「さえきちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

光波長変換素子の歩留りの低下を抑えると共に、光波長変換モジュールの実装面積を縮小する。例文帳に追加

To suppress reduction of yield of an optical wavelength conversion element and to reduce a package area of an optical wavelength conversion module. - 特許庁

超純水に含まれる過酸化水素による影響を抑え、超純水中のＴＯＣ濃度を安定して測定する。例文帳に追加

To stably measure a TOC (total organic carbon) concentration in ultrapure water while suppressing influences of hydrogen peroxide included in the ultrapure water. - 特許庁

調整、保持工程における触媒用スラリーの粘度の変化を抑えた触媒用スラリー調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for preparing a slurry for catalyst suppressing the variation in viscosity of the slurry for catalyst at a preparing and holding stage. - 特許庁

被検体に接触する部分の温度上昇を抑えつつ超音波の送信パワーの増大を図ることが可能な超音波プローブを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe which allows an increase in transmission power of an ultrasonic wave while suppressing increased temperature in a part in contact with a subject. - 特許庁

Ｌ型素子１１の長さＬは動作させたい周波数帯の波長にほぼ共振するよう約１／４波長の長さとされている。例文帳に追加

The length L of the L-shaped element 11 is set to be about 1/4 wavelength so as to nearly resonate with a desired wavelength of a frequency band. - 特許庁

励振用電極長さＬｅと振動子厚みＨとの比Ｌｅ／Ｈを４以上１３以下とすることを特徴とする圧電振動子である。例文帳に追加

In the piezoelectric vibrator, a ratio Le/H of an electrode length Le for excitation and vibrator thickness H is ≥4 and ≤13. - 特許庁

磁気シールドＬ_Ｄの横方向長さＹ_Ｄに対する縦方向長さＸ_Ｄの比（Ｘ_Ｄ／Ｙ_Ｄ）は６以上である。例文帳に追加

The ratio (X_D/Y_D) of the longitudinal length X_D of the magnetic shield L_D to a lateral length Y_D is 6 or higher. - 特許庁

精密温調システムにおいて、非定常外乱が生じた場合でも温調対象空間の空気温度の変動を最小限に抑える。例文帳に追加

To minimize fluctuation of air temperature in a temperature control target space even when unsteady disturbance occurs, in a precise temperature control system. - 特許庁

その複合材料の線膨張係数を、アルミダイカスト合金の線膨張係数以下に抑えている。例文帳に追加

The linear expansion coefficient of the composite material is suppressed to a level not larger than that of aluminum die-cast alloy. - 特許庁

かくして変調器制御信号１１２のタイミングがタイミングエラーを最小限に抑えるために連続して調整される。例文帳に追加

Thus, the timing of the modulator control signal 112 can be adjusted continuously to minimize the timing error. - 特許庁

回路・ソフトウェア規模の増大を抑えつつ、特徴パラメータ時系列の分散も考慮して特徴パラメータを生成する。例文帳に追加

To generate a feature parameter while suppressing increase in a circuit/software scale and also considering dispersion of feature-parameter time series. - 特許庁

逆線分散値の誤差を調整して出力される信号光の強度の減衰を抑えた波長選択スイッチを得る。例文帳に追加

To obtain a wavelength selection switch in which the attenuation of the intensity of a signal light output by adjusting the error in a reciprocal linear dispersion value is suppressed. - 特許庁

タンク温度の変動を抑え、温度調整に要するエネルギーの省エネ化を図ることが可能な温度調整システムを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature adjusting system capable of saving energy necessary for temperature adjustment by reducing the fluctuation of a tank temperature. - 特許庁

省スペースで減光を抑えつつ色ムラ低減のための簡単な調整を可能とするプロジェクター及びその調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a projector that allows easy adjustment for reducing color unevenness, while suppressing dimming in a space saving state, and a method for adjusting the projector. - 特許庁

ネットワーク管理システムにおいて、ネットワーク管理装置の拡張性を高め、かつ、機能拡張するためのコストを抑える。例文帳に追加

To provide a network management system in which the expandability of a network management device is improved and costs for function expansion is suppressed. - 特許庁

