「さんご砂」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

多くは玉簪で飾りには珊瑚や砂金石の玉や瓢箪などを飾るのが多い。例文帳に追加

Most of these types of products were tama-kanzashi with coral, a ball of gold dust stone or a gourd attached as an ornament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンゴ礁の外礁斜面からやや深い砂泥底まで生息するが数は少ない。例文帳に追加

It ranges from the outside slope of coral reefs to the deep sandy mud bottom, but its population is small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寂光寺2世の日海は寺内塔頭の本因坊に住み、後に本因坊算砂と号した。例文帳に追加

Jakko-ji Temple second head priest Nikkai, later known as Honinbo Sansa, resided in a sub-temple named Honinbo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年(1607年)には大坂城において豊臣秀頼御前で算砂と対局。例文帳に追加

In 1607, he had a game against Sansa in the presence of Hideyori TOYOTOMI at Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材質は近隣で産出される牛伏砂岩であり、地元では天引石、多胡石と呼ばれている。例文帳に追加

The material is Ushibuse sandstone produced in the vicinity, locally called Amabiki stone or Tako stone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下地調整材は、水酸基を有するビニル重合体、ポリイソシアネート及び砂を含有するものである。例文帳に追加

This surface prearrangement adjuster comprises a hydroxy group-containing vinyl polymer, a polyisocyanate and sand. - 特許庁

石炭灰を粒状化した石炭灰粒をもって水底の泥土３上を覆砂２すること。例文帳に追加

The sludge 3 in water is covered 2 with the coal ash particles obtained by granulating coal ashes. - 特許庁

過粉砕を防止して、ＪＩＳの要求する粒度範囲に適合する砕砂を生産する。例文帳に追加

To produce crushed sand adaptive to the grain size range demanded by JIS by preventing over-crushing. - 特許庁

このセメント材料３０Ｗｔ％を廃ガラス砂７０Ｗｔ％と混合する。例文帳に追加

The cement material is mixed by 30 wt.% with 70 wt.% waste glass sand. - 特許庁

砂利層１６は、敷板１３の上に温水管１５を埋める厚さで設けられている。例文帳に追加

A gravel layer 16 is provided on the bottom board 13 and has a sufficient thickness to bury the hot water pipe 15. - 特許庁

光ファイバケーブル（３）と、主として土砂圧を受ける受圧体（網体５）とからなる。例文帳に追加

The optical fiber sensor is formed of an optical fiber cable 3 and a pressure receiving body (net body 5) for mainly receiving the sediment pressure. - 特許庁

津波対策構造１は砂浜３に設けられており、防波堤５を有している。例文帳に追加

The tidal wave countermeasure structure 1 is provided on a sand beach 3, and it has a breakwater 5. - 特許庁

まず、水４１とセメント４２と砂４３とを減圧下で混合してモルタル４０を製造する。例文帳に追加

Firstly, the mortar 40 is produced by mixing water 41, cement 42 and sand 43 under reduced pressure. - 特許庁

次に、土砂に粉体状の石灰系土質改良材を散布して再び混合撹拌する。例文帳に追加

Next, a powdery lime-based soil improver is sprinkled on the earth and sand followed by mixing and stirring again. - 特許庁

この発明は、固定型２１と可動型３１とからなる砂中子成形用金型１２で得られた砂中子Ｗを、固定型２１及び可動型３１を互いに離間させる型開きを行って砂中子成形用金型１２内から取り出す方法に関する。例文帳に追加

The sand core W is taken out from the mold 12 by opening the mold 12 with the fixed die 21 and the movable die 31 separated from each other. - 特許庁

ヘドロ等が堆積した底泥１０に、覆砂１１を被覆する場合において、該覆砂１１中にアルカリ金属ケイ酸塩であるケイ酸ナトリウムを混入させ、汚泥底から溶出する窒素体と覆砂１１から溶出するケイ素のバランスがケイ素（Ｓｉ）／窒素（Ｎ）＞１としている。例文帳に追加

When bottom mud 10 having sludge and so on accumulated thereon is covered with covering sand 11, an alkali metal silicate, sodium silicate, is added to the covering sand in such an amount that the balance of silicon eluted from the covering sand 11 and nitrogen eluted from the sludge bottom is represented by the inequality: silicon(Si)/nitrogen(N)>1. - 特許庁

砂粒担持繊維強化樹脂物品１が適度に分散した繊維強化コンクリートは、セメントコンクリートと混合された砂粒担持繊維強化樹脂物品１が担持する砂粒３がセメントコンクリートと相互に強く接着結合する。例文帳に追加

In a fiber-reinforced concrete having a sand particle-supported fiber-reinforced resin article 1 in a moderate dispersion state, a sand particle 3, which is supported by the sand particle-supported fiber-reinforced resin article 1 blended into cement concrete, and the cement concrete are strongly bonded to each other. - 特許庁

細径の原砂粒子１と、原砂粒子１の表面部にコーテイングされた水溶性結合膜２との間に多孔質殻３を設け、この多孔質殻３を有効に機能させて、原砂粒子１に対する水溶性結合膜２の結合度を十分に確保する。例文帳に追加

A porous shell 3 is provided between the original sand grain 1 having small diameter and the water-soluble binding film 2 coated on the surface part of the original sand grain, and this porous shell 3 is effectively functioned, and the binding degree of the water-soluble binding film 2 to the original sand grain 1, is sufficiently secured. - 特許庁

そして、掘削土砂投入孔３１を介してトンネル３内に掘削土砂を回収しつつパイプルーフ２５の内側を掘削し、パイプルーフ２５の内周に沿って止水鉄板３３等を設置する。例文帳に追加

While recovering the excavated sediment in the tunnel 3 through the excavated sediment throw-in hole 31, the inside of the pipe roof 25 is excavated, and a cut-off iron plate 33 or the like is installed along the inner periphery of the pipe roof 25. - 特許庁

本発明に係る鋳造用砂型１０は、砂型鋳造法に用いる鋳型であり、砂型のキャビティ１３を取り囲むように、かつ、鋳型面５ｆ，６ｆに臨んで、銅粒４５で構成される銅鋳型部１５ａ，１５ｂを設けたものである。例文帳に追加

This sand mold 10 for casting, is the mold used for a sand mold casting method, and copper mold parts 15a, 15b constituted of copper grains 45 so as to surround a cavity 13 in the sand mold and be faced to the mold surfaces 5f, 6f, are arranged. - 特許庁

鋳造クランクシャフトは、中空部２０を規定する内壁１０ａを有するクランクシャフト本体１０と、内壁１０ａ上に残存する中子材料の砂２５と、砂２５とともに内壁１０ａを覆い、砂２５を内壁１０ａ上に固定する被覆部３０とを備える。例文帳に追加

The casting crankshaft is provided with: a crankshaft body 10 having an inner wall 10a prescribing the hollow part 20; sand 25 as the core material remaining on the inner wall 10a; and a covering part 30 covering the inner wall 10a together with the sand 25 and fixing the sand 25 to the surface of the inner wall 10a. - 特許庁

さらに、中詰砂９、中詰砂３３の上に蓋コンクリート３５を設置し、ケーソン１の上端付近に上部コンクリート３７を打設して、防波堤３９を完成する。例文帳に追加

Furthermore, lid concrete 35 is placed on the inside filling sand 9 and the inside filling sand 33, and upper concrete 37 is placed in the vicinity of the upper end of the caisson 1 to complete a breakwater 39. - 特許庁

収納室３１は、引出板１２を支持する引出板ガイド３５と、篩１３を支持する篩支持部３６と、砂用トレイ１４を支持する砂用トレイガイド３７とを有している。例文帳に追加

The housing chamber 31 is equipped with drawer plate guides 35 for supporting a drawer plate 12, sieve supporting parts 36 for supporting a sieve 13 and a tray guide 37 for sand for supporting a tray 14 for the sand. - 特許庁

ダム貯水池１等の堤体において、取水路３の下部に排砂路５を設け、取水路３に取り付けられた取水ゲート１０と排砂路５に取り付けられた排砂ゲート１１の昇降を同一の巻上機８ａ、８ｂで行う。例文帳に追加

A sand removal passage 5 is provided at the lower part of an water intake passage 3 in a dam body in the dam reservoir 1 or the like, and the water intake gate 10 mounted to the water intake passage 3, and the sand removal gate 11 mounted to the sand removal passage 5 are lifted by the same winding machines 8a, 8b. - 特許庁

三次元スプリング構造体３とコンクリート重錘５から成る海底砂流出防止装置を海中に設置することで、海底から砂を巻き上げる波を、張り出し部３ｄで受け止め、波だけを流して、砂を巻き上げさせないようにする。例文帳に追加

This marine sand outflow preventing device formed of a three-dimensional spring structure 3 and a concrete weight 5 is provided under the sea to receive the wave curling the sand up from the bottom of the sea with a projection part 3d and to flow the only wave, while preventing a curl-up of the sand. - 特許庁

加圧された被洗浄砂３４と洗浄液３５は管体２１と、管体２１の内部に固設され、管体の内壁２１ｃとの間に螺旋状の流路を形成するスクリュー体２３に沿って流れることにより、砂同士の摩擦を生み出して揉み洗いの効果により砂同士を洗浄する。例文帳に追加

Friction between grains of sand is generate by making the pressurized sand 34 to be washed and washing liquid 35 flow along a pipe body 21 and a screw body 23 fixed on the inside of the pipe body 21 and forming a spiral passage along with it and the inner wall 21c of the pipe body, which washes the grains of sand by rubbing and washing effect. - 特許庁

宗桂は、織田信長、豊臣秀吉、徳川家康に仕え、囲碁の本因坊算砂と度々将棋を披露した（このころは将棋と囲碁がどちらもできる者がほとんどで、宗桂と算砂は囲碁でも互角らしい）。例文帳に追加

Sokei was serving Nobunaga ODA, Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA, and was believed to have often had exhibition shogi matches with the go (board game of capturing territory) player Sansa HONINBO (most shogi and go players at that time were able to play both shogi and go, and Sokei and Sansa were said to be equally good in both shogi and go).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、ガイド突起部３２、３３、３４、３５の根元部分に土砂８００等が噛み込んでもゴム欠が生じにくい。例文帳に追加

Therefore, even if earth and sand 800 etc. are caught in the root portions of the guide projection parts 32, 33, 34, 35, rubber chipping is hardly generated. - 特許庁

本発明に係る免震基礎構造１は、地盤２に既存グランドレベル３から掘り下げて形成された凹部４と、凹部４に複数敷き並べられ、夫々内部に砂利状物質５ｙが収容された砂利袋５と、砂利袋５に支持された建物６の基礎７とを備えている。例文帳に追加

The base isolating foundation structure 1 for buildings includes a recess portion 4 formed in the foundation 2 by excavating the foundation from an existing ground level 3, a plurality of gravel bags 5 accommodating therein gravel-like materials 5y respectively and arranged in the recess portion 4, and a base 7 of a building 6 supported on the gravel bags 5. - 特許庁

粒径１．００ｍｍ以下の砂と、前記砂１００重量部に対して３０〜８０重量部のドライ粘土とが混合された芯体作成用土砂と、泥だんごの芯体に塗すためのドライ粘土とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This mud dumpling creation set is provided with sand with a grain size of 1.00 mm or less, a core body creation gravel formed by mixing 30-80 pts.wt. of the dry clay to 100 pts.wt. of the sand, and the dry clay for covering the core body of the mud dumpling. - 特許庁

２ＭｇＯ・ＳｉＯ_２を主成分とするニッケル鉱滓の溶融スラグを風砕して得られる人工砂または、Ａｌ_２Ｏ_３を主成分とするムライト系の人工砂で、鋳型の表層に使用する肌砂の粒度構成がＪＩＳＧ５９０１−１９７４に規定された粒度の２０号〜４８号未満に該当するものにする。例文帳に追加

In artificial sand obtained by blast-crushing molten slag of nickel ore slag mainly composed of 2MgO-SiO_2 or mullite-base artificial sand mainly composed of Al_2O_3, the grain size constitution of facing sand used for surface layer of the mold is made to correspond to No.20 to < No.48 grain size specified in JIS G5901-1974. - 特許庁

掻揚装置１６からの沈砂は沈砂コンベヤ２２により水槽１５まで運ばれ、し渣の除去装置２４のし渣はし渣コンベヤ３０より破砕装置３８に運ばれ、破砕装置３８で破砕されたし渣は水槽１５に投入される。例文帳に追加

The sedimented sand from the scraping-up device 16 is carried to a water tank 15 by a sedimented sand conveyor 22 and the excretion residue of the excretion residue removing device 24 is carried to a crusher 38 by an excretion residue conveyor 30 and crushed by the crusher 39 to be charged in the water tank 15. - 特許庁

砂類３の表面水を調整し、前記砂類３にベントナイト４を加えて混合し、前記砂類３の周辺の表面水を吸収した粘調なベントナイトが砂の周辺に付着して造殻状態となった造殻骨材を製造し、前記造殻骨材とベントナイト粉体４よりなるベントナイト混合土を吹付けておこなう方法である。例文帳に追加

In the method, the surface water of sands 3 is adjusted, a bentonite 4 is added and mixed to the sands 3, the viscous bentonite absorbing the surface water in the periphery of sands 3 adheres around sands and a granulating aggregate under a granulating state is manufactured and a bentonite mixed soil composed of the aggregate and bentonite pulverulent bodies 4 is sprayed and the impermeable layer is manufactured. - 特許庁

また実験により、黄砂の粒子が触媒となって、二酸化硫黄ガスが黄砂粒子の表面に吸着されて反応し硫酸イオンになることや、中国主要都市の大気に多く含まれる硫酸アンモニウムが、湿度が高いときに黄砂に吸着され、黄砂中のカルシウムがアンモニアと置換反応して硫酸カルシウム（石膏）になることも分かった。例文帳に追加

Based on experiments, it was also found that sulfur dioxide gas adheres to the surfaces of kosa particles, with kosa particles working as a catalyst, and that the ammonium sulfate, much included in the air of major cities in China, adheres to kosa in high-humidity conditions and becomes calcium sulphate (gypsum) through the process in which calcium in kosa reacts with ammonia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無機繊維クロスからなる基材１１と、前記基材１１の両面１１ａ，１１ｂ上に、接着層を介して設けられた砂鉄からなる砂鉄層１２，１３と、砂鉄層１２，１３上に、接着層を介して設けられた金属箔１４，１５とを有するようにした。例文帳に追加

This sound insulation sheet includes a base material 11 which is made of an inorganic fiber cloth, iron sand layers 12 and 13 which are made of iron sand and provided via an adhesive layer on both the sides 11a and 11b of the base material 11, respectively, and metal foil 14 and 15, which are provided via the adhesive layer on the iron sand layers 12 and 13. - 特許庁

第１水中ポンプ１２によって吸水口１３から水底の土砂を吸い上げる土砂採取用サンドポンプ装置１１において、水底の土砂を掘削するために水をノズル１４から噴射させる第２水中ポンプ１５を付設する。例文帳に追加

In a sand pump unit for earth and sand excavation 11 to suck up earth and sand at the bottom of the water from a suction port 13 by the first submergible pump 12, a second submergible pump 15 to inject water from a nozzle 14 to dig earth and sand at the bottom of water is installed. - 特許庁

砂場の洗浄方法及び装置１としては、回転自在に設けた回転槽３内へ入れた砂に殺菌剤及び抗菌剤を混入し、回転する回転槽３内で撹拌部１５にて満遍なく撹拌することにより砂は確実に殺菌洗浄される。例文帳に追加

As the method and device 1 of cleansing the sandbox, a sterilizer and an antibacterial agent are mixed in the sand stored in a rotatable rotary tub 3, and the sand is securely sterilized and cleansed by thoroughly agitating the sand in the rotating rotary tub 3 with an agitating part 15. - 特許庁

また、バケットから荷台４１に放土された土砂の一部が、サイドゲート４５上に落下したとしても、この土砂を内側傾斜面４５Ｃ３に沿って荷台４１の内側へと案内することができ、土砂を荷台４１に収容するときの効率を高めることができる。例文帳に追加

Also, even if a part of the sediment discharged from the bucket onto the deck 41 is dropped on the side gate 45, the sediment can be guided to the inside of the deck 41 along the inner side sloped surface 45C3, and the efficiency for storing the sediment onto the deck 4 can be increased. - 特許庁

回収砂と、平均粒径が回収砂よりも大きい酸化鉄粒子とを混合した配合砂で鋳型の少なくとも表面を形成する第一の工程と、鋳型に溶融金属を鋳込んで鋳造品を作製する第二の工程とを含む鋳造方法。例文帳に追加

The casting method comprises: a first stage where at least the surface of a mold is formed with blended sand obtained by mixing recovered sand and iron oxide particles having a mean particle diameter larger than that of the recovered sand; and a second stage where molten metal is cast into the mold, so as to produce a casting. - 特許庁

粉砕した小塊状および／または粒状の竹炭１を敷き詰め、その上に、砂と粉砕した粒状の竹炭とを混合した混合層３を敷き詰め、さらに砂２を敷き詰めて土壌を形成し、表層の砂２にベント芝４を植栽してグリーンを形成するものである。例文帳に追加

The planting soil for the lawn is obtained by laying pulverized small lump and/or granular bamboo charcoal 1 over dug surface soil, laying a mixed layer 3 prepared by mixing sand with the pulverized granular bamboo charcoal thereover, further laying sand 2 thereover, forming soil, planting bentgrass 4 in the sand 2 of the surface layer and forming green. - 特許庁

元来は三代目中村歌右衛門の俳名に由来する上方の名跡であり、高砂屋福助の後に襲名することが多かった（高砂屋福助の項参照）。例文帳に追加

It was originally the name in Kamigata (Kyoto and Osaka region) that derived from the haimyo (also known as haimei, a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of the third Utaemon NAKAMURA, and was often used after Fukusuke TAKASAGOYA (refer to the article of Fukusuke TAKASAGOYA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舗装材１は、外周部に突起２を有する形状の真砂土３の外周に、真砂土３よりも粒径の小さい固化材４が付着した構造を有している。例文帳に追加

The paving material 1 has a structure in which a solidifying agent 4 having grain diameters smaller than those of decomposed granite soil 3 adheres to the outer circumference of the decomposed granite soil 3 having a shape having protrusions 2 at its outside. - 特許庁

天正16年(1588年)に豊臣秀吉が催した御前試合に算砂（日海）、鹿塩などと参加し、勝ち抜きした算砂に定先と定められた。例文帳に追加

In 1588, he participated in the tournament hosted by Hideyoshi TOYOTOMI, which was held in his presence, with Sansa (Nikkai) and Kaen, and he was determined to play with a handicap of Josen (playing with black in all games) against Sansa, who had survived the tournament defeating the opponents one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気予熱器３１により加熱された空気は、高温空気発生装置４０により、８００〜１０００°Ｃに加熱され、この高温空気が風箱２５，散気ノズル２６を介して砂層２３に供給され砂層２３が加熱される。例文帳に追加

The air heated by means of an air preheater 31 is heated to 800-1,000°C by means of a high-temperature air generating device 40, and the high-temperature air is supplied to the sand bed 23 via the box 25 and nozzle 26 and heats the bed 23. - 特許庁

セメント、砂、ガラス繊維、減水材、及び、消泡材を配合したこと、また、セメント、砂、ガラス繊維、酢酸ビニルーエチレン共重合体エマルジョン、減水材、及び、消泡材を配合したこと。例文帳に追加

Cement, sand, a glass fiber, a water reducing material and an anti-foaming material are compounded, and the cement, the sand, the glass fiber, a vinylacetate-ethylene copolymer emulsion, the water reducing material and the anti-foaming material are compounded. - 特許庁