「しきりいた」に関連した英語例文の一覧と使い方(218ページ目) - Weblio英語例文検索

タービンインペラに燃焼ガスを導く流路を形成するトランジションピース１３と、このトランジションピースの外側に流路を形成するタービンケーシングと、圧縮機羽根車からの吐出空気を導く流路を形成する圧縮機ケーシングと、タービンケーシングと圧縮機ケーシング間に位置する仕切り手段とを有する。例文帳に追加

It comprises a transition piece 13 forming a flow passage for introducing combustion gas to the turbine impeller, a turbine casing forming a flow passage outside the transition piece, a compressor casing forming a flow passage for introducing discharge air from the compressor impeller, and a partition means situated between the turbine casing and the compressor casing. - 特許庁

そして、保護カバー装置は、冷媒管３の屈曲配管部３ａおよび直線部分が収容される冷媒管収容部５ａ、６ａと、ドレン管４の屈曲配管部４ａおよび直線部分が収容されるドレン管収容部５ｂ、６ｂとを、その全長に渡って、連続してまたは断続して仕切る、仕切部１２ａ、１３ｃを備える。例文帳に追加

The protective cover device further comprises partition parts 12a and 13c which continuously or intermittently partition refrigerant pipe housing parts 5a and 6a with a bend pipe part 3a and a straight part of the refrigerant pipe 3 housed therein and drain pipe housing parts 5b and 6b housing a bend pipe part 4a and a straight part of the drain pipe 4 housed therein over the whole length thereof. - 特許庁

サスペンションホルダ５のサスペンションワイヤ３の延在する方向に略平行方向の側面と、アクチュエータベース６の突起部１５との接着を、突起部１５に備えた切り欠き部により、接着剤流入工程を容易化し、切り欠き部から光を照射することで効果を助成できる。例文帳に追加

In adhering the side surface of a suspension holder 5 which is approximately parallel to a direction in which a suspension wire 3 extends, with a projecting part 15 of an actuator base 6, the effect is promoted by facilitating an adhesive inflow process by means of a cutout part provided at the projecting part 15 and by means of irradiation with light through the cutout part. - 特許庁

各仕切プレート２０，２１は断面Ｌ字状に形成して，その底板２２を中板５又は扉１４に対して逆向きに溶着配置してあり，強圧的なドライバー等の挿入にもその折曲部が引張力と圧縮力によってこれに抗する結果，開操作ボタン１１の押圧が不可能となる。例文帳に追加

The respective partition plates 20, 21 are formed in L-shaped cross section, and its bottom plate 22 is arranged welded inversely to the intermediate plate 5 or the door 14, and as a result of resisting the forced insertion of the screwdriver or the like by its bent part with tensile force and compressive force, pressing of the opening operation button 11 is inhibited. - 特許庁

３　農林水産大臣は、第一項の検査中にその検査に係る動物が新疾病にかかり、又はかかつている疑いがあると認められたときは、当該動物又はその敷料その他これに準ずる物につき、農林水産省令の定めるところにより、その所有者に対し、これらを隔離し、若しくは消毒すべき旨を命じ、又は家畜防疫官に隔離、注射、薬浴、投薬若しくは消毒を行わせることができる。ただし、当該新疾病が家畜の伝染性疾病でないと認められる場合は、この限りでない。例文帳に追加

(3) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, when an animal pertaining to inspection in paragraph 1 is deemed to have contracted or to be suspected to have contracted a new disease in the course of said inspection, order the owner thereof to isolate or disinfect said animal or its bedding material and other items of a similar nature, or have an animal quarantine officer isolate, inject, dip, medicate or disinfect said animal, in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, provided, however, that this shall not apply when said new disease is deemed not to be a domestic animal infectious disease.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、整列溝２の長さ方向の仕切り壁４の表面に、その整列溝２に同軸で、深さのより浅い、溝幅のより小さなリード線のガイド溝４ａを形成し、そのガイド溝４ａに沿ってリード線を移動させれば、リード線が自ずと整列溝２内のチューブに挿入されてゆくようにする。例文帳に追加

Guide grooves 4a for a lead wire coaxial with the alignment groove 2, shallower than the depth of the groove 2, and narrower than the width of the groove 2 are formed on the surface of the partition wall 4 in the length direction of the alignment groove, and by moving the lead wire along the guide groove 4a, the lead wire is automatically inserted into the tube within the alignment groove 2. - 特許庁

