「さおした」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

追加的な作業費用をがまんする必要なく、合成物質コーティングと板部材との間の確実な結合が保証できるように、フリースを針通しする装置のための針板を構成する。例文帳に追加

To provide a needle plate for an apparatus for the needling of a fleece to ensure the firm bonding of a synthetic substance coating to a plate member without necessitating the additional operation cost. - 特許庁

中央ローラ２４が押付状態になってテーブル２６が最も後端の開始位置から最も前端の終了位置まで移動するエージング動作が行われる。例文帳に追加

Ageing operation for bringing the central roller 24 to the pressing state and moving the table 26 to the completion position to the most front end of the ageing apparatus 20 from the start position of the most rear end thereof is performed. - 特許庁

溶着部分を基端としてシート部材を捲りあげれば、ケースカバーを透して主制御基板の全体の表面状態を目視検査することができる。例文帳に追加

The rolling up of the sheet member with the welded part as base end enables the visual inspection of the entire surface condition of the main control board through the case cover. - 特許庁

タンポ６と台座２５の間に弾性部材２６を介装し、この弾性部材２６によってタンポ６を音孔３の開口端面２ａに押し付ける。例文帳に追加

An elastic member 26 is interposed between the pad key 6 and the pedestal 25 and the pad key 6 is pressed to the opening end face 2a of the tonehole 3 by the elastic member 26. - 特許庁

人工芝６９の敷き込み作業は、運転席２６のオペレータが通視部２８を通して、基準線７１と基準体２９の相対位置を目視しながら行う。例文帳に追加

Laying work of the artificial lawn 69 is carried out while visually seeing a relative position of a standard line 71 and the standard body 29 through the see-through part 28 by an operator of the driver's seat 26. - 特許庁

差圧弁は、バルブシートと、本体部分６ｃとこれに着脱自在に嵌合するシール部材５０とを有する弁体６と、バルブシートに押し付ける方向に弁体６を付勢するスプリングと、を備える。例文帳に追加

The differential pressure valve includes a valve seat, a valve body 6 containing a body portion 6c and a seal member 50 which detachably engages with it, and a spring that energizes the valve body 6 in the direction pressing against the valve seat. - 特許庁

したがって、軸受内部に一度に余分な多くのグリースが侵入することを防いで、多孔質部材１３を通してグリースとグリース油分を軸受内部に徐々に供給することができ、潤滑寿命を向上できる。例文帳に追加

This actualizes gradual supply of the grease and the oil component of the grease through the porous member 13 into the bearing while preventing the intrusion of much extra grease into the bearing at a time, resulting in an improved lubricating life. - 特許庁

第１コマンドの時点でオートリフレッシュコマンドが成立するようにリフレッシュコマンド体系を見直したので、オートリフレッシュサイクル時間の高速化を実現できる。例文帳に追加

Since a refreshing command system is corrected to establish an autorefreshing command at the time of the first command, the high speed of autorefreshing cycle time is achieved. - 特許庁

光サンプリング・オシロスコープ等光計測機器の被測定光信号の偏光依存性を容易に解消することのできる測定方法、及びそのための比較的単純な構成の装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of eliminating polarization dependence of a measured light signal in optical measuring equipment such as an optical sampling oscilloscope, and a relatively simple constitution of device therefor. - 特許庁

ウィンドサッシュ１２のフランジ部１２ａを、ウェザストリップの押出成形部１６に設けた係合溝１６ａに係合し、係合溝１６ｂにフロントガラス１４の外端部を嵌合する。例文帳に追加

In this structure, a flange part 12a of the window sash 12 is fitted in a fitting groove 16a formed in an extrusion part 16 of the weather strip, while a fitting groove 16b is fitted on an otter end part of a windshield 14. - 特許庁

所定圧力に調圧した燃料を燃料噴射弁から噴射供給する内燃機関の燃料噴射装置において、燃料調圧作用の両立と燃料タンクへ流入する燃料の熱量を抑制すること。例文帳に追加

To perform a fuel pressure adjusting operation and to suppress heat quantity of fuel flowing into a fuel tank, in a fuel injection device of an internal combustion engine for injecting and supplying fuel adjusted in pressure to a predetermined pressure through a fuel injection valve. - 特許庁

