「さえきちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

これらの成分を配合する本発明は、経時的な色調変化が抑えられることを特徴とする医薬組成物となった。例文帳に追加

The medicinal composition characterized as suppressing the change in color tone with time is obtained by formulating these ingredients. - 特許庁

遮風パネル２２は、ウェブ１２との間隔を調節できるようになっており、ウェブ１２の走行速度や塗布液の粘度などに応じて調節される。例文帳に追加

The windscreen panel 22 can adjust the distance to the web according to the running speed of the web 12 and the viscosity of the coating liquid. - 特許庁

超音波探触子の放熱効率が高く、温度上昇を抑えることができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus with high heat dissipation efficiency of an ultrasonic probe, and inhibiting a temperature rise. - 特許庁

また、凹凸形状に加えて貫通孔を設けることによって、超音波領域以外の可聴域における挿入損失を低く抑えることが出来る。例文帳に追加

A through hole is provided instead of the rugged shape, thereby holding down an insertion loss in an audible region outside of the ultrasonic region. - 特許庁

これらの成分を配合する本発明は、経時的な色調変化が抑えられることを特徴とする医薬組成物となった。例文帳に追加

The formulation of the ingredients forms a medicinal composition suppressed in color tone change with the lapse of time. - 特許庁

車両の空調回路における電気絶縁性の低下を極力抑えるのに有効な車両空調技術を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular air conditioning technique effective in minimizing deterioration of electrical insulation in a vehicular air conditioning circuit. - 特許庁

雇用保険の給付の延長（９０日分）（10月１日より施行済み）＜フェーズ３の雇用創出下支え効果＞　総額６.１兆円例文帳に追加

Extension of the payment of employment insurance benefits (for 90 days) (implemented since October1st)＜The impact of the job creation and support expected under Phase 3＞Total: 6.1 trillion yen - 厚生労働省

ノイズの重畳等による復調誤りの増大を抑えることができる、ウォブル信号等の位相変調信号の復調装置およびこれを有するデータ記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a demodulator for a phase modulated signal such as a wobbling signal capable of suppressing an increase in demodulation error caused by noise superposition or the like, and to provide a data recorder having the same. - 特許庁

これにより、オンオフ変調信号の状態に係わらず、パルス変調時の変調レベルの電圧の変動を抑えることができ、レーザ駆動電流を高速にパルス変調することができる。例文帳に追加

As a result, the fluctuation of the modulation level voltage in the case of pulse modulation can be restrained irrespective of the state of an on-off modulation signal, so that the laser driving current can be pulse-modulated at a high speed. - 特許庁

被加熱物の加熱調理温度を正確に検出して被加熱物を調理仕上げ温度に確実に加熱調理しコストアップを抑えることのできる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooking apparatus capable of accurately detecting the cooking temperature of a material to be heated and reliably heating the material at a cooking finish temperature, thus reducing the cost for heating. - 特許庁

唯一生き残って都に戻ることが出来た師長は、後に父・頼長でさえ果たせなかった太政大臣にまで昇進するものの、例文帳に追加

Moronaga alone survived and returned to the Miyako capital (Kyoto); however, having done so, he was afterwards unable to perform as his father, having been elevated to the Daijo daijin (Grand minister of state) role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王朝国家体制の下では、受領は規定の租税を京進さえすれば、残余の租税を自らの収入とすることができた。例文帳に追加

Under the dynastic nation-state, as long as Zuryo paid the specified tax to Kyoto, they could take the rest of the tax as their own income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視聴輝度に与える影響を抑えつつ画素信号を画素セルに供給するソースドライバ部の電力消費・発熱を抑える。例文帳に追加

To suppress power consumption and heat generation of a source driver section which supplies a pixel signal to a pixel cell, while suppressing the influence supplied to viewing luminance. - 特許庁

最高負荷でさえ簡単且つ機能的な方法における耐久性の増加により特徴付けられる回転工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary tool characterized by an increase in durability in a simple and functional method even in a maximum load. - 特許庁

この形状のために、磁界は、角になった領域、即ち長方形の断面を有する溶接部品１においてでさえ、影響を与えることができる。例文帳に追加

By this shape, a square area, that is, even in welding parts 1 having a square cross-section can be affected by a magnetic field. - 特許庁

光反射部材と対向電極との電位差増大化を抑えつつ、両者の固着をも抑えることができる光変調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light modulator capable of suppressing a light reflecting member and a counter electrode from sticking to each other while suppressing an increase in potential difference between both of them. - 特許庁