逆洗タンク３４を、水を容易に通しガスを通しにくい仕切り３６により２部屋に分割し、その２部屋は、圧力制御可能なガス供給ラインと逆洗用補給水を供給する補給水ライン４０が連結する第１室３６ａと、ろ過器の処理液溜り側に連結される第２室３６ｂとする。例文帳に追加

The back washing tank 34 is separated into two compartments by the partition 36 easily passing water and hardly passing the gas and the two compartments are respectively a first compartment 36a where a gas supply line in which pressure is controlled and a replenishing water line 40 for supplying replenishing water for back washing are connected and a second compartment 36b connected to a treating liquid pool of the filter. - 特許庁

ヒューズ素子１９が溶断すると、その屑が飛散するおそれがあるが、隣り合うヒューズ素子１９の間は、リブ２６，２６Ａと仕切壁３４からなるいわば保護壁で完全に仕切られているから、ヒューズ素子１９の屑が他のヒューズ素子１９に向けて飛散することが規制され、他のヒューズ素子１９が不必要に溶断することが防止される。例文帳に追加

There is a danger of its scrap littering around, when the fuse elements 19 fuse, but, since the adjoining fuse elements 19 are fully partitioned by a so-called protective wall made of ribs 26, 26A and the partition wall 34, scrap of one fuse element 19 is restrained from scattering toward another fuse element 19, which is, therefore, prevented from melting unnecessarily. - 特許庁

レール部材３１は固定レール３１ａと、移動レール３１ｂと、固定レール３１ａと移動レール３１ｂと、固定レール３１ａと移動レール３１ｂとの係合を支持する回転支持部材である複数のベアリング３１ｃとからなり、固定レール３１ａと移動レール３１ｂとベアリング３１ｃとを予め組み込んだ状態で固定レール３１ａを仕切壁２６内に形成した補強部材３３に固定し、移動レール３１ｂをそれぞれの貯蔵室ドアに固定したので滑らかに移動レール３１ｂが移動でき、引出しの操作力を低減することができる。例文帳に追加

A rail member 31 is composed of a fixed rail 31a, a movable rail 31b, and a plurality of bearings 31c which are rotary supporting members for supporting engagement of the fixed rail 31a and the movable rail 31b. - 特許庁

冷却ファンにより吸入される外気が通過する部分にラジエ−タとオイルク−ラおよびコンデンサ−を設け、オイルク−ラとコンデンサ−をラジエ−タに対して外気吸入側に配置し、仕切板の内周側に、前記コンデンサーとオイルクーラを通過して暖まった吸入外気が通過してラジエータに向かう外気吸入路を設け、前記ラジエータには前記コンデンサーとオイルクーラを通過して暖まった吸入外気のみを供給するように構成した。例文帳に追加

A radiator, an oil cooler, and a condenser are provided on a part through which the outside air sucked by a cooling fan passes, and the oil cooler and the condenser are disposed on the outside air suction side with respect to the radiator. - 特許庁

論理和演算部３５は、リンクダウン保護部３１から発出される警報と、障害判定部３４から出力される警報の論理和を演算し、警報通知部３２は、該論理和演算結果の警報情報に基づいて警報を通知し、切替え通知部３３は、該警報情報に基づいて、運用系を待機系に切り替える通知を発する。例文帳に追加

An OR operation section 35 operates a logical sum of the alarm issued from the linkdown protection section 31 and the alarm output from the failure determination section 34, an alarm notification section 32 notifies an alarm based on the alarm information as the result of OR operation, and a switch notification section 33 issues a notification to change from an active system to a standby system, based on the alarm information. - 特許庁

内燃機関の気筒側へ吸気流を供給する吸気通路内に開閉弁を配置して吸気流を調整する吸気装置に関して、開閉弁が開状態の時に開口部の空間によって生じる吸気流の乱れを抑制し気流の生成の安定化を図ることができる内燃機関の吸気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake device of an internal combustion engine including an opening and closing valve disposed in an intake passage for supplying an intake flow to the cylinder side of the internal combustion engine to thereby adjust the intake flow, capable of restraining turbulence of an intake flow caused by space of an opening when the opening and closing valve is in the open state to stabilize generation of an air flow in the intake device. - 特許庁

広範囲なコンクリート打設現場において一時的に所定の打設範囲を仕切る際、様々な大きさや形状の仕切り範囲に適宜に対応することができるとともに、コンクリート打設範囲内に鉄筋や配電ボックス等があっても脚をこれらに干渉させないで済むコンクリートストッパーの提供。例文帳に追加

