「さんご砂」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。例文帳に追加

This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. - Tatoeba例文

この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。例文帳に追加

This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.  - Tanaka Corpus

３号珪砂６５を接着層６３上に撒いて珪砂層１３を形成する。例文帳に追加

No.3 silica sand 65 is sprayed on the adhesive layer 63 to form a silica sand layer 13. - 特許庁

橋本体２の上に砂利層３を設け、砂利層３の上に砂層４を形成し、さらにその上に土壌層５を設けることもできる。例文帳に追加

A gravel layer 3 may be provided on top of the bridge body 2 to form a sand layer 4 on top of the gravel layer 3 and provide the soil layer 5 thereon. - 特許庁

火炎溶融法にて製造された耐火度ＳＫ３５（１７７０℃）以上の球状鋳物砂を肌砂として使用し、前記球状鋳物砂以外の鋳物砂を裏砂として使用して鋳型を製造する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the mold, spherical molding sand which is manufactured by a flame-fusion method and has ≥SK35 (1770°C) refractoriness, is used as facing sand, and the molding sand except the above spherical molding sand, is used as back sand. - 特許庁

火山性土砂としては、粒径０．３ｍｍ−２．５ｍｍの白砂が好適である。例文帳に追加

White sand of the particle diameter of 0.3 mm to 2.5 mm is suitable as the volcanic earth and sand. - 特許庁

砂洗浄装置１は砂洗浄管２と、砂洗浄管２の一端に接続された加圧手段３と、砂洗浄管２の他端に接続された分離手段４とで構成され、砂洗浄管２の一端に汚れた被洗浄砂３４と洗浄液３５を加圧して供給することにより使用する。例文帳に追加

The sand washing device 1 comprises a sand washing pipe 2, a pressurizing means 3 connected to one end of the sand washing pipe 2, and a separating means 4 connected to the other end of the sand washing pipe 2, and is used by pressurizing dirty sand 34 to be washed and a washing liquid 35 to supply them to one end of the sand washing pipe 2. - 特許庁

卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。例文帳に追加

Mix three eggs and a cup of sugar. - Tatoeba例文

水中のサンゴ礁、砂州または浅瀬でいっぱいの例文帳に追加

full of submerged reefs or sandbanks or shoals  - 日本語WordNet

珊瑚礁が波蝕によって砂状になったもの例文帳に追加

coral sand as a result of erosion of corals by weather  - EDR日英対訳辞書

卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。例文帳に追加

Mix three eggs and a cup of sugar.  - Tanaka Corpus

砂鉱法（明治四十二年法律第十三号）例文帳に追加

The Placer Act (Act No. 13 of 1909)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中村福助(高砂屋5代目)の項を参照。例文帳に追加

See Fukusuke NAKAMURA (the fifth in Takasagoya) for reference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素材と砂とを混合した培地３を提供する。例文帳に追加

This plant-culturing soil 3 is obtained by mixing a carbon material with sand. - 特許庁

道路下砂層３の上に山土５などを撒き出す。例文帳に追加

Mountain earth or the like is scattered on the under-road sand layer. - 特許庁

アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。例文帳に追加

Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube. - Tatoeba例文

アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。例文帳に追加

Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.  - Tanaka Corpus

海、河または池等における所定地点の水中に人工砂を散布し、散布された人工砂の流動範囲を所定面積毎に区分したメッシュ毎に水底から人工砂を含む土砂を採取し、採取した土砂の中から人工砂を回収する。例文帳に追加

Artificial sand is spread into water at a predetermined point in the sea, a river, a pond, or the like, earth and sand including artificial sand is sampled from the water bottom every mesh formed by partitioning the flow range of the spread artificial sand every predetermined area, and the artificial sand is recovered from the sampled earth and sand. - 特許庁

鋳型を破砕して回収砂を得た後、かかる回収砂に対して、その酸消費量が２０ｍｌ／５０ｇ以下となるまで、７３０〜１３００℃の温度にて、熱処理を行なうことにより、鋳物砂として用いた合成ムライト砂を再生した。例文帳に追加

After obtaining recovered sand by crushing the mold, the synthetic mullite sand used as the molding sand is regenerated by applying a heat treatment at 730-1300°C till becoming ≤ 20 ml/50g acid consumption to such recovering sand. - 特許庁

サンゴ１１は、格子状配置サンゴ砂／粉末１１ｂ、サンゴ塊タイル１１ｃ、サンゴ砂／粉末タイル１１ｄを、それぞれに用いことが可能。例文帳に追加

For the coral 11, grid shape arrangement coral sand / powder 11b, coral lump tiles 11c and coral sand / powder tiles 11d can be used, respectively. - 特許庁

中子砂を用いることのない、従って中子砂の混入によって惹起される鋳物砂の増量に基づくところの産業廃棄物としての鋳物廃砂の問題を解消し得る消失型中子の提供。例文帳に追加

