「しせいこうさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、薄膜抵抗体１４およびＵＳＧ膜１３上に平坦化用のＢＰＳＧ膜（層間絶縁膜）１５を形成し、薄膜抵抗体１４の接続部およびその薄膜抵抗体と接続する部分を露出させるためのコンタクト孔１６、１８をＢＰＳＧ膜およびＵＳＧ膜に形成する。例文帳に追加

A BPSG film (interlayer insulating film) 15 for flattening is formed on the thin film resistor 14 and the USG film 13, and contact holes 16, 18 are formed in the BPSG film and in the USG film for exposing the connecting portion of the thin film resistor 14 and a portion for connecting the thin film resistor. - 特許庁

ヒートシンク３７の下面３７ａには、対向する制御基板３３と当接し、ヒートシンク３７と制御基板３３との間に間隙４２を形成する微小突起４１が形成されている。例文帳に追加

Minute protrusions 41, which are brought into contact with the facing control board 33, to form a space 42 between the heat sink 37 and the control board 33, are formed on the lower surface 37a of the heat sink 37. - 特許庁

高い抗老化効果、抗酸化効果、アルギナーゼ活性促進効果、痩身効果、および美白効果を発揮する抗老化剤、抗酸化剤、アルギナーゼ活性促進剤、痩身剤、および美白剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-aging agent, an anti-oxidant, an arginase activity accelerator, a slimming agent and a whitening agent which exhibit high anti-aging effect, anti-oxidation effect, arginase activity acceleration effect, slimming effect and whitening effect. - 特許庁

本発明の液晶表示装置は、透過表示領域Ｔと反射表示領域Ｒとを具備してなり、初期配向状態が垂直配向を呈する誘電異方性が負の液晶を具備して構成されている。例文帳に追加

The liquid crystal display device is equipped with a transmissive display region T and a reflective display region R and comprises a liquid crystal with negative dielectric anisotropy, of which the initial alignment state assumes vertical alignment. - 特許庁

ＩＣカードの認証として奨められている基本形認証に移行するまでに使用されるＡＴＭの価格を抑えるとともに、金融機関がＡＴＭを使用したシステムを構築するに際してのコストを低減させるようにする。例文帳に追加

To suppress cost of an ATM used to transfer to a basic form authentication recommended as authentication of an IC card, and to reduce cost when a financial institution constructs a system using the ATM. - 特許庁

さらに、予防処置選択部１３は、監視・処置テーブル１４ａを参照して室内灯４１、ホーン４２、通信装置４３の動作制御を実行し、不審者に対する警告およびユーザに対する通知を実行する。例文帳に追加

Further, a prevention treatment selection part 13 executed action control of an indoor lamp 41, hone 42 and a communication device 43 with reference to the monitoring/treatment table 14a and executes warning to a suspicious person and informing to a user. - 特許庁

燃料タンクの開口３３の外周に、外層２９に一体的に形成された突出かしめ部３５を環状に配置し、突出かしめ部３５の内側に位置する燃料タンクの表面個所を固定部４１として形成する。例文帳に追加

A projected caulking part 35 integrated with an outer layer 29 is annularly arranged on an outer periphery of a fuel tank opening 33, and a surface portion of the fuel tank positioned inside the projected caulking part 35 is formed as a fixing part 41. - 特許庁

本発明の摺動材料は、６０ｖｏｌ％以上のＰＴＦＥと、１〜３０ｖｏｌ％の固体潤滑剤と、１〜２０ｖｏｌ％のリン酸塩又は／及び炭酸塩とを含有し、鉛粒子を含有しないことを特徴とする。例文帳に追加

The sliding material contains 60 vol% or more PTFE, 1-30 vol% solid lubricant, and 1-20 vol% phosphate or/and carbonate, and does not contain lead particles. - 特許庁

そして、警備装置１は、所定時間が経過する前に、無線操作装置４から送信されたキャンセル信号を受信すると、監視センター７への通報を行わないことを決定する。例文帳に追加

The security device 1 decides not to notify a monitoring center 7 when the security device 1 receives a cancel signal transmitted from the radio operation device 4 before the predetermined time elapses. - 特許庁

シフトセレクトシャフトの操作位置を少ないセンサーで検出することができる低コストな車両用平行軸式変速機のシフトセレクト操作位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift selection operation position detecting device of parallel shaft type transmission for vehicles capable of detecting operation position of shift select shafts by less number of sensors inexpensively. - 特許庁

