「さんご砂」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

該溝穴１１ａ内に流体噴出口１３ａを有する複数の流体供給管１３を挿入するとともに砕石や砂礫１５などを充填して透水性の壁体１７を形成する。例文帳に追加

A plurality of fluid feeding pipes 13 with fluid spouting holes 13a are inserted into the channel hole 11a and broken stones and pebbles 15 are filled therein to form a water- permeable wall body 17. - 特許庁

酢液の製造に砂糖きびの搾汁液のみを使用し、蔗糖約１０％、酢酸約５％の酢酸にとうがらしを漬け込むことによってマイルドなチリソースを製造することができた。例文帳に追加

This method for producing a mild chili sauce comprises using only a squeezed liquid from sugarcane for the production of a vinegar liquid, and pickling capsicums in the vinegar liquid containing about 10 wt.% of sucrose and about 5 wt.% of acetic acid. - 特許庁

陽イオン基を有する茎葉処理型微粒除草剤の効果発現速度を向上させ、併せて飛散を防止するために、吸油能力が低く嵩比重の大きな珪砂もしくは炭酸カルシウムに結合剤を用いて担持させる。例文帳に追加

This stems and leaves-treating type fine particle herbicide having an anionic group is provided by using silica sand or calcium carbonate having a low oil-absorbing capability and a large bulk density with a binder as a carrier for improving its effect-expressing speed and also preventing its scattering. - 特許庁

孔１３ａよりケーシング１１ａを抜き取りつつ、ケーシング１１ａ内（孔１３ａ内）に土砂支持部材である超凝結遅延型モルタル１５を充填する。例文帳に追加

Super-setting delay mortar 15 used as a sediment support member is filled in a casing 11a (in a hole 13a) while pulling out the casing 11a from the hole 13a. - 特許庁

材質が鉄，酸化鉄またはスピネル構造フェライトであり、見掛け密度が0.2〜2.5ｇ／cm^3である鋳型充填用中空ボールを、肌砂層３の背後の充填空間2に10体積％以上充填して鋳物を鋳造する。例文帳に追加

A hollow ball for mold filling whose material is made of iron, iron oxide or spinel structure ferrite, and having an apparent density of 0.2 to 2.5 g/cm^3 is filled into a filling space 2 at the back of a facing sand layer 3 in an amount of ≥10 vol.% to cast a casting. - 特許庁

土砂崩れ防止用金網ユニットは、第１および第２の金網１，２と、１対の横棒２１，２２および１対の縦棒２３，２４を有するネットコネクタ２０と、鉄筋３と、鉄筋固定プレート５０とを備える。例文帳に追加

The land-slide preventive wire net unit is equipped with first and second wire nets 1 and 2, a net connector 20 having a pair of horizontal bars 21 and 22 and a pair of vertical bars 23 and 24, reinforcement 3 and a reinforcement fixed plate 50. - 特許庁

また、沈砂池１０におけるし渣はし渣除去装置２４により取出され、し渣用流水トラフ３０を流水下で移送され、破砕装置３９により破砕された後に貯留水槽１５に流入せしめられる。例文帳に追加

The screen residues in the grit tank 10 is taken out by an screen residues removing device 24, transferred in a flow of water inside a flowing water trough 30 for screen residues, crushed by a crusher 39, then made to flow into the water storage tank 15. - 特許庁

該培地３において、炭素材は高保水性、砂は低保水性であり、両者混合することによって該培地３は適度な養分保持力と水分保持力とを有する。例文帳に追加

In the culturing soil 3, since the carbon material has a high water-holding property and the sand has a low water-holding property, the above culturing soil can have a suitable nutrition-holding power and water- holding power by mixing them. - 特許庁

該蓋２には、その裏側に砂糖やクリーム等を入れるための且つ破れ易い材料で形成した収容部（３，４）と、端部を該収容部に接着したり、収容部（３，４）に穴を設けて折り返しのついたテープ５の一方で塞ぐ。例文帳に追加

The back side of the cover 2 has storage parts (3, 4) made of an easily breakable material for storing sugar, cream, etc., and a tape 5 whose end part is adhered to the storage parts or whose one side is folded back closing a hole formed in the storage parts. - 特許庁