To provide a dissipating core without using core sand, thereby capable of solving the problem of waste sand in casting as industrial waste based on the increase of molding sand caused by mixing the core sand. - 特許庁

いずれか１系統の揚砂切換弁１３とエア導入弁１６とのみを同時に開くとともに揚砂ポンプ１１及びブロワ１５を作動させて１つの沈砂ピット３１からのみ揚砂する。例文帳に追加

The grit pumping selector valve 13 and the air introduction valve 16 of one of the systems are simultaneously opened, and the grit pump 11 and a blower 15 are operated to pump the grit from one sedimented grit pit 31. - 特許庁

上記構成によれば、空気圧送プラント３０により空気圧送を利用して敷砂を含む砂が好適に搬送されるので、敷砂と混合される水が大幅に削減され敷砂が経済的に撒布される。例文帳に追加

This constitution can favorably carry the sand including the ballasting using the pneumatic pressure by the pneumatic pumping plant 30 so as to drastically reduce the water to be mixed with the ballasting and economically spread the ballasting. - 特許庁

砂ろ過装置のろ過最下部に集水・分水部２を設け、その上に栗石層３と砂利層４もしくは穴あき板を形成し、さらにその上に、粒径０．０５〜０．２ｍｍの細砂を充填した細砂層５を形成する。例文帳に追加

Raw water is made to flow in the apparatus 1 at 2-100 m/day filtration velocity. - 特許庁

土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。例文帳に追加

When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. - Tatoeba例文

おかあさんは、常に、私たちが裏庭で栽培したイチゴを砂糖漬けにした例文帳に追加

Mom always conserved the strawberries we grew in the backyard  - 日本語WordNet

土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。例文帳に追加

When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.  - Tanaka Corpus

吸湿性のクッション材３０が上記のサンゴ砂１０を覆う。例文帳に追加

The coral sand 10 is covered with a hydroscopic cushion material 30. - 特許庁

水底を構成している底質土２の覆砂箇所２ａの上に覆砂された、シールズ数が底質土２のシールズ数未満の覆砂材３と、覆砂材３の周囲を囲む、シールズ数が覆砂材３のシールズ数未満の潜堤材４とからなる。例文帳に追加

The structure of covering sand comprises a sand covering material 3 covering a sand covering point 2a of the bottom sediment 2, having Shields number less than the Shields number of the bottom soil 2, and marine embankment material 4 having Shields number less than that of the sand covering material 3. - 特許庁

砂地表面の砂の一部に固化材を配合し、それらを混練し、加圧することにより成形された成形体を、一定間隔で砂地表面に分散敷設させることを特徴とする飛砂防止工法。例文帳に追加

The deflation protection is conducted by dispersing and laying molded forms molded by compounding a solidifying material with a part of sand on the surface of the sandy place and kneading and pressing these sand and solidifying material at prescribed intervals on the surface of the sandy place. - 特許庁

囲碁も本因坊算砂に師事、特に浅野長政とはよい碁敵だった。例文帳に追加

He learned Igo (board game of capturing territories) from Sansa HONINBO, and Nagamasa ASANO was his good rival in Igo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホルチン砂漠（同上）（参考:中国語版ウィキペディアの記事）例文帳に追加

The Horqin desert (same as above, located in the Inner Mongolia Autonomous Region of China) (for reference: A description in the Chinese version of Wikipedia)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、砂中子３を金型内にセットした状態で、砂中子３と中子ピン１２とは密に接触する。例文帳に追加

Hence, the sand core 3 comes in close contact with the core pin 12 when the sand core 3 is set inside the die. - 特許庁

砂分離洗浄装置Ａを、砂の攪拌洗浄手段２及び選択的に砂を循環又は搬出するための砂搬送手段３を備えた砂分離洗浄槽１と、洗浄水を砂搬送手段３により搬送されてきた砂と共に攪拌洗浄手段２へ供給するポンプ５を備えた洗浄水供給手段とから構成する。例文帳に追加

The apparatus A comprises a sand-separating washing vessel 1 equipped with a stirring washing means 2 for sand and a sand-carrying means 3 circulating or carrying sand selectively and a washing water supplying means equipped with a pump 5 supplying washing water, together with the sand carried by the sand-carrying means 3, to the stirring washing means 2. - 特許庁

砂の掘削、篩い、埋め戻しの３工程が連続的に行え、また砂地の表面だけでなく砂地の表層のごみ類も円滑に回収し、さらに砂篩機を持ち上げてトラクタを移動させても走行安定性が良い砂篩機を提供する。例文帳に追加

To provide a sand shifter capable of continuously conducting three steps of digging, sieving and back filling sand, smoothly collecting refuse on the surface layer of sand ground as well as refuse on the surface of the sand ground, and keeping traveling stability even if a tractor is moved with the sand shifter lifted up. - 特許庁