調整部材６１を含むシャフト５２の軸線Ｌ１に沿う実質的な長さを実長さＡとする。例文帳に追加

The substantial length of the shaft 52 including the adjusting member 61 in the direction of the axis L1 is considered as the actual length A. - 特許庁

超電導特性の低下を抑えつつ、臨界電流を増大させることが可能な超電導コイルを提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting coil capable of increasing a critical current while preventing a deterioration in superconductivity characteristic. - 特許庁

ＦＥＤなどの表示装置において、製造コストの上昇を抑えつつ効果的な階調補正を実現し優れた階調特性を得る。例文帳に追加

To make a display device such as an FED have superior gradation characteristics by effectively correcting the gradations while suppressing a rise in manufacturing cost. - 特許庁

装置が大型化するのを最低限に抑えつつ、加速度センサの位置調整が行われ得る加速度センサの感度調整装置を提供すること例文帳に追加

To provide a sensitivity adjusting device of an acceleration sensor capable of position adjustment of the acceleration sensor, while suppressing the enlargement of the device to the minimum. - 特許庁

よって、温度変動に起因する光学長の変動を抑え、発信波長を安定に制御可能となる。例文帳に追加

As a result, the fluctuation of an optical length which is caused by temperature fluctuation is restrained, and an oscillation wavelength can be stably controlled. - 特許庁

処理するデジタル画像の明るさの分布を改善する処理を施しても階調とびや色調のずれの発生を抑える。例文帳に追加

To provide an image processing method and apparatus for suppressing a gradation jump and a deviation in a color tone even when the image processing apparatus applies the processing of enhancing the distribution of the lightness to a digital image. - 特許庁

印刷媒体のうねりによる影響を抑えて、ドットの相対位置を調整するための調整値を設定する。例文帳に追加

To set an adjustment value to adjust the relative positions of dots by restraining an influence of the undulation of a printing medium. - 特許庁

組電池を構成する複数のセル間の容量調整において、エネルギーロスを抑えて効率的な容量調整を行う。例文帳に追加

To perform efficient capacity adjustment by suppressing energy loss, in the capacity adjustment between two or more cells constituting a battery pack. - 特許庁

エアバッグに対するダメージを抑えて、展開膨張したエアバッグの内圧を長時間保持可能なエアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air bag device capable of maintaining the internal pressure of an air bag developed and expanded for a long time while preventing the air bag from damaging. - 特許庁

調製装置によるバッチ調製において、終了時バッチの廃棄ロスを抑えるとともに、終了時バッチ回数を減らす。例文帳に追加

To suppress the disposal loss of a batch at the time of finishing and to reduce the number of the bathes in a batch preparation device. - 特許庁

光ビームの光パワーを調整するための光ビーム透過調整手段で生じる有害な迷光を機構の大型化を招くことなく抑える。例文帳に追加

To suppress harmful stray lights caused in an optical beam transmission adjusting means for adjusting the light power of a light beam without causing enlargement of mechanism. - 特許庁

エアバッグに対するダメージを抑えて、展開膨張したエアバッグの内圧を長時間保持可能なエアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air bag device that can suppress damage to an air bag and hold an internal pressure of the air bag in a deployed and inflated condition for a long time. - 特許庁

また、出力用のＭＯＳＦＥＴのゲート長を一部最小ゲート長にし、専有面積の増大を低く抑える。例文帳に追加

Also, the gate length of a MOSFET for output is made a minimum gate length partially to suppress the increase of an exclusive area low. - 特許庁

下部磁極端層３２は、前端で浮上面２４に臨みつつ、第１長さＳＤよりも短い第２長さＧＤで後方に広がる。例文帳に追加

The lower sub-magnetic pole end layer 32 spreads backward at a second length GD shorter than the first length SD while facing the floating end 4 at the front end. - 特許庁

光変調集積半導体発光素子において半導体結晶の異常成長による不具合を抑える。例文帳に追加

To control a fault caused by the abnormal growth of a semiconductor crystal in an semiconductor light emitting element. - 特許庁