そして、絶縁コア１３の一端を一方の電極１４に固定し、絶縁筒１２内に消弧砂Ｓを充填した後、絶縁コア１３の他端を電極蓋２１に固定し、さらに、この電極蓋２１を他方の電極１５に対して固定するようにした。例文帳に追加

In addition, the electrode cover 21 is fixed to the other electrode 15. - 特許庁

骨材層３の上部には、目地砂などの流失を防止しつつ、骨材層３に保水されている水分を吸い上げ、路面の保水性ブロック５に水分を補給するための吸水材４を敷設する。例文帳に追加

A water absorbing material 4 is laid on an upper part of the aggregate layer 3 for replenishing moisture to a water retentive block 5 of a road surface by sucking up moisture held in the aggregate layer 3 while preventing washing-away of joint sediment. - 特許庁

自走機のアーム先端部に着脱自在に取り付けられる基台２と、該基台２に固定される駆動装置３と、該駆動装置３の駆動軸に垂設される土砂混合用のスクリュウ４とからなるミキシング装置１とするものである。例文帳に追加

The mixing apparatus 1 comprises: a base 2 detachably mounted to an arm tip of a mobile machine; a driving device 3 fixed to the base 2; and a sediment mixing screw 4 hangingly provided at a driving shaft of the driving device 3. - 特許庁

前記遮断板３２の開口３４と湯口２４の位置を合わせた状態で、低圧鋳造炉５０から、給湯管６０を介して砂型２０のキャビティ２２に注湯する。例文帳に追加

With the opening 34 of the shielding plate 32 and the pouring gate 24 adjusted in position, molten metal is supplied from a low-pressure casting furnace 50 to the cavity 22 of the sand mold 20 through a molten metal supply pipe 60. - 特許庁

この成形品を型内にて約９００℃で約５〜２０分間加熱焼成することにより前記砂の水分を高温ガス化して拡散せしめ、該拡散力にて前記成形品を膨張せしめて高密度化する。例文帳に追加

The moisture in the sand is gasified at a high temperature and diffused by burning the formed product in a mold at 900°C for 5-20 min and the formed product is then expanded and densified by the diffusion force. - 特許庁

このボディ３をボーリングマシンを使って地中に貫入すると、土砂は中空穴３ａに進入して次々と排出孔５から排出される。例文帳に追加

When the body 3 is driven into the ground by use of a boring machine, soil is allowed to advance into the hollow hole 3a and discharged from the discharge hole 5. - 特許庁

これによって、ポンプ２３の吐出能力が設定能力以下に低下することがなくカッタ２２で掘削した土砂と水が混合した泥水をポンプ２３で確実に排出できる。例文帳に追加

Thus, delivery capacity of the pump 23 is not reduced to preset capacity or less, so that muddy water mixed with water and earth/sand excavated by the cutter 22 can be reliably discharged by the pump 23. - 特許庁

次に混合物からサンプルを採取し、両者の粒径差の有無によって水中での篩い分けと水中での比重差分別とを使い分けて、サンプル中の石炭灰造粒物を土砂から分別する。例文帳に追加

Then, a sample is collected from the mixture, and either underwater sieving or underwater specific-gravity difference separation is selectively used, according to the difference between both particle sizes, to thereby separate the coal ash granulated material in the sample from the earth and sand. - 特許庁

左右の引き剥ぎ具３０Ｌ，３０Ｒは、相互最接近時に分解作業台１１上の砂型を包囲可能な左及び右の分割枠体からそれぞれ構成されている。例文帳に追加

The peeling tools 30R, 30L at the right and the left sides are respectively constituted of a right and a left dividing frame bodies so as to be capable to surround the sand mold on a separating work table 11 at mutually the most approaching time. - 特許庁

この砂でろ過した水に曝気水槽１４内に配設された気泡発生装置１４１により酸素を供給した後、この酸素が供給された水をポンプ１５により水源１１に戻す。例文帳に追加

After oxygen is supplied to the water filtered with the sand by a bubble generator 141 arranged in an aeration tank 14, the water to which the oxygen has been supplied is returned to the water source 11 by a pump 15. - 特許庁

