱調理器などの電磁誘導加熱調理器用鍋において、電磁誘導加熱調理器用鍋内の調理物に良好な対流を起こさせ、均一な加熱を実現させるとともに、鍋寸法の経年変化を微小に抑え、当初の調理性能を長期間維持する。例文帳に追加

To generate convection favorable for ingredients in a pot for an electromagnetic induction heating cooking device, to realize uniform heating, to minimize secular change in pot size, and to maintain initial cooking performance over a long time in the pot for the electromagnetic induction heating cooking device using electromagnetic induction heating such as a rice boiler or a cooking device. - 特許庁

強固な国内金融部門が、経済成長の下支え及び対外的脆弱性の減少のために不可欠であることを強調。例文帳に追加

Based on an exchange of experience over the past two years, we emphasised that strong domesticfinancial sectors are essential in supporting economic growth and reducing external vulnerabilities.  - 財務省

デジタル処理によって復調を行う際に過変調による歪みの発生を抑えることができるＦＭ受信機を提供すること。例文帳に追加

To provide an FM receiver capable of suppressing a distortion that may generate due to overmodulation when performing demodulation by digital processing. - 特許庁

このような膨張係数差であれば、当該膨張係数差による影響を極力抑えることができる。例文帳に追加

The influence of the difference of the expansion coefficients is suppressed as far as possible under this difference of the expansion coefficients. - 特許庁

集積面積、消費電力を抑えるデジタル変調器、デジタル変調方法、デジタル送受信システム、及び試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital modulator, digital modulating method, digital transceiver system, and testing apparatus achieving area integration and suppression of power consumption. - 特許庁

ＶＩＰＡを利用した波長分散補償器について、透過帯域幅の減少を抑えてより大きな波長分散を補償可能にする。例文帳に追加

To provide a wavelength dispersion compensator which utilizes a VIPA and can compensate larger wavelength dispersion by suppressing the reduction of transmission band width. - 特許庁

任意の視聴者が２Ｄ映像と３Ｄ映像を選択的に視聴することができる、製造コストを抑えた立体眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide stereoscopic spectacles allowing an arbitrary viewer to selectively view a 2D video and a 3D video and having a suppressed production cost. - 特許庁

イメージセンサＭは、シンチレータ部材２の数などを調整することにより、その大きさを調整することができる。例文帳に追加

The size of the image sensor M can be adjusted by adjusting the number of the scintillator members 2 or the like. - 特許庁

冗長構成機器に切り換える際に必要な制御信号の数を抑えた冗長ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a redundancy network in which the number of control signals required for switching redundant components is suppressed. - 特許庁

湿度の高い環境下でも安定性が高く、ちょう度低下を抑えることができる高熱伝導性コンパウンドを提供する。例文帳に追加

To provide a highly heat-conductive compound which has high stability even in an environment having a high humidity and can prevent the deterioration of consistency. - 特許庁

電力消費を最小限に抑えつつ、鳥獣の生息環境の即時的な把握が可能な鳥獣追跡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wildlife tracking system for reducing a power consumption at the minimum, and instantly obtaining a wildlife habitat environment. - 特許庁

点光源を用いた場合にも色調や色調ムラを抑えた面光源装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface light source device capable of reducing the color tone and the unevenness of color tone even in using a point light source. - 特許庁

これにより、色温度を調整する際に生じる照明光強度の損失を最小限に抑えながら、色温度を適切に調整することができる。例文帳に追加

Thus, the color temperature is appropriately adjusted while restraining the loss of the intensity of the illuminating light caused in adjusting the color temperature to the minimum. - 特許庁

凸部３９ａ，３９ｂの高さＸと絶縁シート４０の厚さＹを足すとちょうど金属部材３１，３２間の距離Ｈとなる。例文帳に追加

The distance H between the metallic member 31 and 32 is equal to the sum of the height X of the projection parts 39a and 39b and a thickness Y of an insulating sheet 40. - 特許庁

製造コストを抑えながらも、偏心調整及び光軸方向での位置調整が容易に行うことができるレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel which can easily be adjusted in eccentricity and position along an optical axis while suppressing its manufacturing cost. - 特許庁

超音波振動子の発熱を招くことなく、照明光による画像のフレアを抑えることができる超音波内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope that suppresses the flare of an image due to illumination light without bringing about the heat evolution of an ultrasonic oscillator. - 特許庁

調光膜２０の長寿命化を図りつつ、消費電力を抑えることができる車両用計器を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument for vehicle capable of restraining power consumption while achieving extension of the life of a dimming film 20. - 特許庁

これにより、フロント同調回路１１と同調回路１２の可変容量素子の容量値のバラツキの影響を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, influences of variations of capacity values of the varactors of the front tuned circuit 11 and the tuned circuit 12 are suppressed. - 特許庁