）で表される１分子中に水酸基を１個有する化合物を含んでなり、（Ｂ）成分と（Ｃ）成分の質量比（（Ｂ）／（Ｃ））が１／０．４〜１／１６の範囲であり、実質的に水を含有しないことを特徴とする配合剤組成物。例文帳に追加

The mass ratio of the component (B) to the component (C) ((B)/(C)) is in the range of 1/0.4 to 1/16, and the compounding agent composition does not substantially contain water. - 特許庁

水源に関係する事業者間の調整が難しいことから、排水からの再生水の利用、放流水の水処理適正化を阻害し、都市域での水環境保全へ影響が懸念されている。例文帳に追加

To solve a problem wherein there is a risk of affecting preservation of water environment in a city area because utilization of recycled water from drainage and optimization of treatment of discharge water are impeded due to a difficulty in adjustment between entrepreneurs related to a water source. - 特許庁

エレベータの通常作動前に、ドア駆動モータに取り付けられた速度検出器の信号線が正しく結線されていないことを検出し得るエレベータのドア制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller of an elevator door capable of detecting incorrect connection of a signal wire of a speed detector attached to a door driving motor before usual operation of the elevator. - 特許庁

この電流ＩはＬＥＤが点灯しない程度の微少電流であるが、直列接続したＬＥＤ１１に電位降下を生じさせ、この電位降下によりスイッチング素子１３への印加電圧Ｖswが低減する。例文帳に追加

Although this current I is too small to cause the LED to turn on, it causes voltage drop in the LEDs 11 connected in series, and due to this voltage drop, an impressing voltage Vsw on the switching element 13 is reduced. - 特許庁

３　第百九十六条の規定に該当する証人で証言拒絶の権利を行使しないものを尋問する場合には、宣誓をさせないことができる。例文帳に追加

(3) When examining a witness who falls under the provision of Article 196 and does not exercise a right of refusal to testify, the court may choose not to have him/her swear under oath.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取得部としての合成心電波形取得部１４０は、波形合成部１３０で実測誘導心電波形から合成された複数の合成心電波形を取得する。例文帳に追加

A synthetic electrocardiographic waveform-obtaining part 140 obtains a plurality of synthetic electrocardiographic waveforms synthesized from measured induction electrocardiographic waveforms by a waveform synthesizing part 130. - 特許庁

疎水性物質（合成高分子）でも、簡便にキトサンを被覆固着することができ、高い抗菌活性を有し、さらに親水性等をも付与することのできる機能物品を提供する。例文帳に追加

To provide a functional article in which chitosan is simply applied and stuck even to a hydrophobic substance (synthetic polymer) and which has high antimicrobial activity, hydrophilicity, or the like. - 特許庁

このアクリル系粉体塗料組成物は、硬化剤としてドデカン二酸を用いた従来のアクリル系粉体塗料と比べて、アルミニウム未処理材における塗膜の密着性を著しく向上させることができる。例文帳に追加

This acrylic powder coating composition can much improve the adhesion of the coating film therefrom to aluminum-untreated material composed with conventional acrylic powder coatings using dodecanedioic acid as curing agent. - 特許庁

上面が開口した断面Ｕ字状の周壁２Ａによって電線配索路５を形成したプロテクタ本体２と、プロテクタ本体に被せることでプロテクタ本体の上面開口を塞ぐ蓋体３とを有する。例文帳に追加

The wire harness protector has: the protector body 2 having an electric wire routing path 5 formed of a peripheral wall 2A having U-shaped cross section and an opened top surface, and a lid 3 put on the protector body to seal the top surface opening of the protector body. - 特許庁

そして、フィルタ本体１９の下流側端面が開口された貫通孔２４を形成するセル壁２３の周面には、同セル壁２３の平均気孔径よりも小さいセラミックコート層３０がコーティングされている。例文帳に追加

Ceramic coat layer 30, having pore size smaller than the average pore size of the cell wall 23, is coated on the inner surface of the cell wall 23 consisting the throughhole 24 which is open on the downstream end of the filter body 19. - 特許庁

バルブリフタの頂面に、中心から周縁に向かって直線的に延設された部分と、湾曲若しくは屈曲して周縁と平行若しくは周縁に沿って周縁に向かう部分を有する溝を形成させ、中央部も周縁部も効果的に摩擦を低減させる。例文帳に追加

