「さえきちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

復元前の画像の特徴点／非特徴点を解析し、エッジ強調すべき点は強調し、強調すべきでない点は強調を抑えることにより、自然に強調された画像の復元が可能な画像処理装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus or the like that can restore an image that is naturally emphasized by analyzing a feature point and a non-featured point of the image before being restored, emphasizing the point that is subjected to edge emphasis and suppressing the edge emphasis regarding the point not to be emphasized. - 特許庁

この露出部分を利用して最短許容長さＬ１及び最長許容長さＬ２にそれぞれ対応して設定・位置決めされた２つの光センサ４２、４４によりタブレットＴの長さＬを検出する。例文帳に追加

The exposed part of each of the tablets T is utilized to detect the length L of each of the tablets T by two optical sensors 42 and 44 set and positioned corresponding to the shortest allowable length L1 and the longest allowable length L2. - 特許庁

熱に対する光透過率の低下を抑えた調光フィルム、及び該調光フィルムを形成可能な調光材料の提供。例文帳に追加

To provide a light control film which suppresses deterioration in light transmittance to heat, and a light control material capable of forming the light control film. - 特許庁

フライ調理における泡立ちを抑え、調理作業性が良好で、フライ調理時の寿命の長い汎用性の油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an all-purpose oils and fats composition, suppressing foam in cooking a fry, having a good cooking work property and exhibiting a long life in cooking the fry. - 特許庁

回路内のＭＯＳＦＥＴのチャネル長を調整し、チップ面積と遅延時間の増加を抑えつつ漏れ電流を削減することを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit suppresses increase in the chip area and delay time, and reduces leakage current by adjusting the channel length of MOSFETs in a circuit. - 特許庁

消費電力を抑えて電池駆動を可能とするとともに、ヒータの劣化を抑えて長期間安定して使用できるガスセンサ得る。例文帳に追加

To obtain a gas sensor which suppresses a power consumption so as to be capable of being battery-driven, which suppresses the deterioration of heaters and which can be used stably over a long period. - 特許庁

反面、遊興的に『中りさえすれば良い』とした衰退期の反動から『射型さえ良ければ中らなくても良い』とする風潮や、過度な精神偏重が広まるという側面もあった。例文帳に追加

On the other hand, in reaction to the sentiment, "It's good as long as it hits," which prevailed in the period of decline, a tendency toward the sentiment, "If the shooting form is good, it doesn't matter if it does not hit," meaning an overemphasis on the spirit, was becoming common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刷版の加工装置において、調整作業を必要とせずに版押えによって刷版を確実に押さえることができる。例文帳に追加

To surely hold a printing plate with a plate holder without needing any adjusting operation in a processing apparatus of a printing plate. - 特許庁

さらに三浦周辺の地方官吏や辺将（朝鮮王朝の地方武官）に止まらず朝鮮王朝中央高官の中にさえ、商人に便宜を図り密貿易に関与する者が出現している。例文帳に追加

In addition to local officials and hensho (local governors) around Sanpo, some higher-ranked officials of the central government of the Korean Dynasty began to provide merchants some assistance and participate with them in the illegal trading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝は朝長を気遣い、傷跡を鎧で抑えて、敵に背後をとられぬ様に諭すが、朝長がいうには「毛利六郎殿の方が手負うている」と述べ、源氏一門の長老を気遣った。例文帳に追加

Yoshitomo was concerned for Tomonaga, his wounds obscured by his armor, but when he warned against the enemy taking his rear, Tomonaga said, 'Rokuro MORI is wounded,' being concerned about the elder of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポンチ１、ダイス２及びしわ押さえ金型３と、前記ダイス２及び前記しわ押さえ金型３の間に取り付けられる摩擦力測定手段４と、しわ押さえ荷重調節手段５を有することを特徴とする薄板のプレス金型装置。例文帳に追加

This press die device for a sheet is characterized in that it is equipped with a punch 1, a die 2, a blank holder die 3, a frictional force measuring means 4 which is installed between the die 2 and the blank holder die 3, and a means 5 for adjusting a blank holding load. - 特許庁

側面の目地の開きを抑えることができる空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor machine of an air conditioner capable of inhibiting the opening of the joint of a side face. - 特許庁

又、脚部の長さを調節して押さえ部及び支持部によるベンディング空間の高さを調節することで、押さえ部と放熱部材との高さを減少させることができる。例文帳に追加

Otherwise, adjusting the leg part's length to regulate the height of the bending space formed by the holding member and the supporter enables heights of the holding member and the heat discharging member to be reduced. - 特許庁

押付機構（56）は、固定スクロール（34）に当接する複数の押さえロッド（28）と、固定スクロール（34）に対する各押さえロッド（28）の押付力を調整するための調整機構（5a）とを備えている。例文帳に追加

A pressing mechanism 56 is provided a plurality of holding rods 28 butting on the fixed scroll 34 and an adjustment mechanism 5a adjusting pressing force of the holding rod 28 on the fixed scroll 34. - 特許庁

