「さえきちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

前面ドアからの放熱量を抑えた省エネルギー形加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving type heating cooker, in which the amount of heat dissipation from a front door is restrained. - 特許庁

支え部材７１により、空調機器４は、他端が持ち上げられた状態で保持される。例文帳に追加

The air conditioning equipment 4 is held in a lifted state of the other end by the support member 71. - 特許庁

基準圧力設定機構４０は、絶対圧センサＳａ、調整バルブＶａ、絞りｄを具えている。例文帳に追加

The reference pressure setting mechanism 40 is provided with an absolute pressure sensor Sa, an adjustment valve Va and a restrictor (d). - 特許庁

よって、光変調要素の必要数を抑えながら広い視野角を確保することができる。例文帳に追加

Therefore, the wide angle of visibility is secured while restraining the required number of optical modulation elements. - 特許庁

閉曲線ＣＬ′の最適長さＬD は、エンドミルの形状，寸法等に基づいて決定される。例文帳に追加

The optimum length LD of the closed curved line CL' is determined based on the shape, dimension and so on of an end mill. - 特許庁

これにより吸水性を有し、植物の発芽を抑える表面強度を有することを特徴とする。例文帳に追加

Thereby, the water absorbency and surface strength for suppressing germination of plants are provided. - 特許庁

繊維２３の働きで第１および第２絶縁層２１、２２の熱膨張率は低く抑えられる。例文帳に追加

The fibers 23 work to keep the low thermal expansion coefficients of first and second insulation layers 21, 22. - 特許庁

この結果、出荷調整時のインターバル計測コストを抑えることができる。例文帳に追加

As a result, the cost for interval measurement during the adjustment in shipping can be suppressed. - 特許庁

以上の構造よりなるヘアーバンドで、髪を押えつけることなく、包含収納できることを特徴とする。例文帳に追加

The headband comprising the above structures can include and house hairs without holding them. - 特許庁

彫刻される画像に生じるノイズを抑え、これによって画像の品質を高めることができる。例文帳に追加

To enhance the quality of an image by suppressing a noise produced on the image to be engraved. - 特許庁

計算コストを抑え、かつ、しきい値を決定することなく、精度の高い異常兆候検出を行う。例文帳に追加

To suppress calculation cost and to accurately perform abnormality indication detection without determining a threshold. - 特許庁

前記固形物６の軸方向長さＬをインキ収容筒２の内径Ａより小さくする。例文帳に追加

The length L of the solid material 6 in the barrel direction is set to be smaller than the inside diameter A of the ink storage barrel 2. - 特許庁

また、板状基材を、樹脂とガラスとの複合材にすれば膨張収縮を抑えてことができる。例文帳に追加

When a composite material of resin and glass is employed in the planar substrate, thermal expansion/contraction can be suppressed. - 特許庁

水分による発光素子の劣化を抑え、長期信頼性の高い表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device retaining reliability for a long period of time by suppressing deterioration of a light emitting element due to moisture. - 特許庁

単調なゲームを回避して遊技者の遊技意欲の減退を抑える遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine suppressing reduction in a player's interest by avoiding a monotonous game. - 特許庁

導電性粒子の沈降を抑え、使用可能時間の長期化を図った樹脂組成物の提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition suppressed in sedimentation of electroconductive particles to prolong available time. - 特許庁

また、2007年以降、戦後の経済成長を支えてきた団塊の世代が、順次定年に達する。例文帳に追加

Moreover, the baby-boom generation which supported the economic growth of the post-war period will be reaching their retirement age one after another starting in 2007. - 経済産業省

家康が忠輝と面会したのは、慶長3年（1598年）のことであるが、そのときでさえ家康は忠輝の醜い顔を嫌ったと言われている（後述）。例文帳に追加

It was 1598 that Ieyasu met Tadateru, but even at that time, Ieyasu was apparently not fond of Tadateru's 'ugly' face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「中華の物力を量りて、與国の歓心を結べ」（「清朝の〔そして西太后の〕地位さえ保証されるなら金に糸目はつけるな）。例文帳に追加

"Measure the amount of resources in China and win the favor of the allies" (if the social status of Qing Dynasty (and the Dowager Empress) could be guaranteed, do it regardless of expenses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南極大陸は年中，氷に閉ざされているので，手作りの桜でさえも単調な景色と違って良い気分転換になります。例文帳に追加

Antarctica is icebound all through the year, so even handmade cherry blossoms make a nice change from the monotonous scenery.  - 浜島書店 Catch a Wave