To provide a concrete stopper which can be adapted to a variety of sizes and shapes of partitions properly and in which legs are prevented from interfering with a reinforcing rod or a power distribution box even if the rod and the box are present in a concrete placing area, when a wide range of concrete placing field is divided temporarily into specified placing partitions. - 特許庁

仕切部材３３，３４により成形空間１３内を複数の区画成形空間１３Ａ，１３Ｂに区画し、少なくとも隣接する区画成形空間１３に対して特性の異なる原料ビーズが充填されるように、各区画成形空間１３Ａ，１３Ｂに対して個別に原料ビーズを充填するに際し、特性に応じて原料ビーズの内圧を設定した状態で、各区画成形空間１３Ａ，１３Ｂ内に対して原料ビーズを充填する。例文帳に追加

A molding space 13 is demarcated into a plurality of demarcated molding spaces 13A and 13B by partition members 33 and 34 and at least the adjacent demarcated molding spaces 13A and 13B are individually filled with the raw material beads different in characteristics in such as state that the inner pressures of the raw material beads are set corresponding to the characteristics thereof. - 特許庁

次発地球局では、切替情報の受信時刻から重畳時刻を減算することで第２の信号伝搬時間を算出し、切替情報の受信時から、放送停止時間から第２の信号伝搬時間を２倍した時間を減算することで得られた時間の経過後に次発地球局の放送を開始する。例文帳に追加

The next transmission earth station subtracts the superimposing time from the reception time of the switching information to calculate a 2nd signal propagation time and starts broadcasting after a lapse of the time obtained by subtracting a time doubling the 2nd signal propagation time from the broadcast stop time at the reception of the switching information. - 特許庁

シャッタ５７が開口部５９を開放する位置となるように支持板５６を移動すると、仕切り部材６１がシャッタ５７から所定本数のボルトＢとそれよりも下流側のボルトＢとの間に入り込んで所定本数のボルトＢの切り出しが行われて、開口部５９から受け筒６３に向けて落下する。例文帳に追加

When the supporting plate 56 is moved so that the shutter 57 comes to a position releasing the opening 59, the partition member 61 enters a space between the prescribed number of bolts B from the shutter 57 and the bolt B on the downstream side thereof, thereby cutting out the prescribed number of bolts B, and dropping them from the opening 59 to a receiving tube 63. - 特許庁

透過型の液晶表示装置において、低消費電力のモードに切り替える切替手段３を有し、切替手段の切り替えによって、バックライトの明るさ５、エッジ補正処理回路を一例とする画像処理回路２の使用選択の是非、出力する音量４をそれぞれ制御する構成とする。例文帳に追加

A transmission type liquid crystal display device has a switching means 3 of switching to the mode of low power consumption, and upon the switching of the switching means, the lightness 5 of a back light, whether a choice of use of an image processing circuit 2, for example, an edge correction processing circuit is correct, and output sound volume 4 are controlled respectively. - 特許庁

これにより、上部旋回体２の旋回時における油圧ホース２３，２４の左，右方向への揺動を、ホースカバー３２の側面板３５と仕切板３７とによって規制することができ、これら油圧ホース２３，２４が、アーム１４の上板１４Ａのエッジ部１４Ａ１に衝突して損傷するのを抑え、その寿命を延ばすことができる。例文帳に追加

Consequently, swings of the hydraulic hoses 23 and 24 in a horizontal direction during the revolving of an upper swing structure 2 can be regulated by the plates 35 and 37, and the hydraulic hoses 23 and 24 are prevented from colliding with an edge part 14A1 of an upper plate 14A of the arm 14 and being damaged, so as to enable extension of the lives of the hydraulic hoses 23 and 24. - 特許庁

電波強度情報表示制御部１０７は、通信状態に基づいて無線通信方式もしくは周波数帯域が切り替え中であるかを判定し、切り替え中である場合には、電波強度情報を表示部１０８に表示する際に、電波強度を示すアンテナバーを非表示、もしくは点滅表示とする。例文帳に追加

A field intensity information display control part 107 judges whether the radio communication system or frequency band is being switched on the basis of the communication conditions, and while being switched, an antenna bar showing electric wave strength is made not to be displayed or is subjected to flickering display when the field intensity information is displayed in a display part 108. - 特許庁

第２の真空仕切り弁２４に、試料室１０と予備排気室を真空的に分離する機能と、真空外から試料３１への電気信号の授受を行う機能を持たせることで、真空外から電気信号の授受を行うと共に、試料室を大気開放することなく、試料の交換を行えるようにする。例文帳に追加

The second vacuum gate valve 24 is provided with a function for separating a sample chamber 10 and the preliminary exhaust chamber in vacuum and a function transferring and receiving an electrical signal from the outside of the vacuum to a sample 31 so that a sample can be exchanged without opening the sample chamber to the atmosphere while transferring and receiving an electrical signal from the outside of the vacuum. - 特許庁

略直方体箱状のケーシングの内部が鉛直に延びる仕切板により送風機室と機械室とに分割された構造を有する空気調和装置の室外ユニットにおいて、機械室に配置される電装品アセンブリのコンパクト化を実現しつつ、電装品アセンブリの輸送も効率的に行えるようにする。例文帳に追加

To miniaturize an electric component assembly disposed in a machine chamber and to efficiently transport the electric component assembly, in an outdoor unit of an air conditioner having a structure wherein the inside of an approximately rectangular parallelepiped box-shaped casing is divided into a blower chamber and the machine chamber by a partitioning plate extending vertically. - 特許庁

プリンタ部５００がコンテンツ情報を紙５０５に印刷し、紙排出手段６００が紙５０５を取出しトレイ７００に排出するときに、光ディスク排出手段４００がコンテンツ情報を印刷した紙５０５を仕切り紙となるように挿入し、光ディスク３０９を取出しトレイ７００へ自動的に排出する。例文帳に追加

When a printer section 500 prints contents information on the paper 505 and a paper discharge means 600 ejects the paper 505 to an extract tray 700, an optical disk eject means 400 inserts the paper 505 with the contents information printed thereon between optical disks 309 to be partition paper and automatically ejects the optical disks 309 to the extract tray 700. - 特許庁

力学量の印加に基づいた信号を出力する半導体センサチップと、この半導体センサチップが搭載されて支持される回路チップと、この回路チップが搭載されて支持されるパッケージ部材とを備える半導体式力学量センサにおいて、印加力学量に対する感度が高いセンサに適用したとしても、半導体センサチップに熱応力が伝達することによるセンサ特性の変動を防止すること。例文帳に追加

To prevent variation of sensor characteristics due to thermal stress transmission to a semiconductor sensor chip of a semiconductor dynamic quantity sensor provided with a semiconductor sensor chip outputting signal based on an impressing of dynamic quantity, a circuit chip where the semiconductor sensor chip is loaded and supported, and a package member supported by loading the circuit chip even if applying to a sensor with high sensitivity to the impressed dynamic quantity. - 特許庁

真空管路５６を塞ぐ弁体部４１と、弁体部４１が取り付けられた弁棒部４２と、真空管路５６の途中に設けた縦管部４３と、縦管部４３に取り付けられており弁棒部４２が挿通される挿通孔４４ａを有する弁蓋部４４と、を備える真空弁ユニットの仕切弁４である。例文帳に追加

The sluice valve 4 for a vacuum valve unit includes a valve element section 41 blocking a vacuum pipe line 56; a valve rod section 42 to which the valve element section 41 is attached; a vertical pipe section 43 provided in the middle of the vacuum pipe line 56; and a valve lid section 44 attached to the vertical pipe section 43 and having an insert hole 44a to which the valve rod section 42 is inserted. - 特許庁

主液室３０側への開口部分である貫通穴２４Ａと第１副液室３２側への開口部分である貫通穴２６Ａとの間に配置される形で、ゴム製の振動板４６が仕切部材２４、２６に組み込まれ、この第１副液室３２の隔壁の一部がダイヤフラム２８により構成される。例文帳に追加

Rubber diaphragms 46 are built in partitioning members 24, 26 in a state of being mounted between a through hole 24A as an opening part to a main liquid chamber 30 side and a through hole 26A as an opening part to a first auxiliary liquid chamber 32 side, and a part of a partition of the first auxiliary liquid chamber 32 is composed of a diaphragm 28. - 特許庁

このため、ＥＧＲガスの主流を仕切り板２の中央部付近に導くことができ、吸気流の流速が速い主筒部１１の中心領域の吸気流とＥＧＲガスを衝突させることにより、吸気流とＥＧＲガスの混合を促進させ、均一なＥＧＲガス濃度分布を実現することができる。例文帳に追加

The main flow of EGR gas can therefore be guided near the center portion of the partition plate 2, and intake flow in the center area of the main cylinder unit 11 where the flow speed of the intake flow is high is collided with the EGR gas to promote the mixing of the intake flow with the EGR gas so as to achieve a uniform EGR gas concentration distribution. - 特許庁

主走査倍率補正部７０ａは、ＣＰＵ６８の制御によってクロック選択器８２が標準クロック、高速クロック及び低速クロックのいずれかを選択し、切替えることができるので、出力画像倍率を記号Ａから記号Ｆまでの横軸方向の範囲で画質を劣化させることなく調整することができる。例文帳に追加

A main-scan magnification correction section 70a enables an output-image magnification to be adjusted within the range in the direction of abscissa-axis from symbol-A to -F without making the quality of image degraded because of that a clock selector 82 can select either one of a standard clock, high-speed clock and low-speed clock and change it by controlling CPU68. - 特許庁

複数の現用送信装置２の状態を監視装置１３で監視し、障害があればその現用送信装置２に入力されるプログラムを分配器１を介して予備送信装置３に出力し、切替機能付き空中線共用器１２で障害のない現用送信装置２と予備送信装置３からのプログラム出力を選択的に切り替えて空中線に出力する送信装置である。例文帳に追加

In this transmitter, the state of plural active transmitters 2 is monitored by a monitoring device 13, and when a fault is present, a program inputted to the active transmitter 2 is outputted through a distributor 1 to the spare transmitter 3 and program output from the active transmitter 2 without the fault and the spare transmitter 3 is selectively switched and outputted to an antenna by an antenna multicoupler 12 with a switching function. - 特許庁

本発明に係る固体酸化物形燃料電池は、燃料電池セルが収容され前記セルごとに仕切り反応ガスを透過しないセル容器を具備し、前記セル容器と前記セルとの間に反応ガスが流通可能な反応ガス流路用補助集電極が形成され、前記反応ガス流路用補助集電極中の反応ガスバイパス流路の平均面積比が15％以下である。例文帳に追加

The solid oxide fuel cell has a cell container wherein cells of the fuel cell are stored each partitioned so as not to permeate the reaction gas, the auxiliary collection electrode for a reaction gas passage that circulates the reaction gas is formed between the cell container and the cells, and an average area ratio of the reaction gas bypass passage in the auxiliary collection electrode for a reaction gas passage is 15% or below. - 特許庁

本発明による車両制御装置１は、２ＷＤモード又は４ＷＤモードを選択し切り替える切替手段３と、降雨を検出する降雨検出手段２と、降雨検出手段２が降雨を検出して切替手段３により２ＷＤモードが選択されている場合に、４ＷＤモードへの切替を推奨する旨を通知する通知手段６ａを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The vehicle control device 1 includes: a switching unit 3 for selecting a 2WD mode or a 4WD mode and switching them; a rainfall detector 2 for detecting a rainfall; and an informing unit 6a for informing the recommendation of switching to the 4WD mode when the 2WD mode is selected by the switching unit 3 after the rainfall detector 2 detects the rainfall. - 特許庁

また、レドーム３の突出部分の内側の側壁、及び仕切板３ａ，３ｂには、金属箔等の電波反射板又は電波吸収材を被着させることで遮蔽層６が形成され、この遮蔽層６が、送信アンテナ部４ａから受信アンテナ部４ｂやＲＦ回路部４ｃへの直接波の回り込みを防止する。例文帳に追加

Additionally, a shielding layer 6 is formed on the side wall inside the projecting section of the radome 3 and the partition boards 3a, 3b by depositing an electric wave reflection board or an electric wave absorption material such as metal foil, and the shielding layer 6 prevents direct waves from sneaking from the transmission antenna 4a to the reception antenna section 4b and the RF circuit section 4c. - 特許庁

ショートカットキーレイアウトから通常のキーレイアウトに表示を切り替える際に、空白のテンプレートを切り替え画面として挿入し、切り替え画面の表示中にタッチパネル１への入力を検出した場合、通常のキーレイアウトへの表示切り替えを中止し、ショートカットキーレイアウトを表示する。例文帳に追加

When switching the display from the shortcut key layout to the normal key layout, a blank template is inserted as a switching picture, and when the input to the touch panel 1 is detected under the display of a switching picture, the display switching to the normal key layout is stopped, and the shortcut key layout is displayed. - 特許庁

送風機５を取り囲むように設けた背面熱交換器３ｂ及び前面熱交換器３ａの各々は、所定の間隔で並設される複数のフィン１と、このフィン１に略直角に挿入されフィンの長手方向に列をなし気流方向に複数列設けた伝熱管２を有する構成である。例文帳に追加

Each of a back face heat exchanger 3b and a front face heat exchanger 3a provided to surround the blower 5 is composed to have a plurality of fins 1 provided side by side at predetermined intervals, and heat transfer tubes 2 perpendicularly inserted in the fins 1, comprising a row in a longitudinal direction of the fins, and provided in plural rows in an air flow direction. - 特許庁

フィルタシェーカ４０により振動ブラケット３０に振動を発生させると、振動ブラケット３０が防振ゴム３５による連結部分を中心としてフィルタ固定枠２０に対して垂直に揺動し、フィルタ固定枠打撃部３４が仕切り板６の中央寄り部分で連結枠２０ｃを打撃する。例文帳に追加

When vibrations are generated in a vibrating bracket 30 by a filter shaker 40, the bracket 30 is oscillated vertically to a filter fixing frame 20 centering around a connecting section by a vibration-proof rubber 35, and a filter-fixing frame percussion section 34 percusses a connecting frame 20c in a section near to the center of the parting board 6. - 特許庁

原稿台２を下部から照らすライト３を設け、このライト３の下方に設けた仕切り板４に直線スリット７が複数箇所設けられ、このスリット７の下部に色光を照射するライト５が適宜に設けられて、スリットから色付の光の線５０が原稿台２に向けられて照射されるようになっている。例文帳に追加

A light 3 for illuminating an original platen 2 from its lower part is provided, linear slits 7 are formed at a plurality of places at a partition board 4 provided under this light 3, lights 5 emitting color light are properly provided under the slits 7, and the original platen 2 is irradiated with light beams 50 from the slits. - 特許庁

広い適用範囲があり、構造がシンプルで故障しにくく安価という差圧式流量センサの特徴と、防爆性、耐電磁ノイズ特性に優れ、遠隔、多点モニタリングが容易という光ファイバセンサの特徴を併せ持つ差圧式光ファイバ流量センサ及び流量検知システムを実現する。例文帳に追加

To provide a differential optical fiber flow sensor having both characteristics of differential flow sensors such as having a wide range of application, a simple structure, resistance to damage, and being inexpensive and characteristics of optical fiber sensors such as excellency in resistance to explosions and electromagnetic noise and facilitation in remote and multi-point monitoring and provide a flow detection system. - 特許庁

有価金属を含有するスクラップを電解し有価金属を回収する方法において、スクラップをアノードボックスに入れるとともに、カソード側をイオン交換膜又は隔膜で仕切り、該カソード側に酸を入れて独立循環させ、スクラップ溶解槽に希酸をいれて、電解によりスクラップを溶解することを特徴とするスクラップからの有価金属の回収方法。例文帳に追加

The method of recovering the valuable metals from the scrap is a method of recovering the valuable metals by electrolyzing the scrap containing the valuable metals and comprises putting the scrap into an anode box, partitioning its cathode side with an ion exchange membrane or diaphragm, putting the acid to the cathode side, independently circulating the acid, putting the dilute acid into a scrap dissolving vessel and dissolving the scrap by electrolysis. - 特許庁

図１に示す様に水酸化ナトリウム水溶液４に亜鉛板１を入れ負極とし．塩酸６の中に二酸化マンガン粒９で囲んだ炭素棒１０を入れて正極２として中間に塩化ナトリウム水溶液５を置いて隔膜７・８で仕切り．正極と負極の間に負荷を接続して電流を得る。例文帳に追加

A zinc plate 1 is put into sodium hydroxide aqueous solution 4 to form a negative electrode, and a carbon rod surrounded by manganese dioxide grains is put into hydrochloric acid 6 to form a positive electrode 2, and a sodium chloride aqueous solution 5 is placed in the middle and a partition is made of diaphragms 7, 8, and a load is connected between the positive electrode and the negative electrode to obtain a current. - 特許庁

凸形をなして上下に走る突起部材Ａ１３を仕切り板５に締結されているパッキン１２に密接するようにして内扉３に設けることにより、商品収納室４内の隣接する小室は、冷却空気および加熱空気の交流が生じないようにいつまでも確実に遮断されることができる。例文帳に追加

The interior door 3 is provided with a protruded member A13 which has a protruded shape and extends from the bottom to the top so that the member hermetically abuts with a packing 12 fastened to the partition plates 5, so that adjacent small chambers in the commodity housing chamber 4 are surely shielded for all time without producing the convection of cooled air and heated air. - 特許庁

永久磁石２０３の表面と筒状管２１０の内面との距離（Ｗ）を４３ｍｍに設定することにより、永久磁石２０３に対向する筒状管２１０の内面領域の磁力を２×１０^-2テスラ（Ｔ）以上にし、切屑含有切削油１に含まれる切屑１Ｂを確実に捕獲する。例文帳に追加

The magnetism in the inside surface area of a cylindrical tube 210 opposing a permanent magnet 203 is set to be ≥2×10^-2 tesla(T) by setting the distance W between the surface of the magnet 203 and the inside surface of the tube 210 to be 43 mm so as to capture reliably a chip 1B contained in a chip-containing cutting oil 1. - 特許庁

透明基板に印刷法により所定のパターンを印刷し仕切り状の隔壁を形成する工程と、エネルギー照射により濡れ性が変化する濡れ性変化層を形成する工程と、濡れ性変化層の濡れ性が変化した濡れ性変化パターンを形成する工程と、インクジェット印刷装置によりインクを吐出して着色層を形成し、印刷パターンを形成する工程とを含み、前記隔壁を形成する樹脂組成物が黒色顔料を含み、かつ、前記隔壁に含まれる黒色顔料の含有量が５０重量％以上であることを特徴とする例文帳に追加

A resin composition for forming the partition contains a black pigment in which the content of the black pigment contained in the partition wall is ≥50 wt.%. - 特許庁

動画の圧縮処理における、画像の動きベクトルを検出する動きベクトル検出装置において、動きベクトル予測部（２０）は動きベクトルを予測し、切り替え部は動きベクトル予測部（２０）で得られる暫定的な動きベクトルに基づいて、動きベクトルを探索する探索方法および探索領域を切り替える。例文帳に追加

In this motion vector detecting device for detecting an image motion vector in compression processing of a moving picture, a motion vector predicting part (20) predicts a motion vector and a switching part switches the search method and search areas for searching a motion vector, on the basis of a provisional motion vector obtained by the motion vector predicting part (20). - 特許庁

対象物検出装置１は、画像出力部２から入力される濃淡画像を縮小しスケーリング画像を生成するスケーリング部３と、スケーリング画像からウィンドウ画像を順次操作し切り取る走査部４と、各ウィンドウ画像が対象物であるか否か判別する判別器５とを有する。例文帳に追加

A target object detector 1 has: a scaling part 3 which reduces a gray image input from an image output part 2 to generate a scaling image; a scanning part 4 which sequentially operates and cuts off window images from the scaling image; and a discrimination unit 5 which discriminates whether or not the respective window images are target objects. - 特許庁

電解槽の内部を縦型の隔膜により仕切り、前記隔膜を挟んで陰極と陽極を対向させて配置し、前記電解槽の該陰極側の下側に給水口を備えると共に上側に槽内生成のアルカリ水と水素ガスの取水口を備えてこの取水口に気液分離部を連通設置し、一方前記電解槽の該陽極側の下側に給水口を備えると共に上側に槽内生成の酸性水と酸素ガスの取水口を備えてこの取水口に気液分離部を連通設置した純水の電気分解装置。例文帳に追加

On the other hand, a water supply port is provided at the lower side of an anode side of the electrolytic bath, further the intake port of the acid water and gaseous oxygen produced in the bath is provided at an upper side thereof and a gas-liquid separation section is provided at the intake port by being communicated therewith. - 特許庁

装置本体内に記録材を給紙する給紙手段と、記録材に画像を形成する画像形成部と、装置本体外に記録材を排紙する排紙手段とを有し、給紙手段と画像形成部が金属板から成る２つの側板の間に配置されている画像形成装置において、２つの側板の片側一方の側板の前記給紙手段側の上部に切り欠き部を有し、切り欠き部に外部情報機器からの画像出力データや画像形成装置のエラー等の情報を送受信する無線通信手段を設ける。例文帳に追加

One of the two side plates is provided with a cut at an upper part on the side of the feeding means, and a wireless communication means for transmitting/receiving information of the image output data from an external information apparatus or the error in the image-forming apparatus is provided at the cut. - 特許庁