「さわのちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次に、検査者は、超音波探触子２を検査補助具１の側面に沿わせて移動させながら、超音波画像を撮影する。例文帳に追加

Then, the examiner images ultrasonic images while moving the ultrasonic probe 2 along the side face of the examination assisting tool 1. - 特許庁

操作卓２では、被験者側の辺部に通常の超音波診断用の探触子を置くための複数の探触子受け１５Ｒが設けられている。例文帳に追加

The console 2 is provided with a plurality of probe receivers 15R for placing normal probes for ultrasonic diagnosing on the side part on a patient side. - 特許庁

そのため、超音波画像を見ながら超音波探触子１０を被検者の体表上で動かし、腫瘍の端と超音波画像の端（超音波探触子１０の端）を一致させることにより、腫瘍の端から２ｃｍの地点にマークを記すことが可能になる。例文帳に追加

When an operator moves the ultrasonic probe 10 on the body surface of the subject while viewing the ultrasonic image and match the end of the tumor with the end of the ultrasonic image (the end of the ultrasonic probe 10), the mark is written at a point 2 cm from the end of the tumor. - 特許庁

表面波用超音波探触子１３を用い、レール２の露出箇所におけるレール底面２ａに探触子１３を接触させる。例文帳に追加

An ultrasonic probe for a surface wave 13 is brought into contact with a rail bottom face 2a at an exposed part of a rail 2. - 特許庁

超音波プローブ１は、超音波探触子５を内蔵した先端部２を有する可撓性のシース３と、このシース３の基端側に連設し、前記超音波探触子５を駆動する超音波観測装置に接続するためのコネクタ４とから主に構成される。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 is mainly composed of a flexible sheath 3 with a forefront 2 housing an ultrasonic search unit 5 and a connector 4 installed in a basic edge of the sheath 3 to be connected with an ultrasonic surveillance unit that drives the above ultrasonic search unit 5. - 特許庁

送信探触子１，３からの超音波は内周面で反射して受信探触子２，４により受信される。例文帳に追加

Ultrasonic waves from the transmitting probes 1, 3 are reflected by the inner circumferential face so as to be received by the receiving probes 2, 4. - 特許庁

広沢真臣（ひろさわさねおみ、天保4年12月29日(旧暦)（1834年2月7日）-明治4年1月9日(旧暦)（1871年2月27日）、正字体は廣澤眞臣）は、日本の武士（長州藩士）、政治家。例文帳に追加

Saneomi HIROSAWA (広沢真臣: February 7, 1834 - February 27, 1871; his name is also written in the prescriptive orthographic style as 廣澤眞臣) was a samurai (a feudal retainer of the Choshu clan) and statesman in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波探傷器２は、スポット溶接部に接触させて超音波の送信及び反射波の検知を行うための超音波探触子２ａと、反射波検知信号を探傷情報に変換するための超音波探傷器本体２ｂとを有している。例文帳に追加

The ultrasonic flaw detector 2 comprises the ultrasonic probe 2a for bringing into contact with a spot-welded part and transmitting/receiving the ultrasound, and the ultrasound flaw detector body 2b for converting the reflected wave detection signal into flaw information. - 特許庁

本発明に係る超音波探傷装置用の振動子２を有する超音波探触子１は、前記振動子２の先端３が凹形状となっており、前記凹形状部の表面の粗さが０．１２５μｍＲａ以下となっている。例文帳に追加

In the ultrasonic probe 1 having an oscillator 2 for an ultrasonic flaw detector, an end 3 of the oscillator 2 is recessed and a surface roughness of the recess is ≤0.125 μmRa. - 特許庁

これにより、音響レンズ２とハウジング６との位置関係が調整できるので、段差のない滑らかな探触子のあたり面が得られる。例文帳に追加

The position relation between the acoustic lens 2 and the housing 6 can thereby be adjusted to obtain the smooth contact face of the probe without step difference. - 特許庁

ガラス板１と鋼板２とシール材３からなる多層構造体の一方の側に送信側超音波探触子４と受信側超音波探触子５を斜めに配置する。例文帳に追加

The adhesion evaluation device arranges a transmitting ultrasonic probe 4 and a receiving ultrasonic probe 5 obliquely at one side of the multilayer structure composed of a glass plate 1, a steel plate 2, and a sealant 3. - 特許庁