鉱山の砂金に含まれている砂１３を水銀１２、水１７とともにミキサー９に入れ、さらにゴム玉１５、鉄玉１６をミキサーに入れて撹拌することにより、水銀が砂金におしつけられ、砂金がぬき出た砂の上に純金水銀が出てくる。例文帳に追加

Sand 13 comprised in gold dust in a mine is charged to a mixer 9 together with mercury 12 and water 17, further, rubber balls 15 and iron balls 16 are charged to the mixer, and stirring is performed, thus the mercury is pressed against the sand dust, and pure gold mercury appears on the sand from which the sand dust is drawn out. - 特許庁

砂中子１３に保持された複合化用予備成形体１の内部のエアを該砂中子１３に排出しながら予備成形体１と溶湯とを複合化する場合に、予備成形体１と砂中子１３との間の通気を確保しつつ、砂中子１３への溶湯の浸入を防止する。例文帳に追加

To prevent the ingress of molten metal into a sand core 13 while ensuring ventilation between a preformed body 1 and the sand core 13 when performing composition of the preformed body 1 and molten metal while discharging air inside the preformed body 1 for composition held by the sand core 13 into the sand core 13. - 特許庁

風化サンゴ利用のマイナスイオン発生サンゴ風呂とサンゴ風呂用風化サンゴ砂塗布剤例文帳に追加

CORAL BATH FOR GENERATING MINUS ION BY USE OF WEATHERED CORAL AND WEATHERED CORAL SAND APPLICATION AGENT FOR CORAL BATH - 特許庁

さらに、土砂３内に配管５を埋設し、その配管５を通じて適宜水分を補給して土砂３を湿潤状態に保持する。例文帳に追加

In addition, a pipe 5 is embedded in the soil 3 and the soil 3 is kept wet by appropriately replenishing moisture through the pipe 5. - 特許庁

透視画像は処理装置５０に送られ、流砂量計算部５６が透過Ｘ線量の低下に基づいて流砂量の計算を行う。例文帳に追加

The radioscopy image is fed to a processing device 50, and a sediment amount calculating section 56 calculates a sediment amount based on the reduction of the transmitted X-ray amount. - 特許庁

この舗装材１は、掘削された真砂土３をふるいにかける工程と、真砂土３を６ヶ月以上天日で乾燥する工程と、真砂土３よりも粒径の小さい固化材４を真砂土３と混合する工程とを有する製造方法によって製造することができる。例文帳に追加

The paving material 1 can be manufactured by the manufacturing method having a process for sieving excavated decomposed granite soil 3; a process for drying the decomposed granite soil 3 in the sun for 6 months or longer; and a process for mixing the solidifying agent 4 having grain diameters smaller than those of the decomposed granite soil 3 with the decomposed granite soil 3. - 特許庁

集砂設備２０による集砂方法は、沈砂槽１０の底部１１に配設された噴射ノズル３１，４１，５１から噴射する圧力水によって底部１１に堆積した堆積物ｇを集砂ピット１２に収集する集砂方法である。例文帳に追加

A sand collecting method by a collecting device 20 is to collect a deposit g stack on a bottom 11 of a sedimentation tank 10 into a sand collecting pit 12 by a pressure water jetted from injection nozzles 31, 41, 51 which are arranged at the bottom 11 of the sedimentation tank 10. - 特許庁

ネコが排便、排尿後手足の肉球に付いた砂をきれいに落すため、砂落し網の上を二度通ることにより、肉球に付いた砂が砂箱の中に落ち、床の上を歩く際に砂の散乱を防止するためのネコ用トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet for cat constituted so as to pass through the upper part of sand-dropping net twice in order to cleanly drop sand attached to pads of the hands and feet after defecation and urination of cat, by which sand attached to the pads are dropped into a sand box and scattering of sand is prevented when cat walks on a floor. - 特許庁

新規購入した数袋の猫砂袋と、開封して残量がある猫砂袋と、掃除小道具の置き場を猫トイレの近くに確保することと、重い猫砂袋を中腰姿勢で持ちながら猫砂を猫トイレに入れる不便さをなくし、猫砂流入量の調節を容易にすることと、トイレ臭を処理し、猫砂流入時の猫砂粉末の周囲への飛散を防止すること。例文帳に追加

To keep a place for keeping several newly bought bags of cat sandbags, an open cat sandbag having residual sand and small cleaning tools close to a cat toilet, bring an inflow amount of cat sand to be easily regulated with eliminating inconvenience of putting the cat sand by holding the heavy cat sandbag in a squat posture, and treat toilet smell and prevent scattering of cat sand powder to surroundings in case of inflow of the cat sand. - 特許庁

さらに立体構造ネットの上面側から覆砂３４を投入して第１の網目１２側の立体空間内に覆砂３４を充填し、所定層厚まで覆砂３５を堆積させる。例文帳に追加

Covering sand 34 is charged from an upper face side of the three-dimensional structure net and is filled into the three-dimensional space on the first mesh 12 side to deposit covering sand 35 up to predetermined layer thickness. - 特許庁