ソイルセメント柱３は、支持層２が砂層か礫層の良好な支持層の場合、径が杭１の外径（掘削径）以上、深さが節杭５の先端からその最大径の３倍以上に形成する。例文帳に追加

When the support layer 2 is a favorable support layer formed of a sand layer or a gravel layer, the diameter is formed larger than the outer diameter ( excavation diameter) and the depth is made as larger as three times of the maximum diameter from the front end of the knobbled pile 5. - 特許庁

高圧水３５を圧力水管２２内部に流入し、揚砂管２４のノズルから噴射することにより、吸引管３２内部に吸引力を発生させて底部の沈殿物を吸引し外部へ圧送する。例文帳に追加

High pressure water 35 is made to flow in the pipe 22 and is jetted from a nozzle of the sand lifting pipe 24 to generate aspiration force in an aspiration pipe 32, to aspirate sediment on the bottom and to send the sediment to the outside by pressure. - 特許庁

また、路盤材１３の砂粒１４が大きなせん断力を発現するので、ベントナイト粉末１５が吸水膨潤した後も、路盤材１３のせん断強度を維持できる。例文帳に追加

Additionally, since the sand particles 14 of the base course material 13 exert a great shear force, the shear strength of the base course material 13 can be maintained even after the bentonite powder 15 swells by absorbing water. - 特許庁

イナゲルＡＭ−６０Ａを３５ｇ，イナゲルＡＭ−４０Ｂを２ｇ，砂糖（上白）を３６０ｇ・クエン酸ナトリウムを０．９ｇ・結晶クエン酸を２ｇ・水（蒸発量を含む）を６５０ｃｃからなる原料１に、洋梨をミキサーにて粒状に砕いた果肉２を１５０ｇ混合練したものである。例文帳に追加

A raw material 1 comprising 35 g of inagel AM-60A, 2 g of inagel AM-40B, 360 g of sugar (highly refined sugar), 0.9 g of sodium citrate, 2 g of crystalline citric acid and 650 cc of water (containing evaporation) is mixed and kneaded with 150 g of granulated flesh of European pear 2 crushed by a mixer. - 特許庁

本発明の軌道用グラウト材は、セメント１００重量部、速硬性混和材３０〜１５０重量部、再乳化粉末樹脂１０〜３００重量部、砂５０〜１５０重量部、粘土鉱物２〜１００重量部及び珪酸質粉末５０〜３００重量部からなり、粘土鉱物あとして、ベントナイトを用いることができる。例文帳に追加

This grouting material for railroads consists of 100 pts.wt. cement, 30-150 pts.wt. fast-setting admixture, 10-300 pts.wt. reemulsifying powder resin, 50-150 pts.wt. sand, 2-100 pts.wt. clay mineral and 50-300 pts.wt. siliceous powder, and bentonite is used as the clay mineral. - 特許庁

一般に海産物、とりわけ小魚、アサリなどの貝類、コンブ等の海藻類、山地ではイナゴ等の昆虫類などを醤油・砂糖等で甘辛く煮染めたものをこう呼ぶ（なお、醤油・砂糖等で甘辛く煮染めた、今日で見られるような佃煮を作り始めたのは東京・浅草橋にある「鮒佐」だといわれている）。例文帳に追加

In general the following boiled in sweetened soy sauce are called Tsukudani: seafood, in particular small fish, clams and other shellfish, seaweed such as kelp etc. and in mountainous areas insects such as locusts etc. (Also, the Tsukudani seen these days that is prepared by boiling ingredients in sweetened soy sauce is said to have been first produced at Asakusabashi in Tokyo by Funasa Co. Ltd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリートマット３は、車のタイヤの形状をしたビニールまたは薄いゴム製の袋体などにコンクリートを充填したものであり、コンクリートマット３を囲繞する埋戻土には、良質砂若しくは発泡ポリエチレンビーズなどの粒状発泡材が混入された砂７が使用されている。例文帳に追加

The concrete mat 3 is so constituted that a vinyl or a thin rubber-made bag body, etc. formed in the shape of a tire of a vehicle is filled with a concrete, and a back-filling soil surrounding the concrete mat 3 uses sand 7 mixed with a granulated foaming agent such as high quality sand or a foam polyethylene beads, etc. - 特許庁