超音波送受信部２は、超音波探触子１を使用して被検体内の診断部位をそれぞれ通る複数の断面を選択的に超音波によってスキャンする。例文帳に追加

An ultrasonic transmitter/receiver part 2 selectively scan the plurality of cross sections respectively passing through a diagnostic region in a subject with ultrasonic waves using the ultrasonic probe 1. - 特許庁

本発明に係る超音波探傷装置１００は、探触子回転型の超音波探傷機１と、超音波探傷機に向けて管Ｐを軸方向に搬送すると共に、超音波探傷機で探傷した後の管を軸方向に搬送するための搬送手段２とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic flaw detector 100 includes the probe rotary type ultrasonic flaw detector 1 and a feed means 2 for feeding the pipe P to the ultrasonic flaw detector 1 in its axial direction and feeding the pipe after the flaw of the pipe is fed in its axial detection by the ultrasonic flaw detector 1. - 特許庁

欠陥部９が存在すると、欠陥部９との境界面にて超音波は反射し、超音波エコーとして超音波探触子２に向けて伝播し、第１〜第１２振動子１０１〜１１２及び第２０〜第３２振動子１２０〜１３２に到達する。例文帳に追加

When a fault 9 exists, the wave is reflected at a boundary surface of the fault 9, propagated as an ultrasonic echo to ward an ultrasonic probe 2, and arrives at the vibrators (101 to 112) and (120 to 132). - 特許庁

本発明は、超音波探触子１をバブラホルダー２に取付け、超音波をウォータージェットを介してフランジ２０の面に照射し、超音波探触子１をフランジ２０の径方向と周方向に駆動してフランジ２０の全面を走査するようにしたことにある。例文帳に追加

An ultrasonic probe 1 is attached to a bubbler holder 2, the face of the flange 20 is irradiated with ultrasonic waves via a water jet, and the ultrasonic probe 1 is driven to the radial direction and the circumferential direction of the flange 20 so as to scan the whole face of the flange 20. - 特許庁

本発明に係る超音波探触子保持装置は、超音波探触子２０と、筒形のゴム状弾性体３と筒形の硬質材２とが軸方向に沿って交互に複数連結されて、内部に流体が充填される中空部材であり、超音波探触子２０が被検体の表面に接触するように超音波探触子２０を一端で保持する保持部１０とを備える。例文帳に追加

An ultrasonic probe retainer comprises an ultrasonic probe 20, and a retainer part 10 formed of a hollow member including a plurality of cylindrical rubber elastic bodies 3 and cylindrical hard materials 2 interconnected along the axial direction and internally filled with a fluid, which retains the ultrasonic probe 20 at an end such that the ultrasonic probe 20 comes in contact with the surface of an analyte. - 特許庁

送受信部２は、超音波探触子１を駆動してＢフロー画像を生成するための複数発の超音波パルスを被検体内へ送信すると共に被検体内から各超音波パルスに対応する超音波エコーを受信して受信信号を作成する。例文帳に追加

A transmission and reception part 2 drives an ultrasonic probe 1 to transmit a plurality of ultrasonic pulses for generating the B flow image into the body of an examinee and receives ultrasonic echo corresponding to each ultrasonic pulse from the inside of the body of the examinee to prepare a received signal. - 特許庁

スリーブ３の端縁３ｂから距離Ｌ_０で、鉄筋２の表面に超音波の探触子５を当てる。例文帳に追加

A probe 5 of an ultrasonic wave is contacted to the surface of the reinforcing bar 2 at a distance L_0 from the end edge 3b of the sleeve 3. - 特許庁

２　法務大臣は、委員長若しくは委員が心身の故障のため職務の執行ができないと認めるとき、又は委員長若しくは委員に職務上の義務違反その他委員長若しくは委員たるにふさわしくない非行があると認めるときは、両議院の同意を得て、その委員長又は委員を罷免することができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Justice, after obtaining the consent of both Houses of the Diet, may dismiss the chairman or a member from office when he/she finds that person is incapable of executing his/her duties due to a mental or physical disorder or has committed a violation of his/her obligations in the course of his/her duties or an act unbecoming of the chairman or member of the Commission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の非接触式アレイ探触子１は、空中伝播型の超音波振動子２が複数個配列されてなる。例文帳に追加

