「しきりいた」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、和歌や恋文をしきりに贈るが3年たっても小宰相は返事をしなかった。例文帳に追加

After that, he sent her waka poems and love letters at brief intervals; however, over a period of 3 years, Kozaisho never replied to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各県でもしきりに善行者を表彰し、民間の教化団体もまたおこなった。例文帳に追加

Prefectures frequently awarded persons for their good deeds, and private educational organizations also followed the awards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕切ゴム板は、仕切押え板よりも突出し且つ仕切押え板側に撓んだ状態で吸着ロータ（４１）に接する。例文帳に追加

The partition rubber plate is projected from the partition pressing plate and is contacted with the suction rotor (41) in the state that it is flexured to the partition pressing plate. - 特許庁

自由に仕切り位置を変更させることができ、また、縦仕切り部材を目隠し用の仕切りとして使用することができる収納棚を提供する。例文帳に追加

To provide a housing rack where a partitioning position can be changed freely and vertical partitioning members can be used as partitions for blinding. - 特許庁

カップ補充時に、仕切板23の孔部33に指を引っ掛け、仕切板23を係止解除したり、係止解除した仕切板23を移動できる。例文帳に追加

At replenishing of the cup, engagement of the partition plate 23 is released and the engagement-released partition plate 23 can be moved by hooking a finger on the hole part 33 of the partition plate 23. - 特許庁

膨脹機能および圧縮機能を持つ回転式流体機械およびベーン式流体機械例文帳に追加

ROTARY-TYPE FLUID MACHINE HAVING EXPANSION FUNCTION AND COMPRESSION FUNCTION AND VANE-TYPE FLUID MACHINE - 特許庁

仕切り部材５の仕切り部５ｂの先端部分には係合端部５０ｂが形成されている。例文帳に追加

An engaging end part 50b is formed in a tip part of a partitioning part 5b of the partitioning member 5. - 特許庁

ウマの敷料として特に有用な、環境に優しい改善された動物用敷料材料の提供。例文帳に追加

To provide an environment-friendly and improved litter for animal, useful particularly as a litter for horses. - 特許庁

所有する証券を仕切り売買で買い取ってもらった。例文帳に追加

I had them buy the bonds they had on the dealer's terms. - Weblio英語基本例文集

仕切場という,回収した廃品を取引する場所例文帳に追加

a place for trading collected waste goods  - EDR日英対訳辞書

横板に対し、仕切板を高い取付強度で固定する。例文帳に追加

To fix a partition plate to a lateral plate with high attachment strength. - 特許庁

タンク本体７の所定位置に仕切板11を配置する。例文帳に追加

The partitioning plate 11 is disposed on a prescribed position of the tank body 7. - 特許庁

感熱記録式リライトカードを用いた券売方法例文帳に追加

TICKET SELLING METHOD USING HEAT-SENSITIVE RECORDING TYPE REWRITABLE CARD - 特許庁

配管埋め込み型空冷式流体冷却器例文帳に追加

AIR-COOLED TYPE FLUID COOLER BURIED IN PIPING - 特許庁

仕切り成形品とそれを用いた弁当箱例文帳に追加

MOLDED PARTITION AND LUNCH BOX USING MOLDED PARTITION - 特許庁

解体用仕切室および解体方法例文帳に追加

PARTITION ROOM FOR DISMANTLEMENT, AND DISMANTLING METHOD - 特許庁

※FGIでも部屋ごとの仕切りがないという発言があった。例文帳に追加

* Some stated there we no dividing spaces between rooms at the FGI as well.  - 経済産業省

⑥ 自家細胞・組織利用製品に対する規制の在り方例文帳に追加

[6] Regulatory status of autologous cell and tissue products - 厚生労働省

仕切り部材１８は、板材がＵ字状に折り曲げられて仕切り部２２が二重に形成されている。例文帳に追加

The partition member 18 is arranged such that a plate member is folded in the U form to doubly form a partition portion 22. - 特許庁

そして、第２仕切手段８は、貫通孔１０が形成された固定側仕切板８ａと可動側仕切板８ｂとからなる。例文帳に追加

The second partition means 8 is composed of a fixed side partition plate 8a and a movable side partition plate 8b on which through holes 10 are formed. - 特許庁

摺動部材で仕切り部材に加わる荷重を確実に吸収でき、また、仕切り部材を容易に位置決めできる荷室用仕切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a luggage compartment partitioning device capable of reliably absorbing the load on a partitioning member by a sliding member, and easily positioning the partitioning member. - 特許庁

幢という,布を垂らして仕切りとしたもの例文帳に追加

a partition of suspended linen called a {'do'}  - EDR日英対訳辞書

彼はガラスの仕切りの後ろに立っていた。例文帳に追加

He stood behind a glass partition. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

断片化抗体を標識物質に固定した標識粒子例文帳に追加

LABELLING PARTICLE COMPRISING FIXING FRAGMENTED ANTIBODY TO LABELLING SUBSTANCE - 特許庁

ロック機構を備えた倍力式流体圧シリンダー装置例文帳に追加

BOOSTING TYPE FLUID PRESSURE CYLINDER DEVICE HAVING LOCK MECHANISM - 特許庁

圧縮部と膨張部を備えたスクロール式流体機械例文帳に追加

SCROLL TYPE FLUID MACHINE PROVIDED WITH COMPRESSION AND EXPANSION PARTS - 特許庁

ＲＦＩＤタグの向上した認識率を有する冷蔵庫例文帳に追加

REFRIGERATOR WITH IMPROVED RFID TAG RECOGNITION RATE - 特許庁

多段型縦横一連動作式立体駐車装置例文帳に追加

MULTI-STAGE TYPE SERIES OPERATION TYPE MULTILEVEL PARKING DEVICE - 特許庁

昔,切り落とした人の首を入れた桶例文帳に追加

a box once used in Japan in which the head of a decapitated body was placed  - EDR日英対訳辞書

充電機能を備えた多段式立体駐車装置例文帳に追加

MULTISTORY PARKING SYSTEM EQUIPPED WITH CHARGING FUNCTION - 特許庁

縦仕切板２を介して互いに隣う仕切小片１３のうち、一方の仕切小片１３に縦仕切板２の一方のスリット６ａに挿入する挿入爪１５を設け、他方の仕切小片１３に縦仕切板２の他方のスリット６ｂに挿入する挿入爪１５を設ける。例文帳に追加

Among the small partition pieces 13 adjacent to each other via the vertical partition board 2, one small partition piece 13 is provided with an insertion nail 15 which is inserted into one slit 6a of the vertical partition board 2, and the other small partition piece 13 is provided with an insertion nail 15 which is inserted into the other slit 6b of the vertical partition board 2. - 特許庁

仕切壁３は、ロータ５の回転方向に沿って延びた仕切部３１と、仕切部３１の一端側に配置された移動規制部３３と、仕切部３１と移動規制部３３との間に配置された受部３２とを備えている。例文帳に追加

The partition wall 3 includes: a partition part 31 extending along the rotating direction of the rotor 5; a movement control part 33 arranged in one end side of the partition part 31; and a receiving part 32 arranged between the partition part 31 and the movement control part 33. - 特許庁

缶体８の内部を、バーナ仕切部材９と、熱交換器仕切部材１０と、排気筒仕切部材１１とにより仕切って完全分離する。例文帳に追加

The inside of the can body 8 is perfectly partitioned and separated by a burner partition member 9, a heat exchanger partition member 10, and an exhaust cylinder partition member 11. - 特許庁

測定ユニットと、それに用いる仕切り部材と、仕切り部材を成型する金型と、仕切り部材の製造方法例文帳に追加

MEASUREMENT UNIT, PARTITION MEMBER USED THEREFOR, DIE FOR MOLDING PARTITION MEMBER, AND MANUFACTURING METHOD OF THE MEMBER - 特許庁

筐体１は乾燥室２と空気加熱室３が仕切板４で仕切らいる。例文帳に追加

A casing 1 is sectioned into a drying chamber 1 and an air heating chamber 3 by a partitioning plate 4. - 特許庁

彼女は歌もうまいし器量もいい.例文帳に追加

She is a good singer and has (good) looks as well.  - 研究社 新和英中辞典

仕切部材は、その上面から上方に向かって突出した仕切部材リブを有する。例文帳に追加

The partition member has a partition member rib projecting from the upper surface thereof toward the upper side. - 特許庁

第１仕切り板１は、第２仕切り板２との直交状態を維持して第２仕切り板２に沿って移動可能である。例文帳に追加

The first partition plate 1 is movable along the second partition plate 2 while maintaining the orthogonal state to the second partition plate 2. - 特許庁

知識、理解、実感または知覚を持つ、あるいは示す例文帳に追加

having or showing knowledge or understanding or realization or perception  - 日本語WordNet

ルイベ-生のシャケを冷凍し切り身にしたもの例文帳に追加

Ruibe is slices of frozen raw salmon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転シリンダ型のアキシャルピストン式流体機械例文帳に追加

ROTARY CYLINDER TYPE AXIAL PISTON FLUID MACHINERY - 特許庁

超音波センサ及びそれを用いた超音波式流量計例文帳に追加

ULTRASONIC SENSOR AND ULTRASONIC FLOWMETER USING IT - 特許庁

超音波式流体計測装置の多層流路部材例文帳に追加

MULTILAYER CHANNEL MEMBER OF ULTRASONIC FLUID MEASURING DEVICE - 特許庁

永久磁石式リラクタンス型回転電機の回転子例文帳に追加

ROTOR FOR ROTATING MACHINE OF PERMANENT MAGNET RELUCTANCE TYPE - 特許庁

光電式粒子検知を用いた火災報知器例文帳に追加

FIRE DETECTOR USING PHOTOELECTRIC PARTICLE DETECTION - 特許庁