「さわせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

滑沢性・結着性を高め、キャッピング、スティッキング及びバインディングを防止し得る天然の打錠用滑沢剤および該滑沢剤を含有する錠剤、錠菓およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a natural tableting lubricant having improved lubricity and binding property and capable of preventing capping, sticking and binding troubles and provide a tablet and tablet candy containing the lubricant and a method for producing the lubricant, etc. - 特許庁

滑沢性及び流動性に優れ、かつ崩壊性が良好な錠剤を得ることができる滑沢剤、その滑沢剤を使用した錠剤の製造方法及びこのような方法によって製造された錠剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant having excellent lubrication properties and fluidity, and capable of providing a tablet having good collapsibility; to provide a method for producing the tablet by using the lubricant; and to provide the tablet produced by such the method. - 特許庁

化粧もちを改良するためには、一般にシリコーン化合物を配合することが知られているが、塗布時のべたつき、きしみ感、滑沢性の低下といった心地よさを損なう傾向があった。例文帳に追加

A silicone compound is compounded generally for improving makeup durability at the sacrifice of comfort such as the stickiness in application, the squeaking feeling and the lowering of lubricity. - 特許庁

これにより、球状被加工物３はＺ軸（Ｘ軸とＹ軸とに交わり、紙面と垂直）周りにも回動せしめられ、その全面が均一に研削砥石の断面半円形リング溝２ｄに摺触せしめられる。例文帳に追加

Therefore, the spherical machined object 3 is also turned around a Z-axis (across both an X-axis and the Y-axis, perpendicular to the paper surface), so that the whole surface of the spherical machined object 3 is evenly brought into slide contact with the sectional semicircular ring groove 2d of the fringing wheel 2. - 特許庁

低湿度環境下でも安定した帯電防止性能を発揮し、高湿度環境でも接触する取付金属部品との腐触性がなく脱落を生じにくい貯蔵タンクの浮屋根断熱材及び保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide a floatingroof heat insulating material and protective sheet for a storing tank which exhibits a stable antistatic performance even under a low-humidity environment, and has no corrosive properties with a fitted metal component brought into contact with and hardly fall down even under a high-humidity environment. - 特許庁

泡立ちがよく、すすぎ感触が良好で、乾燥後の毛髪に良好な柔軟性、滑沢性を付与すると共に、外観の高級感に優れる毛髪洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair shampoo composition having good foamability, giving good feeling in rinsing, imparting dried hair with good softness and slipperiness and having luxury appearance. - 特許庁

歯科用修復材料の表面に塗布し、硬化させることによって、歯科用修復材料を強固な膜で被覆し、滑沢性、耐摩耗性、耐汚染性等を向上させる歯科用表面被覆材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dental surface coating material composition improving lubricating property, abrasion resistance, stain resistance, etc., by applying to the surface of a dental repairing material and curing it and coating the dental repairing material with a firm film thereby. - 特許庁

皮膚刺激性のある化粧料用の各種原料を皮膚に刺激性のない形態で添加することができ、かつ、優れた滑沢性を与える複合粉体を配合した化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic formulated with a compound powder capable of adding various raw materials for cosmetic material with skin irritation properties in the state of no irritation properties and giving an excellent lubricative property. - 特許庁

泡立ちが良く、シャンプーをすすいだ時に発生するきしみ感がなく、かつ、乾燥後に優れた滑沢性を与え、髪のぱさつきを抑制する効果に優れるシャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a shampoo composition which has good foamability, does not give a creaking sense developed on rinsing, gives excellent lubricity after dried, and has an excellent preventing effect on the dryness of hair. - 特許庁

しかし、「四神＝山川道澤」説を採用するとすれば、どう贔屓目にみても朱雀となりそうな東京湾は東から南東を経て南への広りがあるわけだし、白虎となりそうな甲州街道も単に西に延びているだけである。例文帳に追加

But if applying the theory that 'Four Gods = Mountain, river, road and lake', then Tokyo Bay, which is likely to be Suzaku (god said to rule over the southern heavens), spreads from east to south-by-southeast, and Koshu-kaido Road, which is likely to be Byakko (god said to rule over the western heavens), only stretches to the west no matter how you see them in their favor."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電着塗装方法の利点を生かすと共に、ウレタンビーズを用いて滑った感じ、絹のような触り心地のよい、しっとり感を付与する、指触性に優れた電着塗料用樹脂組成物、水性電着塗料、電着塗装方法および電着塗装製品を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for electrodeposition coating utilizing merit of electrodeposition coating method, imparting slippery feeling like utilizing urethane beads, nice texture like silk, moist feeling, excellent in finger touch, and to provide an aqueous electrodeposition coating, an electrodeposition coating method and electrodeposition coated products. - 特許庁