In the noncontact-type array probe 1, a plurality of air propagation-type ultrasonic sensors 2 are arranged. - 特許庁

超音波探傷装置１０は、管Ｐの外面側に配置され該管の軸方向に螺旋状に相対移動する超音波探触子１と、該超音波探触子から出力される探傷信号に基づいて管の軸方向に延びる欠陥を検出する信号処理手段２とを備える。例文帳に追加

This ultrasonic flaw detecting device 10 includes an ultrasonic probe 1 that is arranged on the outer surface side of the pipe P and spirally and relatively moves in the axial direction of the pipe, and a signal processing means 2 for detecting the flaw extending in the axial direction of the pipe based on a flaw detection signal output from the ultrasonic probe. - 特許庁

この発明に係る超音波探触子では、被試験体２に接触して被試験体２内に超音波を送受する超音波探触子１であって、電気信号を超音波信号に変換する磁歪振動子１１と、この磁歪振動子１１を覆い外来電磁ノイズの混入を防止した電磁シールドケース１６とを備えたものである。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 coming into contact with a test piece 2 to transmit/receive the ultrasonic wave to/from the test piece 2, comprises a magnetostrictive oscillator 11 for converting the electric signal into the ultrasonic signal, and an electromagnetic shield case 16 which covers this magnetostrictive oscillator 11 to prevent external electromagnetic noise from being mixed. - 特許庁

超音波探触子１の筐体となるハウジング３に固定して設置されており、超音波の送受波となる音響素子２の振動を検出するために、ハウジングに振動検出部４を設置する。例文帳に追加

This ultrasonic probe 1 is fixedly installed in a housing 3 served as a casing and the housing is installed with a vibration detecting part 4 for detecting the vibration of an acoustic element 2 as a transmission/receiving wave of the ultrasonic wave. - 特許庁

該押入れ用棚板１の前後方向における上記框下端部１３の長さＸは，上記補強材２の下端面２１の長さと上記框前端部１２の厚みとの合計長さＹより小さく形成されている。例文帳に追加

The length X of the stile lower-end section 13 in the longitudinal direction of the shelf board 1 for the closet is formed in size smaller than the total length Y of the length of the lower end face 21 of the reinforcing material 2 and the thickness of the stile front-end section 12. - 特許庁

積層ロール３を回転させるとともに超音波探触子２を積層ロール３の軸方向へ移動させることにより、超音波探触子２を積層ロール３の表面に対して螺旋状に走査しながら積層ロール３の内部層間剥離を探査する。例文帳に追加

The laminated roller 3 is rotated, and the ultrasonic probe 2 is moved in the axial direction of the laminated roller 3 to survey the internal layer separation of the laminated roller while allowing the ultrasonic probe 2 to spirally scan the surface of the laminated roller 3. - 特許庁

超音波探触子２を移動させる際には、検査補助具１の側面に設けられた目盛１００に合わせて撮影することにより、より等間隔で超音波画像が得られる。例文帳に追加

When moving the ultrasonic probe 2, by performing imaging along the scale 100 provided to the side face of the examination assisting tool 1, the ultrasonic images are obtained at more equal intervals. - 特許庁

構造物１の表面に形成されている溶射被膜２の上に超音波探触子４を垂直に置き、超音波送受信器３の作動によって垂直探傷を行う。例文帳に追加

In this detecting method, an ultrasonic probe 4 is put vertically on a spray deposit 2 formed on a surface of a structure 1 to conduct vertical flaw detection by operation of an ultrasonic transmitting and receiving instrument 3. - 特許庁

金属シュー２１と超音波探触子２とを一体化した超音波探傷装置１０を、磁石ローラ５の磁力により被検体の一例である蒸気弁１の外表面に吸着させる。例文帳に追加

In the method, an ultrasonic test equipment 10 which is integrally composed of an ultrasonic probe 2 and a metal shoe 21, is attached to an outer surface of an object to be tested, e.g., a steam valve 1 by using a magnetic force of a magnet roller 5. - 特許庁

マルチメディア間コーディネート部５．２は特徴量−感性語変換ルールとユーザファイルを用いメディア管理部２からの感性特徴量に対し感性語の特徴量を選別し対応する感性語を確定し、相応しい別種のコンテンツを表す感性語を確定する。例文帳に追加