酸化物超電導層への水分の浸入を抑えることができる酸化物超電導線材、及び該酸化物超電導線材を良好な生産性で製造できる酸化物超電導線材の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an oxide superconductive wiring material which allows the suppression of moisture infiltration into an oxide superconducting layer, and a method for manufacturing such oxide superconductive wiring material by which the oxide superconductive wiring material can be manufactured with a good productivity. - 特許庁

空間光変調器の長寿命化を図るとともに、空間光変調器で空間変調された光が空気のゆらぎによる影響を受けることを抑える技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which realizes long life of a spatial light modulator, and restrains a light spatially modulated by the spatial light modulator from receiving an effect of fluctuations of air. - 特許庁

調整時の作業性を大幅に改善するとともに、調整後の環境変動などによる調整値変化を抑えることのできる位置調整構成を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a position adjustment structure which remarkably improves the workability for adjustment and suppresses the variation in the adjusted value due to environmental change after the adjustment. - 特許庁

可変利得増幅器が用いられる非定振幅変調と定振幅変調の２変調方式を扱う送信機において、定振幅変調時に送信電力のばらつきを抑える。例文帳に追加

To provide a transmitter which employs a variable gain amplifier and uses two modulation methods which are the non-constant-amplitude modulation and constant-amplitude modulation, and in which the variations in the transmission power is suppressed during constant-amplitude modulation. - 特許庁

正の線膨張特性を持つ導電性材料と負の線膨張特性を持つ有機材料との複合構造化を図り、熱膨張を極力抑えることができる低熱膨張線状体を提供する。例文帳に追加

To provide a low thermal expansion wire shaped body reducing expansion from heat as much as possible by a composit structure of conductive material provided with positive linear expanding characteristic with organic material provided with negative linear expanding characteristic. - 特許庁

エネルギーの増加を抑えながら空調環境を快適化することができるエリア別空調制御システム、エリア別空調制御方法及びエリア別空調制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an area-specific air conditioning control system and its method and program, achieving comfortable air conditioned environment while suppressing an increase of energy. - 特許庁

本発明の課題は、空調機器の風向制御を調理器における調理状況と連動して行うことで、調理器の余分な加熱を抑え使用エネルギを削減することにある。例文帳に追加

To reduce used energy by interlocking wind direction control of air conditioning apparatuses with a cooking situation in a cooking device, and suppressing excessive heating of the cooking device. - 特許庁

過熱蒸気により被調理物の加熱調理を行う加熱調理器において、過熱蒸気の吐出口周辺や加熱室の内面、被調理物で過熱蒸気が冷却されて結露することを抑える。例文帳に追加

To prevent dew condensation found at the circumference of an overheated steam discharge port and an inner face of a heating chamber, when the overheated steam is cooled by a cooked material in a heating cooker for heating and cooking the cooked material by overheated steam. - 特許庁

カーネル判別分析における識別性能の低下を抑え、高速に特徴抽出を行うことができる特徴抽出方法、特徴抽出システム及び特徴抽出プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a feature extracting method, a feature extracting system, and a feature extracting program capable of restraining reduction of discriminating performance in a kernel discrimination analysis and extracting features at high speed. - 特許庁

移動局３の操作者は、通知信号から再生さえた交差偏波識別度を表示回路２５により確認し、スイッチ等の操作により調整開始信号が入力されて偏波面調整部２６により調整が行われる。例文帳に追加

The operator of the mobile station 3 confirms from the display circuit 25, the cross polarization identification degree reproduced from the notification signal, an adjustment starting signal is input by operating a switch or the like, and the adjustment is performed by a polarization plane adjustment unit 26. - 特許庁

ミシンの先端部に、糸調子器を駆動する糸調子機構６３、及び押え棒４４及び押え足４８を駆動する押え上下動機構６４が設けてある。例文帳に追加

A yarn conditioning mechanism 63 driving a yarn conditioning vessel, and a pressing vertical movement mechanism 64 driving a presser bar 44 and a presser foot 48 are provided in a tip portion of the sewing machine. - 特許庁

UTF-8は、標準的で国際的に受け入れられた多言語対応環境を比較的データの冗長をおさえて提供します。例文帳に追加

UTF-8 allows you to work in a standards-compliant and internationally acceptedmultilingual environment, with a comparatively low data redundancy.  - Gentoo Linux

機上にいるときでさえも，首相は報告を受けたり，官房長官に指示を出したりすることができる。例文帳に追加

Even when the prime minister is in the air, he will be able to receive reports and give instructions to the chief cabinet secretary.  - 浜島書店 Catch a Wave

穿刺角度設定範囲が大きく、穿刺針のがたつきを押さえた、超音波プローブ用穿刺ガイドブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a puncture guide bracket for an ultrasonic probe, where a puncture angle setting range is large and play of a puncture needle is suppressed. - 特許庁