そして、上記ランプスイッチＳＷ２を押しながら電源スイッチＳＷ１を入れたとき、上記ライフカウンタ２０による上記積算時間のカウントをリセットする。例文帳に追加

The counting of the integration time by the life counter 20 is reset when the power source switch SW1 is pushed while the lamp switch SW2 is pushed. - 特許庁

多室型空気調和機において、安価な方法で吐出温度の過昇および冷媒不足現象を回避し、常に安定したサイクルで安全な運転を継続する。例文帳に追加

To obtain a multichamber air conditioner in which safety operation can be sustained constantly in stabilized cycle by avoiding undue rise of delivery temperature and deficiency of refrigerant at low cost. - 特許庁

本発明は、優れた断熱性能を有し、かつ、建築資材、産業資材に適正な圧縮強度を有するスチレン系樹脂押出発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a styrenic resin extruded foam having an excellent heat insulating performance and an appropriate compression strength for construction materials and industrial materials. - 特許庁

前部座席にある座席用の枕（１）に被せるポケット（２）とエア・クッション（３）と逆止弁付空気注入ホース（６）からなり、エア・クッションの周囲適宜のところに紐又はベルト通しのための穴（４）を設ける。例文帳に追加

The air cushion comprises a pocket 2 adapted to fit over a headrest 1 of a front seat, an air cushion 3, and an air charge hose 6 with a check valve, and has holes 4 for cord or belt passage in appropriate peripheral positions of the air cushion. - 特許庁

段ボールシートを絞り加工で成形した段ボール成形体において、材料となる段ボールシートに補助押部７を形成し、その部分を押し出して、段目に交差するリブ５を形成する。例文帳に追加

In the corrugated-board-formed product formed by drawing a corrugated board sheet, supplementary push parts 7 are formed on the corrugated board sheet which is used as a material, and by pushing out these portions, ribs 5 intersecting with corrugation lines are formed. - 特許庁

先端に押出口９３を有するノズル９４と、ノズル９４の外面上を前進・後退自在に摺動する刃１０７とを有するカッター機構１００とする。例文帳に追加

The cutter mechanism 100 is provided by having a nozzle 94 having extruding ports 93 and a blade 107 sliding on the outer plane of the nozzle 94 as freely capable of advancing/retreating. - 特許庁

外部装置からデータを入力してモノクロやカラーの出力を行う場合に、再送の手間を伴うことなく、モノクロやカラーの画像を容易に出力し直したり、モノクロとカラーの両画像を容易に得るようにする。例文帳に追加

To easily re-output monochromatic or color images and to easily provide both monochromatic and color images without the time and labor of retransmission by providing a control means for making a printer perform re-output in colors or monochrome based on an instruction from the outside or the like. - 特許庁

一枚の木製のパネルユニット１を上部丸太加工材１Ａ、中間丸太加工材１Ｂ、下部丸太加工材１Ｃの三段に重合し、連結ボルト４を挿通し、ナット５で固定する。例文帳に追加

A sheet of wooden panel unit 1 is superposed to make a three stages of an upper round processing member 1A, a middle round processing plate 1B, and a lower round processing members 1C, and connection bolts 4 are inserted in the members and fixed with nuts 5. - 特許庁

出口通路（１３４）は、ホイール（１１６）からロータ（１１０）の内部を通して該ロータ（１１０）の外部に蒸気を伝達するように配置することができる。例文帳に追加

The outlet passage 134 may be positioned to communicate steam from the wheel 116, through the interior of the rotor 110, and to the exterior of the rotor 110. - 特許庁

ＬＣコネクタ１００の装着では、作業者がケース部材６０を挿入方向に押し込むと、クリップ部材４０を介してコネクタ本体１０が挿入方向に移動する。例文帳に追加

In attaching an LC connector 100, an operator presses a case member 60 in an insertion direction and then a connector body 10 moves in the insertion direction through a clip member 40. - 特許庁

部品数と製造工程を削減してコスト低減をはかるとともに、デザインの自由性を高めるようにした押出チューブ容器と、その製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an extruded tubular container which can be processed at a low cost with the number of parts and processes reduced while being heightened in the degree of freedom in designs and also to provide a processing method for the said container. - 特許庁

押出成形部４３，４４に対応する部位にあっては、一定幅を有するとともに、型成形部４５に対応する部位にあっては一定幅よりも幅広となっている。例文帳に追加

In the part mating with the extrusion molding parts 43 and 44, it has a certain width, and has a larger width in the part mating with the die-molding part 45. - 特許庁