An inter- multimedia coordinate part 5.2 selects the feature value of the sensitive word for the featured value of the sensitivity from the media managing part 2 by using a feature value/sensitive word conversion rule and the user file, and decides the corresponding sensitive word, and decides the sensitive word suitable to the suitable different kind of contents. - 特許庁

超音波診断装置１は、磁気センサ８により探触子２の位置情報を取得し、同一の断層面について超音波画像及びリファレンス画像を作成する。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic system 1 acquires the position information of a probe 2 by a magnetic sensor 8 and prepares an ultrasonic image and a reference image for the same tomographic surface. - 特許庁

本発明の超音波探触子は、超音波の送受信を行う複数の圧電素子２ａが互いに間隙を空けて配列された圧電素子群２と、前記圧電素子２ａ同士間の間隙に充填された熱伝導性の圧電素子間充填材８とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The ultrasonic probe has a group of piezoelectric elements 2 in which a plurality of piezoelectric elements 2a for transmitting and receiving ultrasonic waves are arranged spaced by gaps and a heat conductive piezoelectric element gap filling material 8 for filling the gaps between the piezoelectric elements 2a. - 特許庁

モータ７，１５によって、超音波を送受信する斜角超音波探触子２１Ａ，２１Ｂは、配管３Ｂの表面に沿って、溶接部２に平行方向と直交方向に移動する。例文帳に追加

Oblique ultrasonic probes 21A, 21B for transceiving an ultrasonic wave are moved in parallel and orthogonally to a welded part 2 along a surface of a pipe 3B, by motors 7, 15. - 特許庁

超音波診断装置は、配列された複数の振動子を有する超音波探触子１と、超音波探触子１を介して被検体に超音波を送信する送信回路２と、超音波探触子１を介して被検体からのエコー信号を受信する受信回路７と、受信されたエコー信号に基づいて、遅延制御のための設定音速が相違する複数の超音波強度分布を生成する強度分布生成部１５とを具備する。例文帳に追加

The ultrasonograph comprises an ultrasound probe 1 having a plurality of arranged probes, transmitting circuit 2 to transmit ultrasound waves to a subject via the ultrasound probe 1, a receiving circuit 7 to receive echo signals from the subject via the ultrasound probe 1, and an intensity distribution generating section 15 to generate a plurality of ultrasound intensity distributions with different predetermined sound velocities for delayed control based on received echo signals. - 特許庁

超音波探触子１は、背面材２と、その背面材２の上に設けられた圧電振動子３と、その圧電振動子３の上に設けられた整合層４と、その整合層４の上に設けられた音響レンズ５とからなる。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 is composed of a back surface material 2, a piezoelectric vibrator 3 provided on the back surface material 2, a matching layer 4 provided on the piezoelectric vibrator 3, and an acoustic lens 5 provided on the matching layer 4. - 特許庁

治療部位に高エネルギー超音波を放射する治療用超音波振動子２を、それから放射される高エネルギー超音波の焦点７が、生体内の治療部位８の超音波断層像を収集する診断用探触子１による超音波断層面ＡＡ’上に位置するように構成したものである。例文帳に追加

An ultrasonic vibrator transducer 2 for treatment which radiates high energy ultrasonic waves to the treatment section is so constituted that the focus 7 of the high energy ultrasonic waves radiated therefrom exists on an ultrasonic tomographic layer face AA' by a probe 1 for diagnosis which collects the ultrasonic tomographic images of the treatment section 8 in an organism. - 特許庁

横波斜角探触子２の屈折角は、試験体表面から内部に延びているきずを検出するために大きく設定されており、横波斜角探触子２から送信される超音波により、試験体内部に横波が伝搬するだけでなく、試験体の表面に沿って表面波も伝搬していく。例文帳に追加

The angle of refraction of the transversal wave oblique angle probe 2 is largely set in order to detect the flaw extending into the test target from the surface of the test target and, by the ultrasonic wave transmitted from the transversal wave oblique angle probe 2, a transversal wave is propagated into the test target and a surface wave is propagated along the surface of the test target. - 特許庁

ゲル蓄圧器５から流出されるゲルは図１と図２に示すとおりチューブ９を介して探触子７側に流動し、探触子７の超音波発信面から少し偏位した位置にて射出できる。例文帳に追加