この点で、壷は、コラーゲンの酸性またはアルカリ性部分加水分解で得られるゼラチン、またはオプションとして同様な生分解性を有する他の材料でつくり、触圧接着剤および人工ワニスを用いずにプレスおよび射出で形成することが考えられる。例文帳に追加

In this point, the urn is supposed to be made from gelatin obtained by acid or alkaline partial hydrolysis of collagen or the optional other material having similar biodegradability, and to be formed by a press and injection without using a pressure sensitive adhesive and an artificial varnish. - 特許庁

インクジェット記録装置での吐出におけるインク液滴の直進安定性、インクジェット記録装置の記録ヘッドへの導入回復性、印字物の定着性（耐摩擦性・指触性）、及び、印字後の乾燥性に優れたインクジェット記録用インクを提供する。例文帳に追加

To provide an ink for inkjet recording excellent in straight-jetting stability of an ink drop in ejection in an inkjet recording device, introduction-recovering properties into a recording head of the recording device, fixing properties (rub resistance/finger touch property) of a printed matter, and drying properties after printing. - 特許庁

本発明は、義歯の印象採得、特に総義歯作成時の印象採得に適した粘度を有し、且つ練和性、強度、表面滑沢性、及び寸法安定性等の印象材に要求されるすべての特性にも優れた印象材を提供する。例文帳に追加

To provide an impression material having a viscosity suitable for obtaining impression of an artificial tooth, especially when producing complete denture, and also having all excellent characteristics required for the impression material such as easiness to grind, strength, surface lubricity and dimensional stability. - 特許庁

透明性、分散性、滑沢性、耐熱性、耐候性に優れ、さらに触媒活性を抑制した紫外線遮蔽剤とその製造法を提供し、紫外線遮蔽性および透明性に優れた化粧料、フィルム、プラスチック、塗料等を提供する。例文帳に追加

To obtain an ultraviolet screening agent excellent in transparency, dispersibility, lubricity and heat and weather resistances and further suppressing the catalyst activity, to provide a method for producing the ultraviolet screening agent and to obtain a cosmetic, a film, a plastic, a coating, etc., excellent in ultraviolet screening properties and transparency. - 特許庁

電子線もしくは紫外線等の活性エネルギー線照射により硬化された活性エネルギー線硬化樹脂を含む、低エネルギーにおいても染着が容易であり、高濃度の画像も得られ、しかも耐融着性に優れた受像層を有する強光沢性の熱転写記録用受像シートの提供。例文帳に追加

To provide an image receiving sheet for the thermal transfer recording of strong glossiness containing an active energy ray curing resin cured by the image of active energy rays such as electron rays or ultraviolet rays, to be easily dye up-taken in low energy, forming an image of high density and having an image receiving layer of superior fusion resistance. - 特許庁

歯科用組成物に要求される優れた研磨性および表面滑沢性等の光学的特性を有し、且つ優れた耐摩耗性、耐久性および機械的強度等を共に付与することのできる充填材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filler and a method of preparing the same having an excellent abrasive property and optical characteristics such as surface lubricative property or the like required for a dental composition and capable of concurrently imparting an excellent abrasion resistance, durability, mechanical strength or the like. - 特許庁

歯科用複合材料に、優れた研磨性、表面滑沢性および光沢性等の特性と共に、且つ優れた機械的強度、耐久性および安定したペースト操作性を共に付与することのできる有機複合フィラーおよびその製造方法ならびにそれを含む歯科用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an organic composite filler that imparts excellent mechanical strength, durability, and stable paste operability along with characteristics, such as excellent polishing characteristics, surface smoothness, and glossiness; a method for producing the same; and a dental composition including the same. - 特許庁

歯科用複合材料に、優れた研磨性、表面滑沢性および光沢性等の特性と共に、且つ優れた機械的強度、耐久性および安定したペースト操作性を共に付与することのできる有機複合フィラーおよびその製造方法ならびにそれを含む歯科用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an organic composite filler to affording excellent characteristics such as polishability, surface smoothness and gloss for dental composite materials, together with excellent mechanical strength, durability and stable handling of paste, to provide a method of producing the organic composite filler and to provide a dental composition containing the filler. - 特許庁

洗浄時に起泡力、洗浄力があり、かつ乾燥後の毛髪に良好な柔軟性、滑沢性を付与するとともに、ぱさつきを抑えまとまりの良い仕上がり感を付与し、かつ経時での分離安定性に優れている毛髪洗浄組成物及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cleanser composition having foaming power and cleansing power in cleansing therewith, giving the hair after dried good softness and glossiness, imparting the hair with good trimming finish while suppressing rough-and-dry touch of the hair, and also having high stability against segregation with time, and to provide a method for producing the hair cleanser composition. - 特許庁