顕著な静水圧に対抗しているときでさえ、そのつぶれた発泡体は、水性流体との接触の際にその流体を吸収し、膨張し得る。例文帳に追加

The collapsed foams, upon being brought into contact with an aqueous fluid, can absorb the fluid and expand even when resisting to a significant hydrostatic pressure. - 特許庁

送風音を小さく抑えつつ、結露水の飛散を効果的に抑えることが可能な空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of effectively preventing scattering of dew drops while reducing air distribution noise. - 特許庁

システム構築コストを抑えつつ、冷却空気と熱気との混合を抑えることで空調効率を向上させる。例文帳に追加

To improve air conditioning efficiency by suppressing mixing of cooling air with hot air while suppressing system construction cost. - 特許庁

レンズ又は玉枠を押さえなくてもレンズ又は玉枠に浮きが生じない調心が可能なレンズユニットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an alignable lens unit in which floating of a lens or lens frame does not occur without the need of pressing the lens or the lens frame. - 特許庁

多層麺線の延びを抑え、調理後放置しても食感、味覚の低下を抑えることができる麺を提供すること。例文帳に追加

To provide noodles capable of suppressing elongation of a multi Layered noodle line, lowering of palate feeling and sense of taste even leaving the noodles alone after cocking. - 特許庁

耐外来ノイズ性が高く、電磁放射ノイズを低く押さえることが出来る超音波探触子を安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To inexpensively provide an ultrasonic probe having high external noise resistance and capable of holding down electromagnetic radiation noise. - 特許庁

ラッシングベルト２を巻き取る巻取り装置３が、押さえ棒１の長手方向に沿って位置調整可能にセットされる。例文帳に追加

Taking-up devices 3 for taking up the lashing belts 2 are set adjustably along the longitudinal direction of the pressing rod 1. - 特許庁

金具の中にゲルシートを挟み、シートの弾力性を利用し、指で押さえることで、圧迫を強化できることを特徴とする絞り出し具。例文帳に追加

The squeezing tool is configured such that a gel sheet is sandwiched inside a metal fitting, and the metal fitting is pressed by fingers by utilization of elasticity of the sheet, for strengthened pressure. - 特許庁

この場合、インナスタンパ押え７１に温調用流路が形成されるので、インナスタンパ押え７１を冷却することができる。例文帳に追加

Since the channel is formed in the presser 71, the presser 71 can be cooled. - 特許庁

パネルと発光部との配置関係が制限的になることを抑えつつ、光漏れを抑えることが可能な空調室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning indoor unit capable of suppressing the filtering of light while suppressing the limiting of a placement relationship between a panel and a light emitting part. - 特許庁

コストの上昇を押さえて脱調防止、振動低減を図ることができるパルスモータ駆動装置及び画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse motor driver and an image reader in which step-out can be prevented and vibration can be reduced while suppressing a cost increase. - 特許庁

麺の茹で延びを抑え、調理後放置しても食感、味覚の低下を抑えることができる麺を提供すること。例文帳に追加

To provide a noodles resistant to the loss of firmness by boiling and free from the lowering of palatability and taste even by leaving the noodles after cooking. - 特許庁

麺線の延びを抑え、調理後放置しても食感、味覚の低下を抑えることができる麺を提供すること。例文帳に追加

To obtain noodles capable of controlling elongation of long strips and suppressing reduction in palatability and taste even if allowed to stand after cooking. - 特許庁

押さえ棒１の適所に、巻取り装置３を位置調整可能に装着セットするための装着機構４を有する。例文帳に追加

The pressing rod 1 is provided with a mounting mechanism 4 for adjustably mounting and setting the taking-up devices 3 on its suitable position. - 特許庁

境界ノズル７１ａに隣接する境界近傍ノズル７１ｂ内には、第１のストッパ１２ａの液体の流れ方向長さｌ_0よりも長いが、第２のストッパ１２ｂの流れ方向長さｌ_1よりも短い流れ方向長さｌ_2の第３のストッパ１２ｃが設けられている。例文帳に追加

In a nozzle 71b located in the vicinity of boundary abutting on the boundary nozzle 71a, a third second stopper 12c having a flow direction length l2 longer than the flow direction length l0 of fluid in the first stopper 12a but shorter than the flow direction length l1 of the second stopper 12b is provided. - 特許庁