また、本発明はケーブルコア上に、遮水層、保護層を設けてなる遮水電力ケーブルにおいて、前記遮水層を前記長尺ラミネートテープで構成してなることを特徴とする長尺遮水型電力ケーブルである。例文帳に追加

Further, a long-sized water- shielding power cable formed by providing a water-shielding layer and a protection layer on a cable core has the water-shielding layer formed of the mentioned long-sized laminate tape. - 特許庁

特に、変形し易い右部拡張板及び左部拡張板の分割部１０の近傍が上方へ変形することを確実に回避でき、右部拡張板及び左部拡張板全体によってフレーム１３を均一に押さえることができ、ウェハシート５０を均一に拡張することが可能になる。例文帳に追加

In particular, upward deformation of the portion near the split portion 10 of the right extension board and left extension board which are susceptible to deformation is avoided certainly, and a frame 13 is retained uniformly by the whole right extension board and left extension board, so that a wafer sheet 50 is extended uniformly. - 特許庁

─指揮長篠原国幹、一番小隊隊長西郷小兵衛、二番小隊隊長浅江直之進、五番小隊隊長鄭智陽、六番小隊隊長相良吉之助例文帳に追加

Commander: Kunimoto SHINOHARA, Leader of the 1st platoon: Kohei SAIGO, Leader of the 2nd platoon: Naonoshin ASAE, Leader of the 5th platoon: Chii TEI, Leader of the 6th platoon: Kichinosuke SAGARA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該紙押さえ部５２が紙載せ台の上面６に所定位置を超えて接近しないように紙押さえ部材５は調節ネジ２０の下端部で規制されると共に、紙押さえ部材５はコイルバネ２１によって下方に付勢されている。例文帳に追加

The paper holding member 5 is regulated by the lower end part of an adjusting screw 20 so that the paper holding part 52 may not approach the top 6 of the paper loading table beyond a prescribed position, while the member 5 is urged downward by a coil spring 21. - 特許庁

閉鎖時の扉４をストッパー２７で押さえる場合には、ジャッキ３２を伸張、回転させて、押さえ部３１を回転させ、ジャッキ３２および押さえ部３１を壁部１７から突出させる。例文帳に追加

For holding the closed door 4 with the stopper 27, a jack 32 is extended and turned, while turning a holding part 31 to let the jack 32 and the press section 31 project from the wall 17. - 特許庁

光ファイバ２１上の吸水膨潤材２２を被覆する膨脹圧押さえシース２３は、ＨＤＰＥなど硬質材料で剛性の高い円筒状に成形され、吸水膨潤材２２が雨水など吸水して体積膨脹したときの膨脹圧力を押さえ込む。例文帳に追加

An expansion pressure press sheath 23 covering a water-absorptive swelling material 22 on an optical fiber 21 is molded into a high-rigidity cylinder by using a hard material such as HDPE to withstand the expansion pressure when the water-absorptive swelling material 22 increases in volume by absorbing rainwater. - 特許庁

目地におけるガタツキの発生を抑えることができる空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor machine of an air conditioner capable of inhibiting the looseness at the joint. - 特許庁

断熱層近傍における結露の発生を抑えることができる空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit for an air-conditioner, suppressing dew condensation near a heat insulating layer. - 特許庁

ドレンパンにスライムが発生することを恒久的に抑えることができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of restraining permanently slime from being generated in a drain pan. - 特許庁

ショートサーキットの発生を抑えることができる空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit for an air conditioner capable of suppressing the occurrence of short circuit. - 特許庁

記録材押さえ６３のホームポジションを排出トレイ５２上の記録材Ｐを押さえる位置とし、記録材押さえ６３が常時ホームポジションで記録材Ｐを押さえることができるように、排出トレイ５２を昇降させて、排出トレイ５２の高さ位置を調整する。例文帳に追加

A home position of a recording material pressing member 63 is determined as a position for pressing the recording material P on the delivery tray 52, and a height position of the delivery tray 52 is adjusted by moving the delivery tray 52 up and down to constantly press the recording material P by the recording material pressing member 63 at the home position. - 特許庁

日乗朝山（にちじょうちょうざん）とする説が多いが、朝山左衛門という弟が『言継卿記』(ときつぐきょうき)に見える。例文帳に追加

Many theories call him Chozan NICHIJO, but there was a younger brother called Saemon ASAYAMA in "Tokitsugu Kyoki" (history book by Sir Tokitsugu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空調能力を大きくするとともに、室外機の外形寸法の拡大を抑えた上吹出し型の空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of an air-conditioner of over-blowout type equipped with a large air-conditioning ability and suppressing enlargement of its outside dimensions. - 特許庁

巻き取りと敷き込みで異なる押え力が必要な場合、押え力の調整、すなわち切り換えを容易に行える敷物巻敷機を提供する。例文帳に追加

To provide a carpet rolling and laying machine that can easily adjust pressing force, or change it over, when different pressing forces are necessary in rolling and laying. - 特許庁