歯科用修復材組成物に使用した際に、天然歯と同様に表面滑沢性に優れ重合収縮が少ない有機無機複合充填材であって、充分なレントゲン造影性を有し且つ機械的強度の高い歯科用修復材組成物を得ることが可能な有機無機複合充填材を提供する。例文帳に追加

To provide an organic and inorganic composite filler to yield excellent surface smoothness similar to that of a natural tooth and to cause low polymerization shrinkage when used as a dental restoration material composition, and to acquire the dental restoration material composition having sufficient X-ray imaging property and high mechanical strength. - 特許庁

硬化前ペーストの充填操作性、硬化体の表面滑沢性、耐磨耗性に優れ、透明性が高く無色に近い色調を容易に調整できる歯科用複合修復材となり得る歯科用重合硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a polymerization-curable composition for dental uses, excellent in plugging operability of the uncured paste thereof, excellent in the surface lubricity and abrasion resistance of the cured products thereof and capable of becoming a composite repair material for dental uses, having high transparency and so easily adjustable to almost colorless hue. - 特許庁

天然歯と同様な表面滑沢性，透明性を有し、審美性に優れ、曲げ強さ，曲げ歪みエネルギー特性等の物理的性質に優れ、且つ容易な研磨性を備えた修復材物が得られる歯科用修復材組成物を創製する。例文帳に追加

To invent a restorative dental material composition giving restorative material products having the same surface lubricative property and transparency as a natural tooth excellent in aesthetic property and physical properties such as flexural strength, bending strain energy characteristic, or the like and easy to be ground. - 特許庁

使用時に塗布具への取れが良好で、肌に塗布した際には均一に伸び広がり、滑沢性と肌への密着性に優れるなどの使用感が良く、肌への保湿効果と皮膚保護効果に優れ、かつ、耐衝撃性に優れ、着臭や吸湿による化粧料自体の安定性が損なわれることがない固形粉末化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a solid powder cosmetic which is preferably taken to an applicator when used, evenly spread when applied to a skin, has good availability such as excellent lubricative property and adhesion to the skin, is excellent in moisturizing effects and protecting effects for the skin as well as impact resistance, and prevents damage of stability of the cosmetic itself due to odorization and moisture absorption. - 特許庁

ラジカル重合性量体、充填材、及びラジカル重合開始剤を必須成分とする歯科用硬化性組成物において、重合収縮を抑えることが可能でペーストの操作性が良好で、硬化体の表面滑沢性や耐摩耗性が優れ、且つ硬化体の機械的強度が高い歯科用硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition for dentistry capable of suppressing a polymerization shrinkage, having good handleability of the paste, having excellent surface lubricity and abrasion resistance of the cured product and having a high mechanical strength of the cured product in relation to the curable composition for dentistry essentially comprising a radical polymerizable monomer, a filler and a radical polymerization initiator. - 特許庁

天然歯と同様に表面滑沢性に優れ重合収縮が少ない有機無機複合充填材を用いた歯科用修復材組成物において、優れたレントゲン造影性を有し、天然歯と同等の透明性を有し、さらに硬化の前後でその透明性が変化しない歯科用修復材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dental restoration material composition using an organic and inorganic compounded filler excellent in surface smoothness similar to that of natural teeth and showing a small polymerization shrinkage, having an excellent X-ray-imaging property and transparency equivalent to that of the natural teeth, and further without changing its transparency between before and after its curing. - 特許庁

具体例を挙げると、文化・宗教によって大きく異なるが、排泄物・腐敗物、血・体液・月経・出産、特定または一般の動物・食物、女性・男女間のあらゆる接触ならびに行為（ごくまれに男性、同性間の性関係ならびに行為）・自らの共同体以外の人（他県人・外国人・異民族）やその文化・特定の血筋または身分の人（不可触賎民など）・特定の職業（芸能、金融業、精肉業等）・体の一部（左手を食事に使ってはならない等）などがある。例文帳に追加

Though they may differ depending on the culture and religion, some concrete examples are egested things, rotten things, blood, body fluid, period, child birth, particular or general animals and foods, all contacts and acts between women and between men and women (very rarely, sexual relations and acts between men and people of the same sex,) people outside own community (people of other prefectures, foreigners and different races,) culture, people of particular blood line or rank (scheduled castes,) particular occupations (entertainment, financial and meat industries) and particular parts of a human body (a left had can not be used for eating, etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス