「さえきちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(1)長官は，異議申立人又は輸入者が差押商品を検査することを許可することができる。例文帳に追加

(1) The Director-General may permit the objector or the importer to inspect the seized goods. - 特許庁

電極でのスパッタを抑えて冷陰極蛍光ランプの高輝度化、長寿命化を図る。例文帳に追加

To realize high luminance and long service life of a cold cathode fluorescent lamp by suppressing sputtering in the electrode. - 特許庁

拡張可能なエネルギ蓄積装置は、磁器コンデンサエネルギ蓄積スティックおよびコントローラを含む。例文帳に追加

The expandable energy storage device includes magnetic capacitor energy storage sticks and a controller. - 特許庁

光送信サブアセンブリの波長変動を抑えることができる光伝送モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmission module capable of suppressing wavelength variation of an optical transmission sub-assembly. - 特許庁

乾燥調節装置６は、セル２ｂ内のインキＩからインキ溶剤の気化を抑える。例文帳に追加

The regulator 6 suppresses vaporization of the solvent from the ink 1 in the cell 2b. - 特許庁

波長の変動を抑えることができる発光制御方法およびその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light emission control method which can restrain variation of wavelength, and to provide a device therefor. - 特許庁

最適な出力パワーで超音波を発信することで、無駄な電力消費を抑えることができる。例文帳に追加

Wasteful power consumption is reduced by emitting the ultrasonic waves with the optimal output power. - 特許庁

このとき、線路Ｌ_１の長さｌ_１を、使用周波数帯域の波長λの３／４以上とする。例文帳に追加

In this case, a length l_1 of the line L_1 is selected to be 3/4 of a wavelength λ of an operating frequency band or over. - 特許庁

ピント・倍率調整時の振動や外乱による振動を抑えることができるレンズの移動機構を得る。例文帳に追加

To restrain vibration caused by vibration or disturbance at the time of focusing/magnification adjustment. - 特許庁

こうして、フィルタやアンプを用いることなく、基本波を抑え、３次調波を抽出することができる。例文帳に追加

Consequently, the fundamental wave is suppressed, and the tertiary harmonics are extracted without using a filter or an amplifier. - 特許庁

空気調和機の除霜において、除霜時間を短くし、室温低下を抑える。例文帳に追加

To shorten defrosting time and hence prevent room temperature from being lowered in defrosting for an air conditioner. - 特許庁

好ましくは、前記調査液を、漏水個所において、着色された結晶体として析出させるようにする。例文帳に追加

Preferably, the examination liquid is deposited as colored crystallite on the water leakage spots. - 特許庁

加工コストの上昇を抑えることができる針棒ストローク調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a needle-bar stroke adjustment device capable of reducing a machining cost rise. - 特許庁

鋼板の錆びの発生を抑え、より長寿命の鳴き防止用シムを提供する。例文帳に追加

To provide a chatter preventing shim having a long life by suppressing the rusting of a steel plate. - 特許庁

オーバーシュートを抑え画質を劣化させないような輪郭強調を行うことができる。例文帳に追加

To perform contour emphasis for suppressing overshooting and preventing the degradation of image quality. - 特許庁

これにより台詞がない時間帯での台詞強調処理を抑えることができる。例文帳に追加

Thus speech emphasis processing is suppressed in the time zone of no speech. - 特許庁

したがって、電力消費を抑えることができ、効率的な車高調整が可能となる。例文帳に追加

Thus, power consumption can be suppressed, and the efficient vehicle height adjustment is achieved. - 特許庁

オイルシールの摩耗を抑え、そのシール性を長期に亘って確保できるようにする。例文帳に追加

To suppress abrasion of an oil seal and to secure its sealing performance for a long period. - 特許庁

ここで、各リンクの静止状態における長さを測定しておき、リンク基準長さＬ_iとする。例文帳に追加

Here, a length of each link in a still state is measured and is used as a link reference length L_i. - 特許庁

コア基板１２では炭素繊維に基づき熱膨張率は低く抑えられる。例文帳に追加

In the core substrate 12, the thermal expansion coefficient is also suppressed low based on the carbon fiber. - 特許庁

電力浪費を抑え、使用可能時間の延長を図ることができる無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio terminal device can suppress power waste and extend the usable time. - 特許庁

加工費用を抑えるとともに、長期使用による摩耗によって変速が維持できなくなるのを防止する。例文帳に追加

To save machining cost, and to keep transmission function even if wear develops due to long-time use. - 特許庁

超合金ターボエンジン部品の遮熱層の形成または局部的修復への応用。例文帳に追加

This method is applicable for the formation of a thermal barrier on a turboengine part made of a superalloy or the local repairment thereof. - 特許庁

電力浪費を抑え、使用可能時間の延長を図ることができる無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication terminal device capable of suppressing power dissipation to prolong its service time. - 特許庁

ノズルの全長およびエンジンの全高を低く抑えることができるインジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide an injector capable of restraining the total length of a nozzle and the total height of an engine. - 特許庁

モアレの発生を抑えて中間調を表現できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of suppressing occurrence of moire and representing halftone. - 特許庁

熱膨張や熱収縮による熱応力および変形を抑えた構成の冷却器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device having a configuration for suppress thermal stress and deformation due to thermal expansion or thermal contraction. - 特許庁

製造コストを抑え、吹出し温度を低下させずに再熱除湿運転を行う空気調和機を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioner suppressing manufacturing costs, and carrying out reheating dehumidifying operation without lowering a blowing temperature. - 特許庁

電力浪費を抑え、動作時間の延長を図ることができる無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio terminal device can suppress power waste and extend operation time. - 特許庁

そのため、高調波領域においてスイッチングノイズのレベルを抑えることができる。例文帳に追加

This can suppress a level of switching noise in a high frequency domain. - 特許庁

また、規制部材１８からストッパー２０までの摺動長さＨを変えることができるように構成した。例文帳に追加

The sliding length H from the restricting member 18 to the stopper 20 can be changed. - 特許庁

ＣＲＣ（冗長巡回検査）演算を高速に行なうことができるＣＲＣ演算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a CRC arithmetic unit which can perform a CRC(cyclic redundancy check) operation at high speed. - 特許庁

製造コストの上昇を抑えながらも空気調和機の室内機の美観を向上させる。例文帳に追加

To improve the good appearance of an indoor unit of an air conditioner while suppressing production cost. - 特許庁

これまで、経済集積の存在は我が国経済の成長を支える大きな力の１つであった。例文帳に追加

Economic agglomerations have been one of the main forces underpinning the growth of the Japanese economy. - 経済産業省

（２）成長を支える金融仲介機能の強化（プロ向け社債市場の創設等）例文帳に追加

(2) Strengthen the financial intermediation function supporting growth (create a bond market for professional investors) - 経済産業省

1271年9月、元使の趙良弼らが元への服属を命じる国書を携えてきた際には、幕府はこれを朝廷に進上した。例文帳に追加

In September 1271, when envoys from the Yuan Dynasty, including Chao Liang-pi, brought a letter ordering Japan to become its subject, bakufu submitted it to the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

差押命令は，一方的に又は申立に基づいて，聴聞官が行う通知及び聴聞により発することができる。例文帳に追加

An order of attachment may be issued either ex-parte or upon motion with notice and hearing conducted by the Hearing Officer. - 特許庁

また、金属粉により合成樹脂の線膨張係数が抑えられるため、長時間の使用においてもめっき層の剥離がない。例文帳に追加

Since coefficient of linear expansion of the synthetic resin is suppressed by the metallic powders, the plated layer is not peeled off even after use for many hours. - 特許庁

杭の位置の調節を容易にして、杭で支える支柱の位置を垣に合わせて容易に調節できるようにすること。例文帳に追加

To easily adjust the position of a pile-supported column according to a fence by facilitating adjustment of the position of a pile. - 特許庁

光減衰特性が線形となるようにして、光減衰特性による各波長の光レベルのばらつきを抑え、長距離伝送を可能にする。例文帳に追加

To form optical-attenuation characteristics in a linear shape, to inhibit the dispersion of optical levels of each wavelength by optical attenuation characteristics, and to enable a long-distance transmission. - 特許庁

アッパーチューブ２８には、両チューブ２８，２９の最大伸長長さＬを規制する規制部材４１が固定されている。例文帳に追加

A regulation member 41, which regulates the maximum extension length L of both tubes 28 29, is fixed on the upper tube 28. - 特許庁

波長変換光学素子の温度が均一になるようにし、波長変換時の位相整合性への影響を抑えることが可能なレーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser device that keeps uniform temperature of a wavelength conversion optical element and suppresses influence on phase matching in wavelength conversion. - 特許庁

産業廃棄物処理場などに遮水構造を付設する際に、容易に展張させることができ、効率よく展張を行う。例文帳に追加

To easily and efficiently spread impervious structure when constructing impervious structure at an industrial waste disposal site. - 特許庁

演算量もしくは回路量を少なく抑えながら位相誤差成分の修正をすることができる復調装置および復調方法を提供する。例文帳に追加

To correct a phase difference component while suppressing an arithmetic amount or a circuit amount to be small. - 特許庁

設備全長の長大化を抑えることができ、設備費削減を図り得るクラッド材製造設備の母材予熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preheating a base material in a clad material manufacturing facility, wherein an increase in the entire length of the facility can be suppressed and cost reduction in facility is attained. - 特許庁