供給穴１２と、これに連通して格子状に設けられたスリット溝１３とを有するハニカム構造体成形用金型を製造する方法である。例文帳に追加

In the method for producing the honeycomb structure, the mold has a feeding hole 12 and lattice-shaped slit grooves 13 communicating with the feeding hole 12. - 特許庁

耐粒界腐食性に優れたアルミニウム合金押出材を得て、冷凍サイクルを構成する機器、例えば電磁弁や温度式膨張弁のおける冷媒のリークを防止する。例文帳に追加

To obtain an aluminum alloy extrusion material which has excellent intergranular corrosion resistance, and to prevent the leakage of a refrigerant, e.g. in a solenoid valve and a thermostatic refrigerant expansion valve composing a refrigeration cycle. - 特許庁

第１の可撓性シート部材は、両端を同一の側に折り曲げて全体をコの字形状にし、その両端の折り曲げ部７８に切り溝７９を設け、その切り溝に通してリード線７０を挟んで保持する。例文帳に追加

The 1st flexible sheet member is formed in a U shape on the whole by bending both its ends to the same side, cut grooves 79 are formed in the folded parts 78 at both the ends, and a lead wire 70 are clamped and held through the cut groove. - 特許庁

これにより、応答灯８の故障、押釦１の作動不全を容易、かつ早期に知ることができ、少ない手数によってエレベーター運転の正常状態に復帰できる。例文帳に追加

Consequently, failure of the response light 8 and malfunction of the push button 1 can be easily and quickly detected and operation of the elevator can be restored to normal state with small manhour. - 特許庁

オーバーキャップをエアゾール容器に嵌合した状態で、残留ガス抜き機構によりステムを押し下げて残留ガスを抜き出すときに、オーバーキャップがエアゾール容器から外れるのを防ぐ。例文帳に追加

To provide an overcap for an aerosol container which prevents an overcap from dislocating from the aerosol container when a residual-gas extracting mechanism pushes a stem down to extract a residual gas in the state that the overcap fits to the aerosol container. - 特許庁

押しボタン部３は、入力部５と１対１対応し、その表面にディスプレイ部の表示内容と同内容を示す凹凸表示４が設けられている。例文帳に追加

Push buttons 3 correspond one-to-one to the input parts 5, and rugged indications 4 representative of the same contents as display contents of the display part are provided on the surfaces of push buttons 3. - 特許庁

ハンドルをしっかり（確実に）握ることができ、ハンドルを握ったままメインクラッチレバーをハンドルに押し当て可能な歩行型作業機のハンドル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a handle structure of a walking-type working machine capable of firmly (reliably) gripping a handle and pressing a main clutch lever against the handle while gripping the handle. - 特許庁

これによりワイヤー部材２２の引き上げを失った開閉レバー６は重り７の重量により下側に押し下げられ、開閉バルブ４が配管２を閉じることができる。例文帳に追加

Accordingly, an opening/closing lever 6 losing a lifting power of the wire 22 is pressed downward by the effect of a weight 7, thereby enabling an opening/closing valve 4 to close piping 2. - 特許庁

第２空間部２１２に設けられた冷却ファン２３０は駆動モータ１４０により回転駆動し，グリル２５０を通して外部から冷却用空気を供給し続ける。例文帳に追加

A cooling fan 230 provided in a second space 212 is rotated and driven by the drive motor 140 for continuously supplying cooling air from outside through a grill 250. - 特許庁

キートップの構成部材にガラスを採用しても、そのガラスが割れにくく、またそのガラスが割れても意匠性が損なわれ難い押釦スイッチ用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member for a push-button switch, wherein even if glass is adopted for components of a keytop, the glass is not easily broken, and its appearance design is not easily spoiled if the glass is broken. - 特許庁

ストロボ発光が開始すると、駆動用コンデンサ７０ｂに蓄えられた電荷が抵抗７０ｃ及びツェナダイオード７０ａを通してストロボ放電管５２に流れ込む。例文帳に追加

When stroboscopic light emission is started, electric charges stored in the capacitor for drive 70b are made to flow into a stroboscopic discharge tube 52 through a resistance 70c and a Zener diode 70a. - 特許庁