超音波液面センサ１０の支持部１１，１２を、ＬＰＧタンク１００の底面（密着面）から所定の高さＨの位置に設け、ワイヤ５０にワイヤ５０の張力を調節するための張力調節機構６０を設ける。例文帳に追加

The supporting parts 11 and 12 of an ultrasonic liquid level sensor 10 are provided at locations of a predetermined height H from the bottom surface (close-adhesion surface) of an LPG tank 100, and a wire 50 is provided with a tension adjusting mechanism 60 for adjusting the tension of the wire 50. - 特許庁

データフレーム同期信号を重畳しても、軽い演算処理で聴感の悪化を抑えつつ、圧縮コーデック耐性が高い変調装置、復調装置、情報伝達システム、変調方法および復調方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a modulating device, demodulating device, information transmission system, modulating method and demodulating method which have high compression Codec resistance while suppressing a deterioration in acoustic feeling by light operation processing even though a data frame synchronizing signal is superimposed. - 特許庁

スタンピングプレスに於いて、板押えの大部分の領域には一定の板押え力を適用することができ、１または２以上の特定の板押え力の調整領域にのみ可変の板押え力を適用することができる板押え力調整システムを提供する。例文帳に追加

To provide a blank holder force regulating system by which constant blank holder force is applied to the most regions of a blank holder and variable blank holder force is applied to one or more specific blank holder force regulating regions in a stamping press. - 特許庁

超音波を発生させることができ、且つ、コストの上昇を抑えることができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning machine producing ultrasonic wave and suppressing the increase in the cost. - 特許庁

コストを抑えながら、バイパス流冷媒の過熱度を的確に制御できる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To accurately control the degree of superheating of a bypass flow refrigerant while suppressing costs. - 特許庁

冷却効果を高めることができ、かつ、コストを抑えることができる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular air conditioner capable of enhancing a cooling effect and holding down cost. - 特許庁

加湿能力の低下を抑えることができる空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor machine of an air conditioner capable of suppressing degradation of humidifying capacity. - 特許庁

製品寸法の大型化を抑えることができる空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit for an air conditioner that can suppress a product size increase. - 特許庁

パネル部材の移動の精度の低下を抑えることができる空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit for an air conditioner capable of suppressing deterioration of accuracy of movement of a panel member. - 特許庁

釣糸のべたつきを長期にわたって抑えることができる釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod capable of suppressing stickiness of a fishing line for a long time. - 特許庁

書き込み時間の増加を抑えつつ、書き込み後のしきい値の分布幅を狭めることを特徴とする。例文帳に追加

To narrow distribution width of a threshold value after write while suppressing increment of a write time. - 特許庁

スライムの詰まりを恒久的に抑えることができる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, permanently restraining jamming of slime. - 特許庁

半導体光増幅器と可変波長光フィルタを用いてリングレーザを構成し、可変波長光フィルタの透過中心波長を掃引して出力波長を可変させる波長可変光源において、出力波長の波長跳び（周波数跳び）を抑え、環境変動に対して安定した出力強度を得る。例文帳に追加

To suppress the wavelength (frequency) jump of an output wavelength to obtain an output intensity stabilized against environment variations, in a variable wavelength optical source having a ring laser composed of a semiconductor optical amplifier and a variable wavelength optical filter whose center transmission wavelength is swept to vary the output wavelength. - 特許庁

そして、潮位差演算部９により潮位の最大値と最小値の差から潮位差を求め、この潮位差を潮汐軸のセグメント数で割ることで１セグメントが表示する潮位範囲を取得して前記潮位範囲を変更する。例文帳に追加

The tide level difference is determined from the difference between the maximum value and the minimum value of the tide level by a tide level difference operation part 9, and the tide level difference is divided by the number of segments of a tidal axis, to thereby acquire a tidal range displayed by one segment, and the tidal range is changed. - 特許庁

押さえクランプ２ａ，２ｂの挟持が解除され、押さえローラー８を通過した上部パーパーＳ２はフィルムＦに重畳されて押さえクランプ２ａ，２ｂで固定される。例文帳に追加

Sandwiching of press clamps 2a, 2b is released and the upper paper S2 passing through the press roller 8 is laminated on the film F and is fixed by the press clamps 2a, 2b. - 特許庁

ＰＯＳ端末は更に、プリンタに供給する折り畳み用のミシン目を有する連帳用紙を載置するストッカと、ストッカにスライド可能に取り付けられ、連帳用紙の一端部を押さえる用紙押さえと、ストッカに載置された連帳用紙をプリンタに供給するスプロケットを含んでいる。例文帳に追加

The POS terminal further includes a stocker 20 where a continuous form with perforations for folding to be supplied to the printer is stacked, a form presser 22 which is fitted slidably to the stocker 20 and presses one end part of the continuous form, and sprockets 36 which supply the continuous form stacked in the stocker 20 to the printer. - 特許庁

体調が悪いときなど、普段よりも気になる臭気の拡散を押さえる脱臭機能付きトイレ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a deodorizing fuction attached toilet device for preventing the diffusion of an odious smell having more unpleasant feelings than usual when a user's physical condition is not good. - 特許庁