時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。例文帳に追加

Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates. - Tatoeba例文

時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。例文帳に追加

Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.  - Tanaka Corpus

『将門記』が対句や駢儷体などをもちいて美文調であるのに対し、『陸奥話記』は筆致をおさえた、淡々とした文体となっている。例文帳に追加

In contrast to "Shomonki" which is written in an ornate style using couplets and pianliti (a Chinese style of composition with alternating lines of four and six characters), "Mutsuwa-ki" is written in a light, plain style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉は慶喜が辞官納地に応じさえすれば慶喜を議定に任じるという協調策を大久保・西郷らに提示した。例文帳に追加

Iwakura proposed a collaboration policy to Okubo and Saigo, which would allow to appoint Yoshinobu to legislature only if he accepts Jikan nochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双晶型制振合金製で板状のマウント本体と、マウント本体を支える部位を有するマウント支えで構成することを特徴とする。例文帳に追加

The installation mount comprises a plate-like mount body made of damping alloy of twin-crystal-type and a mount support having a portion for supporting the mount body. - 特許庁

パイプ押さえ１６は、単管パイプ２を両側から挟み込むように支持して、単管パイプ２の位置、傾き等を調整可能にする。例文帳に追加

The pipe holder 16 supports the single pipe 2 by holding it from both sides to enable adjustment of the position, inclination, etc., of the single pipe 2. - 特許庁

本発明の損失調整器は、ファイバ固定基板１、押さえフタ２、ファイバまたはアレイファイバ３から構成されている。例文帳に追加

This loss adjustor is composed of a fiber fixing substrate 1, a press cap 2 and a fiber or array fiber 3. - 特許庁

観察者は、自分の眼幅さえ知っていれば、接眼レンズを覗くことなくその表示を目視しつつ眼幅調整をすることができる。例文帳に追加

The observer who knows his interpupillar distance can adjust the inter-lens width while seeing the display without looking through eyepieces. - 特許庁

好適には、上記小径部の長さＬ_1は１ｍｍ以上、該小径部とテーパ径部の合計長さＬ_3は６ｍｍ未満である。例文帳に追加

Suitably, the length L1 of the small diameter part is 1 mm or above, and the total length L3 of the small diameter part and the tapered diameter part is below 6 mm. - 特許庁

そして、ゲート長方向におけるセレクト側領域（３４）の長さ（Ｌ１）は、アシスト側領域（３５）の長さ（Ｌ２）よりも長いものとする。例文帳に追加

The length (L1) of the select side region (34) in the gate length direction is longer than the length (L2) of the assist side region (35). - 特許庁

本発明による草木染は、高額な設備投資がおさえられ、比較的簡単な装置でもって、湯量、化合調整を設けたことにより得られる。例文帳に追加

The vegetable dye is obtained by using a comparatively easy apparatus to which an expensive investment to the equipment is restrained and adjustments of a hot water amount and chemical combination are provided. - 特許庁

また、支持部材２２を基板Ｋから離間させるために板部材２１に延長部を追加して基板Ｋを押さえる構成を追加した。例文帳に追加

In addition, a constitution which retains the substrate K is added to the substrate holding member 20 for separating the supporting member 22 from the substrate K by adding an extended section to the plate member 21. - 特許庁

バネ材やバネ押さえを取り外すことなく、スペーサの取付けを可能とし、バネ圧の調整作業を簡略化できるようにする。例文帳に追加

To simplify spring pressure regulating operation by allowing a spacer to be mounted without removing a spring member and a spring presser member. - 特許庁

ランニングコスト及びイニシャルコストを抑えつつ、コラムの各部分の熱膨張差によるコラムの傾きを抑える。例文帳に追加

To suppress inclination of a column caused by thermal expansion difference of each component of the column while suppressing a running cost and initial cost low. - 特許庁

押し付けロール３７は、ロール紙２を幅全長にわたって押さえながらベルト３８に従動して回転し巻取リール３６に巻取る。例文帳に追加

The press roll 37 rotates according to the belt 38 and takes the roll paper 2 up around the take-up reel 36 while pressing the roll paper 2 over the whole length thereof. - 特許庁