土砂Ｓを投入する現場の水面近傍に存在する水よりも密度の大きな水Ｗを、吸引ポンプ５を用いて吸入管４を通じてくみ上げ、ホッパ３を通じてトレミー管２の上端から管内に注入しつつ、コンベヤベルト８で運搬した土砂Ｓを、ホッパ３からトレミー管２を通じて水底に投入する。例文帳に追加

Sediment S transported by a conveyor belt 8 is thrown onto the bottom of water through a tremie pipe 2 from a hopper 3, while water W higher in density than water existing near a water surface on a job site for throwing the sediment S is pumped up through a suction pipe 4 by means of a suction pump 5 and injected into the pipe through the hopper 3 from an upper end of the tremie pipe 2. - 特許庁

兵庫県高砂市の生石神社では、境内の石の宝殿を天逆鉾、鹽竈神社の御釜神社神竈とともに「日本三奇」と称している。例文帳に追加

Oshiko-jinja Shrine in Takasago City, Hyogo Prefecture refers to Ishi-no-Hoden (the holy shrine of stone) existing in its precincts, Amenosakahoko and Kamigama (divine pots for making salt) in Okama-jinja Shrine (a subordinate shrine of Shiogama-jinja Shrine, Shiogama City, Miyagi Prefecture) as "Nihon San-ki" (Japan's three most curious items).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は日清戦争以後、日本政府が台湾を統治するにあたり、製糖と樟脳を台湾における主要産業の一つと位置付け、製糖関係では1902年（明治35年）に『輸入原料砂糖戻税』を制定して保護した。例文帳に追加

After the Japanese-Sino war, Japan positioned sugar and camphor production as one of the key industries in Taiwan for the Japanese government to rule Taiwan, and protected the industry by enacting "Yunyu Genryo Satou ModoshiZei" (duty-free imported sugar) in 1902.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜を水洗いした後、ビール、砂糖および塩を含む調味料の溶液をかけ５〜１５℃で１〜３０日間保存し、キムチのタレと合わせて野菜キムチに仕上げる。例文帳に追加

The vegetable Kimchi is obtained by washing vegetables in water, sprinkling the solution of seasoning containing beer, sugar and salt, preserving the product at 5-15°C for 1-30 day and mixing the product with sauce of Kimchi. - 特許庁

ホウ酸とホウ砂が、室温以上に加熱された温度でのそれぞれの単独化合物の溶解度を超える量で含有されてなることを特徴とする安定なホウ素化合物の液状組成物により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The stable liquid composition of the boron compound contains the boric acid and the borax in the amount exceeding the solubility of each single compound at the temperature heated above the room temperature. - 特許庁

ＰＣＢなどの有機塩素化合物で汚染された土壌・砂利又は汚泥中に含有される有機塩素化合物を、微生物を用いて、安全かつ産業廃棄物の処理基準を満たすレベルまで分解処理する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for decomposing an organochlorine compound such as PCB contained in soil, gravel or sludge to a safe level and satisfying the treatment standards of industrial waste using microorganisms. - 特許庁

事前混合処理土を用いる埋め立てにおいて、分離防止剤を溶解しつつセメントを混合した土砂に散布し、工程と装置を簡略化することができる埋め立て方法及び埋め立て装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reclamation method and a reclamation device capable of simplifying processes and the device by spraying segregation prevention agent into sediment in which cement is mixed while dissolving it in reclamation by use of previously mixed and treated soil. - 特許庁

砂基材２の吹きつけ層の上に、植生基材、種子、肥料、接合材などを混合した植生基盤材３を、ほぼ同一面を形成するように吹き付ける。例文帳に追加

A vegetation foundation material 3 prepared by mixing a vegetation base material, seeds, fertilizers, a joining material, etc. is sprayed on the sprayed layer of the sand base material 2 to form a substantially flush face. - 特許庁

マトリックスとの相性が優れ成型品の特性に好結果をもたらす粉体、砂岩等の混合物である粒子分散型複合材料及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a particle dispersion-type composite material as a mixture of powder, sandstone and the like, which has excellent compatibility with a matrix and which brings about a good result in characteristics of molded articles; and a production method thereof. - 特許庁