イヤホンの近傍にマイクを配しハウリングを押さえた構成で、衣擦れを無くし自然性を高めた箱形の補聴器を提供する。例文帳に追加

To provide a box-shaped hearing aid wherein a microphone is arranged closer to an earphone to suppress hauling, and rustling of clothing is eliminated to enhance naturalness. - 特許庁

遮熱・防汚効果に優れ、長期間の屋外使用に耐え、屋外用テントに有用な遮熱性防汚膜材の提供。例文帳に追加

To provide a heat barrier anti-staining film material excellent in heat barrier/anti-staining effect, withstanding long-term outdoor use and useful for an outdoor tent. - 特許庁

供給台に対し高さ調整がほとんど不要な紙押さえ手段を備えた給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder provided with a paper presser means unnecessary to be adjusted in height thereof in relation to a paper feeding tray. - 特許庁

補助押えを交換せずに、幅方向のサイズを調節することのできるミシンの押え金を提供する。例文帳に追加

To provide a pressor foot for sewing machine which is capable of adjusting a size in a width direction without exchanging an auxiliary pressor. - 特許庁

しかし、頭脳や筋肉の生産的な使用における競争の成長にとってさえ、小さく、粗野で、平和な未開人の集団は肥沃な基盤ではない。例文帳に追加

But even for a growth of emulation in the productive use of brain and muscle, the small, rude, peaceable group of savages is not fertile ground.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

本発明は、加熱調理における調理対象物の吸油を抑え、調理作業性、風味が良好で、かつ油脂の摂取量を抑えられる油脂組成物の提供することである。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition suppressing material to be cooked from causing oil absorption when cooked, excellent in cooking workability and flavor, and suppressing intake of oil and fat. - 特許庁

各第２膨張部３４，４４は、各第１膨張部３３，４３から延設され、上記ガスによりラップベルト部６ｂを乗員Ｐに対して上方から押さえ付ける態様にて膨張する。例文帳に追加

The respective second expansion parts 34, 44 are extended from the respective first expansion parts 33, 43 and expand in such a way that the lap belt 6b is pressed from the above relative to the occupant P by the gas. - 特許庁

特に、実生産レベルの加工速度を有し、波長の短い表面粗さ（ＡＦＭ表面粗さ）と波長の長いうねり（長波長うねり）を同時に満足させた磁気ディスク用基板およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

The substrate for the magnetic disk has ≤0.3 nm long wavelength waviness and ≤0.2 nm AFM surface roughness as its surface characteristics. - 特許庁

また特徴量補完ステップにおいて未計算の画素の特徴量を計算する場合も、最も近接する画素の特徴量を適用することで計算量を抑え、効果的な特徴量算出を行う。例文帳に追加

When the feature value of the pixels not yet calculated is calculated by a feature value complement step, the feature value of the pixel nearest is applied, and the calculation amount is suppressed, and the feature value can be effectively calculated. - 特許庁

一方の調整要素Ｃが固定ねじにより固定でき、他方の調整要素Ｂがばね円板によって押えられ、多角形突起によりいつも調整され得てピッチを調整する。例文帳に追加

One regulating element C can be fixed by a set screw, the other regulating element B is pressed by a spring disk, and they can be regulated with polygon projections to regulate the pitch, at all times. - 特許庁

伸長部材５０を隙間６０に装着すると、ケーブル１６全体の配設経路の長さが伸長部材５０の長さＬ分だけ長くなるので、ケーブル１６が伸長され、よって、ケーブル１６に張力を与えることができる。例文帳に追加

When the extension member 50 is mounted in the space 60, the length of the entire installation passage of the cable 16 is increased by the length L of the extension member 50, so that the cable 16 is extended and thereby, tension can be imparted to the cable 16. - 特許庁

張力を極力抑えた状態で、半導体ウエハ等の被着体に保護シート等の接着シートを貼付するのに好適な貼付装置及び貼付方法を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching apparatus and an attaching method that are suitable for attaching an adhesive sheet, such as protective sheet onto an adherend, such as semiconductor wafer with the tension being suppressed minimally. - 特許庁

区画部材５０は、膨張部４６の膨張に伴い平面状に緊張させられたとき、長手方向についての長さＬ１が、同長手方向に直交する短手方向についての長さよりも長い長尺状をなす。例文帳に追加

The partition member 50 is formed in long-sized shape with a length L1 in a longitudinal direction being longer than a length in a lateral direction perpendicular to the longitudinal direction when the partition member 50 is tensed in a planar manner with the inflation of the inflation part 46. - 特許庁