The gel discharged from the gel pressure accumulator 5 flows to the side of a probe 7 through a tube 9 as indicated in Figures 1 and 2, and can be injected from a position slightly deviated away from an ultrasonic transmission surface of the probe 7. - 特許庁

亀裂深さの測定装置１００は、弾性材料９の表面８から垂直方向に超音波を送信する縦波垂直探触子１と、縦波垂直探触子１と所定の間隔を設けて配置され、縦波垂直探触子１が送信した超音波を受信する縦波表面波探触子２とを有する。例文帳に追加

The crack depth measuring device 100 comprises a longitudinal wave normal probe 1 for transmitting ultrasonic waves in the perpendicular direction from a surface 8 of an elastic material 9, and a longitudinal wave surface probe 2 that is arranged separately from the longitudinal wave normal probe 1 by a predetermined interval and receives the ultrasonic waves transmitted by the longitudinal wave normal probe 1. - 特許庁

端面１´近くに金具２が装着されている磁器絶縁物１の金具付近の劣化を超音波探傷法により診断する方法において、磁器絶縁物１の金具付近の外面１１で金具よりも前記磁器絶縁物端面から離れる位置に超音波探傷用の探触子６を当てる。例文帳に追加

In this method for diagnosing deterioration near a metal fitting of the porcelain insulator 1 having the metal fitting 2 mounted near the end face 1' by an ultrasonic inspection method, the probe 6 for ultrasonic inspection is placed on a position separated from the porcelain insulator end face furthermore than the metal fitting on the outer surface 11 near the metal fitting of the porcelain insulator. - 特許庁

超音波探触子１のケース外面に冷却ジャケット２を巻き付け、外部に設けられた冷却器８から循環チューブ５を経て冷却ジャケット２に冷媒を送り込む。例文帳に追加

A cooling jacket 2 is wound around the outer surface of a case of the ultrasonic probe 1, and a coolant is fed from a cooler 8 mounted outside the cooling jacket 2 via a circulation tube 5. - 特許庁

超音波探触子は背面負荷材２と、この上に順に積層された圧電素子４、第１音響整合層６、第２音響整合層８及び音響レンズ１０を備えている。例文帳に追加

The ultrasound probe is provided with a rear-side load material 2, a piezoelectric element 4, a 1st acoustic matching layer 6, a 2nd acoustic matching layer 8, and an acoustic lens 10, which are sequentially layered on the material 2. - 特許庁

圧電素子１の幅方向の周囲を絶縁材料２で包み、その両面に表面電極３を形成し、絶縁材料２上より前記超音波探触子のリード線７を接続することにより、超音波探触子の電極およびリード線が音響特性に影響を与えず、振動有効径を大きくとることを実現できる。例文帳に追加

The surrounding of the piezoelectric element 1 in the cross direction is enclosed with an insulation material 2, a surface electrode 3 is formed on both sides, the lead wires 7 of the ultrasonic probe are connected on the insulation material 2 so that the electrodes and the lead wires of the ultrasonic wave probe do not affect the acoustic characteristic and a large vibration effective diameter can be realized. - 特許庁

対象を走査し、セル内の走査パラメータのパラメータ値に基づき少なくとも２枚の走査平面に沿う超音波画像（９０６）を自動的かつ連続的に取得する探触子（１０６，２０２）もまた含む。例文帳に追加

It also includes probes (106 and 202) to scan the subject and to obtain the ultrasonic image (906) along at lease 2 scanning surfaces automatically and consecutively based on the parameter value of the scanning parameter in the cell. - 特許庁

1877年（明治10年）2月13日、京都市堺町通丸太町通（のちに上京区の同所）に、目の前にある京都御所専門の彫刻師・原沢彦右衛門の子として生まれる。例文帳に追加

Kataoka was born on February 13, 1877 to Hikoemon HARASAWA, the master sculptor for Kyoto Imperial Palace, at Harasawa's house on the corner of Sakaimachi-dori and Marutamachi-dori streets, right across from the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査者は、被検査部位に、三角柱形状の検査補助具１を配置し、超音波探触子２を、検査補助具１の側面（目盛１００が配列された面）に当てる。例文帳に追加

An examiner arranges the examination assisting tool 1 in a triangular prism shape at an area to be examined, and applies an ultrasonic probe 2 to a side face (surface where a scale 100 is arrayed) of the examination assisting tool 1. - 特許庁