砕石、砂等に粒度が０．０１〜１５ｍｍの貝殻破砕材を１０〜３０重量％混入した骨材を、アスファルトプラントで１〜１０％の脱色バインダを混合して固結した自然色舗装材料。例文帳に追加

Crushed stones, aggregate in which 10-30 wt.% of a seashell crushed material of 0.01-15 mm in size distribution is mixed with sand or the like, is mixed with 1-10% of decolored binder in an asphalt plant and solidified. - 特許庁

昇降部材５１は、型締め時に固定型２１及び可動型３１の下方位置に退避し、型開き時に上昇して砂中子Ｗに近接する。例文帳に追加

The raising/lowering member 51 retreats in a lower position of the fixed mold 21 and the movable mold 31 when clamping the mold, and rises when opening so as to approach the sand core W. - 特許庁

行動自在加温手段４０が上記の格子袋配置固定手段２０上の格子状に配置のサンゴ砂１０に平行して設けられ、着脱自在なパット内装物収納カバー５０が以上のものを覆う。例文帳に追加

A movable warming means 40 is provided in parallel to the coral sand 10 arranged in the form of the lattice on the lattice bag arranging and fixing means 20, and the above members are covered with an attachable and detachable pad internal material housing cover 50. - 特許庁

泡盛１ｌに対して、ゴマ２００〜３００ｇ、砂糖キビの茎の短冊状を１．５〜２．０ｋｇ、レモンの輪切りを７００〜１２００ｇ混入し、２０日間以上保存した化粧水。例文帳に追加

This skin lotion is obtained by mixing 1 liter of Awamori (Okinawan rice brandy) with 200 to 300 g of sesame, 1.5 to 2.0 kg of the strike- like pieces of sugar cane stems and 700 to 1,200 g of sliced lemon and then storing the mixture for 20 days or longer. - 特許庁

土砂災害監視システムはまた、検知装置からの低周波磁界信号を受信する受信アンテナ２０と、受信アンテナの受信信号を受け、警報を発信する受信処理装置３０とを有する。例文帳に追加

The sedimentary disaster monitoring system also has a receiving antenna 20 receiving the low frequency magnetic field signal from the detecting device and a reception processing system 30 transmitting a warning by receiving a received signal of the reception antenna. - 特許庁

泥塩水に混合する泥や砂、潤滑油に混合する鉄粉などの各種異物が、タンク内に均等に拡散され、タンク底にこれらが沈殿しないようにする。例文帳に追加

To disperse various kinds of foreign materials such as mud and sand mixed in mud-salt water, and iron powder mixed in a lubricant uniformly in a tank, and to prevent them from their deposition in a tank bottom. - 特許庁

土砂（１）に水（２）を加えて泥土（５）にし、泥土（５）に高吸水性繊維物質（３）と水溶性高分子ポリマー（４）を添加して、高吸水性改良土（２０）を造る。例文帳に追加

This highly water-absorbing soil (20) is produced by adding water (2) to soil and sand (1) to obtain mud (5), and adding a highly water- absorbing fibrous material (3) and water-soluble polymer (4) to the mud (5). - 特許庁

砂中子１０は、中子本体１２の表面に第１コーティング層１４および第２コーティング層１６がこの順序で積層されてなる３層構造である。例文帳に追加

This sand core 10 has three-layer structures laminated with a first coating layer 14 on the surface of a core body 12 and a second coating layer 16 in this order. - 特許庁

該建設残土および／または山砂１００重量部に対して、該接着剤の凝集沈殿汚泥の配合割合は０．０１〜５０重量部、より好ましくは３〜１０重量部とする。例文帳に追加

The mixing ratio of the slurry containing coagulated and precipitated adhesives to the surplus soil from construction work and/or the pit sand is 0.01-50 pts.wt., more preferably 3-10 pts.wt. to 100 pts.wt. - 特許庁

モルタル注入時に飛散したモルタル１９が吸音部材５の内面に付着した場合には、このモルタルに含まれる砂等の固形分及び水分は吸音部材５内に吸収される。例文帳に追加

In the case when the mortar 19 scattered on the occasion of injection of the mortar sticks on the inside of the sound absorbing member 5, a solid such as sand and water contained in the mortar are absorbed into the sound absorbing member 5. - 特許庁