前席用膨張室の展開膨張完了の遅れを抑えて、後席用膨張室の展開膨張を素早く開始可能な頭部保護エアバッグ装置のエアバッグを提供すること。例文帳に追加

To provide an air bag for a head protection airbag system which can quickly starts developing and expanding a rear seat expansion chamber, while restraining delay in completion of development and expansion of a front seat expansion chamber. - 特許庁

調和空気を吹き出す吹出流路を備えた空気調和装置において、調和空気の圧力損失の増大や調和空気の風向を変更するための構造の複雑化を抑えつつ、調和空気の風向変更を大きな転向角度で確実に行うことができるようにする。例文帳に追加

To surely change the wind direction of conditioned air with a large deflection angle while suppressing increase of the pressure loss of the conditioned air and complication of a structure for changing the wind direction of the conditioned air in an air conditioning device having an outlet flow path for blowing the conditioned air. - 特許庁

波長数が増えた場合でも、そのモニタを必要とせず、装置を簡略化し、価格を抑えた多波長光発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple wavelength light generator in which the monitoring of wavelengths is unnecessary, whose cost is suppressed by simplifying devices even when the number of wavelengths becomes larger. - 特許庁

水晶の旋光性による影響を抑え、波長変換効率の向上した小型の波長変換素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact wavelength conversion element which suppresses an influence of optical rotatory power of crystal and whose wavelength conversion efficiency is enhanced. - 特許庁

高出力が得られ、波長可変領域が広く、増幅された自発放出光の発生を抑える波長可変型レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable wavelength type laser device which can obtain higher output level, assure wider variable wavelength region and suppress generation of the amplified self-oscillating light. - 特許庁

受信時に復調回路に入力する信号の損失を無くすことができ、また送信時には変調信号の損失を抑えること。例文帳に追加

To eliminate loss of a signal inputted to a demodulation circuit during reception, and to suppress loss of a modulation signal during transmission. - 特許庁

これにより、エレメント間クリアランスの調整に要する調整用エレメントの個数を７個以下に抑えることができる。例文帳に追加

Thereby, the number of the regulation element required for regulation of clearance between the elements can be restrained to 7 pieces or less. - 特許庁

回路規模を抑えつつ、高階調から低階調までの幅広い画像出力装置に対応可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which is adaptive to a variety of high- gradation to low-gradation image output devices while suppressing the circuit scale small. - 特許庁

このとき、超純水Ｊ中の微生物濃度の増加を抑えるべく、超純水Ｊを略常時流通させる。例文帳に追加

At such a time, the super deionized water J is circulated approximately at all the time for suppressing the increase of microorganism concentration in the super deionized water J. - 特許庁

優先度の高いデータを強調（カラー，出力サイズ等で強調）した差し込み出力情報を、容易にかつコストを抑えて作成すること。例文帳に追加

To easily prepare insertion output information by emphasizing (emphasizing with a color and output size or the like) data of higher priority while reducing costs. - 特許庁

巨大な潮流圧と伴う波を応用する為、これを適宜遮るドラム長２０ｍ×径８ｍを浮かべる。例文帳に追加

For adapting waves following a huge tidal pressure, drums with a length of 20 meters and a radius of 8 meters are floated to suitably block it. - 特許庁

初期および二次アンバランスの調整のための第１および第２バランス部材を貼付するために要求される軸方向寸法を抑える。例文帳に追加

To restrain the dimension in the axial direction which is required for sticking a 1st and a 2nd balancing members for adjusting the initial and secondary imbalances. - 特許庁

仕上げ装置は、胴型と、胴型の下方に配置された裾押え手段と、上着の裾を張り出すように緊張させる緊張手段とを備えている。例文帳に追加

The finishing apparatus is provided with: a torso; a bottom pressing means arranged under the torso; and a tensioning means for tensioning the bottom of the jacket so as to project. - 特許庁

製品毎に生じる操舵力のバラツキを抑えられる電動パワーステアリング装置の調整装置及び調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for adjusting an electric power steering device capable of restraining dispersion of steering force produced in each product. - 特許庁

ベルト機構の張力調整手段の異常を早期に検出し、スリップによるベルトのダメージを最小限に抑える。例文帳に追加

To detect the abnormality in the tension adjusting means of a belt mechanism in an early stage and restrain the belt damage caused by slipping to the minimum. - 特許庁

支持体の長期使用による変質を抑制して、フィルムのスジ状変形やその他の変形の発生を長期間に渡り抑える。例文帳に追加

To suppress the occurrence of deformation such as the stripe-shaped deformation of a film over a long period of time by suppressing the deterioration of a support caused by a long time use. - 特許庁