ＶＩＰＡ型波長分散補償器について波長分散値の波長依存性を低減すると共に、温度変動等に伴う透過波長特性の変化を抑えるための制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a control technology for reducing the wavelength dependence on the wavelength dispersion value of a VIPA-type chromatic dispersion compensation device and for suppressing the variation in passing wavelength characteristic accompanying a temperature variation or the like. - 特許庁

揮発による超音波伝達媒体の減少を最小限に抑え、且つ超音波減衰の少ない超音波プローブ及び超音波内視鏡を実現する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe and an ultrasonic endoscope which minimize a reduction in ultrasonic transfer media due to volatility, while retaining less ultrasonic attenuation. - 特許庁

聴聞官は，適切な通知及び聴聞を行った後に，申立人が，局長室に，聴聞官が差押命令に定める額と等しい額(費用を除く)の現金又は逆保証証書を供託した場合は，差押の解除を命じるものとする。例文帳に追加

The Hearing Officer shall, after due notice and hearing, order the discharge of the attachment if the movant makes a cash deposit, or files a counter bond with the Office of the Director in an amount equal to that fixed by the Hearing Officer in the order of attachment, exclusive of costs. - 特許庁

加熱調理した被調理物から発生する油脂分等が加熱されることに起因する煙の発生等を有利に抑えることが出来ると共に、加熱調理用天板の広範囲を調理面として利用できる、新規な構造の加熱調理器具を提供することを、目的とする。例文帳に追加

To provide a cooker with new structure which can effectively control the occurrence of smoke caused by oil and fat generated by cooked food being heated and use a wide range of a cooking top panel as a cooking surface. - 特許庁

相互に異なる波長で動作する異波長ＥＡ変調器集積ＤＦＢレーザを、１枚の半導体基板上に一括形成する場合に発生する消光比のばらつきを抑えて、長距離伝送特性の均一化を図り、長距離伝送を行った後の伝送特性の歩留まり向上を図る。例文帳に追加

To provide an optical semiconductor device which makes a long- distance transmission characteristic uniform and which enhances the yield of the transmission characteristic after a long-distance transmission, by suppressing the dispersion of an extinction ratio generated when different-wavelength EA modulator integrated DFB lasers which are operated at mutually different wavelengths are formed collectively on one semiconductor substrate. - 特許庁

そして、原糸の長さＬ0 、原糸を 1.0〜 3.5倍に伸長したときの長さＬ1 、さらに伸長した糸に沸水処理を施した後の長さＬ2 が特定の式を満足し、かつ沸水処理後の弾性回復率が 100％伸長時で90％以上である。例文帳に追加

Furthermore, length L0 of the raw yarn, length L1 when the raw yarn is elongated to 1.0-3.5 times and length L2 after the elongated yarn is subjected to boiling water treatment satisfy a specific relation formula and elastic recovery ratio after subjected to boiling water treatment is ≥90% when elongated to 100%. - 特許庁

刈り取った穀稈から得られる穀粒の水分センサＳ１０の検出結果から、穀粒の含有水分量が大と検出された場合に、穂先センサＳ４および株元センサＳ５の検出感度を敏感側に変更し、穀稈の扱深さ調節手段（供給調節装置）を浅扱ぎ側に調節する。例文帳に追加

This combine harvester can adjust a culm threshing depth- controlling device (feed controlling device) to a thin threshing side by changing detectability of an ear tip sensor S4 and a plant foot sensor S5 to more sensitive side when the moisture content of grain is detected to be larger from the measured result of reaped culm by a grain moisture sensor S10. - 特許庁

また、糸押さえ機構は、ブラシ状部材を備えており、前記ブラシ状部材のブラシ毛の毛先により、前記留め糸を前記ビードコアに押さえ付けるように構成されていることを特徴とするビードコアの製造装置である。例文帳に追加

Also, the thread pressing mechanism is provided with a brush member and is configured so that bristle tips of the brush bristles of the brush member presses the tying threads on the bead core. - 特許庁

有機電界発光素子の経時劣化を極力押さえ、初期性能を長期維持することができる長寿命の有機電界発光素子装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent device capable of suppressing a deterioration with the passage of time to the utmost and maintaining initial performance for long period, and to provide a manufacturing method of the same. - 特許庁

なお、歌舞伎の演目として知られる『勧進帳』も武蔵坊弁慶が富樫左衛門の前で勧進帳を読み上げる場面に由来している。例文帳に追加

A famous program of the Kabuki play entitled "Kanjincho" came from a scene in which Musashibo Benkei recites Kanjincho in front of Yasuie TOGASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス