「しせいこうさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、スクランブルのキーデータ等、再生制御に必要な情報のコピーが不可能となり、不正コピーが有効に防止される。例文帳に追加

For this, copying of data required for playback control, such as key data of scrambling becomes impossible, and the illegal copying is prevented effectively. - 特許庁

複数のサージ用抵抗器の一つに断線等による不具合が生じても、正常な動作を確保することができる回転センサを提供する。例文帳に追加

To provide a rotation sensor which can secure the normal operation regardless of a failure such as disconnection in one of a plurality of resistors for surge. - 特許庁

水蒸気および酸素に対する透過抑制効果を向上させた、光起電力モジュール用多層バックシートを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layer back sheet for a photovoltaic module with improved permeation suppression effect against steam and oxygen. - 特許庁

多数の貫通孔は、固定子鉄心を形成する積層鋼板を打ち抜き加工する際に、同時に打ち抜くことにより形成される。例文帳に追加

A number of through-holes are formed by simultaneously punching the laminated steel plates which form the stator core at punching. - 特許庁

所望の微細パターンを再現性よく形成することが可能な微細構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a fine structural body capable of forming a required fine pattern with excellent reproducibility. - 特許庁

高温寿命特性、耐湿性が良好で、さらに、低温特性が良好なアルミニウム電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum electrolytic capacitor superior in high temperature lifetime characteristics, moisture resistance, and low temperature characteristics, and an electrolytic solution used in the electrolytic capacitor. - 特許庁

当該構成において、カム７が回転を行うことにより、サーマルヘッド２をプリント紙の移動方向に移動させることができる。例文帳に追加

In the above structure, the rotation of the cam 7 enables the thermal head 2 to move in the moving direction of the print paper. - 特許庁

電界効果トランジスタを低電圧で動作させると伴に、周波数応答性能およびキャリア移動度を高くすること。例文帳に追加

To operate a field effect transistor at a low voltage, and to enhance frequency responsiveness and carrier mobility. - 特許庁

拍車の先端部を変形させることなく、簡単な構造で、且つ、乾燥領域内でも乾燥を妨げない効率の良い安価な搬送機構を得る。例文帳に追加

To obtain an efficient and inexpensive carrying mechanism having a simple structure and not preventing drying even within a drying area without deforming a tip part of a spur. - 特許庁

例えばマンモグラフィ等に要求される高い高鮮鋭性と高解像度の高画質のＸ線画像を迅速に且つ確実に撮影する。例文帳に追加

To rapidly and surely take X-ray radiographs of high picture quality with the high sharpness and high resolution required of, e.g. mammography. - 特許庁

ナノ狭窄スペーサを有する磁気抵抗（ＭＲ）センサのスピンバルブ内に使用する薄膜の生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of generating a thin film for use in the spin valve of a magnetoresistive (MR) sensor having a nano-constricted spacer. - 特許庁

無機配向膜が形成された基板を適正に再利用できる液晶装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a liquid crystal device by which a substrate in which an inorganic alignment layer is formed, can be suitably reused. - 特許庁

セパレータを含む積層部品同士の位置決めが容易かつ効率的に遂行されるとともに、組立作業性の向上を図る。例文帳に追加

To easily and efficiently perform mutual positioning of laminated components including a separator and to improve the assembling workability. - 特許庁

このように、ハウジング２１が、シールド電線１０へのインサート成形によって形成されるから、従来のように部品点数が多数となることはない。例文帳に追加

Since the housing 21 is insert molded to the shield wire 10, number of parts is limited. - 特許庁

プロセスを複数の単位工程に細分化する方法、並びに当該方法をコンピュータシステムに実行させるためのプログラム及び記憶媒体例文帳に追加

METHOD FOR FRAGMENTATION OF PROCESS INTO A PLURALITY OF UNIT PROCESSES, PROGRAM FOR EXECUTING IT IN COMPUTER SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

電導度を向上させ、かつ、信頼性の向上も図ることのできる電解コンデンサの駆動用電解液を提供する。例文帳に追加

To provide driving electrolyte of an electrolytic capacitor, with which electric conductivity is raised and reliability can be improved. - 特許庁

離型性が良好であり、摩擦係数が小さく、摩耗量も少ない光学素子成形用型を製造する。例文帳に追加

To produce a mold which is used for molding an optical element, has a good mold release property and a small frictional coefficient, and is scarcely worn. - 特許庁

取扱性や可搬性の低下を招くことなく、表示面の大サイズ化、表示面に表示された情報の視認性向上を実現可能とする。例文帳に追加

To realize the size-increase of a display surface and the enhancement of the visibility of the data displayed on the display surface without bringing about the lowering of handleability and portability. - 特許庁

無機配向膜が形成された基板を適正に再利用できる液晶装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a liquid crystal device by which a substrate in which an inorganic alignment film is formed, can be suitably reused. - 特許庁

トロリ走行レール11、12は、開口同士向き合わせた左右一対の横断面コ字状レール部材21、22によって構成されている。例文帳に追加

Trolley driving rails 11 and 12 comprise a pair of left and right rail members 21 and 22 whose cross section is in a U shape where openings are allowed to face each other. - 特許庁

標的細菌の細胞溶解性抗生物質に対する耐性に基づく、標的細菌の存在の判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining the presence of a target bacteria based on its resistance to a cell lysing antibiotic of the target bacteria. - 特許庁

封印シール付き電池を、部品点数および工数をそれほど増大させることなく、低コストかつ高効率に生産できるようにする。例文帳に追加

To enable a battery with a seal to be produced at low cost with high efficiency without increasing so many of the number of components and assembly man-hours. - 特許庁

投影光学系を通じてスクリーン画像を結像させ、その画像によって合焦動作を行いスクリーンまでの距離を検出する。例文帳に追加

A screen image is imaged through a projection optical system, and a focusing operation is conducted by the image and a distance up to a screen is detected. - 特許庁

電界効果トランジスタを低電圧で動作させると伴に、周波数応答性能およびキャリア移動度を高くすること。例文帳に追加

To operate a field effect transistor at a low voltage and to improve a frequency response performance and carrier mobility. - 特許庁

基板１２０の基板面１２０ａには、制御用構成要素１３０と入出力用構成要素１４０が平行に配置されている。例文帳に追加

A component 130 for control and a component 140 for input/output are arranged in parallel on the surface 120a of a board 120. - 特許庁

このように、最恵国待遇原則は自由貿易体制の維持費用を減少させる効果を持っているのである。例文帳に追加

In short, the MFN rule has the effect of reducing the cost of maintaining the free trade system. - 経済産業省

基板の表面に絶縁膜又は配向膜が形成された電気光学装置を製造する方法であって、基板の表面に紫外線を照射する工程（紫外線照射工程）と、紫外線が照射された基板の表面に絶縁膜又は配向膜を形成する工程（絶縁材料塗布工程又は配向膜塗布工程）とを含むことを特徴とする電気光学装置の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for the optoelectronic device having the insulating film or the alignment layer formed on the surface of a substrate is characteristically includes a stage (a UV irradiation stage) for irradiating the surface of the substrate with UV and a stage (an insulating material applying stage or an alignment layer applying stage) for forming the insulating film or the alignment layer on the surface of the substrate irradiated with UV. - 特許庁

自動取引装置の表示部に０〜９の暗証番号の数字を表示させないことにより、第三者に暗証番号を察知されにくくした暗証番号入力装置、暗証番号入力方法、および自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide a personal identification number input device, which makes a personal identification number hardly detectable by a third person by not displaying figures of 0-9 for personal identification number on a display part of an automatic transaction device, a personal identification number input method, and an automatic transaction device. - 特許庁

当該半導体集積回路設計方法では、半導体集積回路のレイアウトに応じてマージンが決定されることによってマージンが最適化され、オーバーマージンによる設計工数の増加が防止される。例文帳に追加

In this method of designing a semiconductor integrated circuit, the margins of the characteristics are optimized by determining the margins according to the layout of the semiconductor integrated circuit, resulting in preventing an increase in the number of designing processes due to overmargins. - 特許庁

表面の微細な凹凸により形成される光散乱パターンにおいて、精巧で多彩な表現を可能とし、偽造防止効果とアイキャッチ効果の双方を向上させる。例文帳に追加

To realize elaborate and diversified expressions and to enhance both a forgery prevention effect and an eye-catching effect in a light scattering pattern formed of minute surface ruggedness, in particular to make the light scattering characteristics of the above pattern arbitrarily adjustable. - 特許庁

冷媒管を流れる冷媒の流動抵抗を低減させてエネルギ損失を小さくし、熱交換器における熱交換効率を向上させる冷凍サイクルの運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method of a refrigeration cycle which improves heat exchange efficiency in a heat exchanger by reducing flow resistance of a refrigerant flowing in a refrigerant pipe and reducing energy loss. - 特許庁

我が国においても動産担保融資の活性化を促す観点から、2004年11月に債権譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律が一部改正され（公布日2004年12月1日）、動産公示制度が創設された。例文帳に追加

In order to similarly encourage use of movable assetbacked lending in Japan, the Law Concerning Special Exceptions to the Civil Code Concerning Requirements for Opposition to Transfer of Receivables was partially amended in November 2004 (promulgated on December 1, 2004), and a system established for public disclosure of movable assets. - 経済産業省

本発明に係る微小偏光光源１は、放射する蛍光の波長よりも短い直径の先端部１１１を有し、先端部１１１を除く周辺部が金属１１３で被覆された基材１１と、基材１１の先端部１１１に形成され、光学異方性を有する蛍光体分子が一軸配向された蛍光体層１２とを備えている。例文帳に追加

The minute polarizing light source 1 is provided with a substrate 11 having a tip portion 111 whose diameter is shorter than the wavelength of fluorescent light emitted therefrom and being covered by a metal 113 at a peripheral portion excepting the tip portion 111, and a phosphor layer 12 which is made up at the tip portion 111 of the substrate 11 and in which phosphor molecules having optical anisotropy are aligned along one axis. - 特許庁