The friction can be effectively reduced in the center and also the peripheral fringe by forming the grooves having parts linearly extended from the center to the peripheral fringe and parts curbed or bent and going parallel to the peripheral fringe or going to the peripheral fringe along the peripheral fringe in the top of the valve lifter. - 特許庁

電解コンデンサ、該電解コンデンサの製造法、固体電解質としてのポリチオフェンの使用、導電性層およびそのような層の製造法並びにそのような層の使用例文帳に追加

ELECTROLYTIC CAPACITOR, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, USAGE OF POLYTHIOPHENE AS SOLID ELECTROLYTE, MANUFACTURING METHOD OF CONDUCTIVE LAYER AND SUCH LAYER, AND USAGE OF SUCH LAYER - 特許庁

プラスチックフィルムの上に、液晶分子が所望のプレチルト角をもって配向される配向膜を精度よくパターン化して形成できる液晶表示装置用電極基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a liquid crystal display with which an alignment layer aligned with liquid crystal molecules can be precisely patterned and formed at a desired pretilt angle on a plastic film. - 特許庁

関数シールド抵抗体２０によりシールドされた高インピーダンス信号回路１０を介して線路電圧を測定することにより、寄生容量Ｃｓの影響を受けず誘導の影響を受けない高精度測定を実現できる。例文帳に追加

By measuring the line voltage through the high impedance signal circuit 10 shielded by the function shield resistor 20, the measurement of high accuracy can be realized without being affected by the influence of parasitic capacity Cs and the induction. - 特許庁

作動部６６は、自車両と対向車両との接近度が高くなることに伴い、反力トルク（つまり操舵反力）が増大傾向に変化するように設定し、進路維持支援制御の作用を強めるように変更する。例文帳に追加

An operation part 66 sets reaction torque (i.e. steering reaction force) so that it becomes an increasing tendency in association with an increase in degree of approach of the own vehicle and the oncoming vehicle, and changes the control so as to increase an action of the course maintenance support control. - 特許庁

焼成後の蛍光体の粉砕が容易であり、凝集が少なく、高輝度で、樹脂と混合するのに適した分散性や粒度分布を有する（Ｓｒ，Ｃａ）_２Ｓｉ_５Ｎ_８：Ｅｕ系蛍光体粉末を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a (Sr, Ca)_2Si_5N_8:Eu-based phosphor powder, whose phosphor after firing is easy to pulverize, exhibits little aggregation and high brightness and having the dispersibility and the size distribution suitable for mixing with a resin. - 特許庁

蛍光探傷浸透液２２は隙間２９を通って溶接部１４に至り、この溶接部１４に貫通傷が存在すると蛍光探傷浸透液２２が浸透して溶接部１４のタンク内側表面に浸透する。例文帳に追加

The fluorescent flaw detecting osmotic soln. 22 reaches the welding part 14 through the gap 29 and, when a piercing flaw is present in this welding part 14, the fluorescent flaw detecting osmotic soln. 22 penetrates in the piercing flaw to reach the inner surface of the tank of the welding part 14. - 特許庁

収納ボックス８は、車両前部側の開口幅を車両後部側より狭く形成し、車両前後方向のボックス開口寸法をボックス深さ寸法Ｗより大きな寸法に形成する。例文帳に追加

The storage box 8 is formed with an opening width in a vehicle front side narrower than in a vehicle rear side, and with box opening dimension in a vehicle longitudinal direction in the dimension larger than box depth dimension W. - 特許庁

多孔質材によって、液晶表示素子の表示部に液晶配向膜をもたず、かつラビングレスで液晶を配向させ、高耐光性・高透過率の液晶パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal panel with high lightfastness and high transmittance by having no liquid crystal alignment layer on a display part of the liquid crystal display element, and by aligning a liquid crystal with a porous material and without rubbing. - 特許庁

滑動部は、ワイパーを前記抵抗部材の長手方向に沿って他端部と接触したＯＮ状態、及び抵抗部材の一端部と接触したＯＦＦ状態となるように移動するように構成される。例文帳に追加

The sliding part is constituted so as to move the wiper in such a manner that an ON-state connected with the other end portion along the length direction of the resistance material and an OFF-state connected with the one end portion of the resistance member are obtained. - 特許庁

固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体を構成する固体高分子電解質膜に、スルホン酸基を含有するポリアリーレンとともに、含窒素複素環式芳香族化合物を含有させる。例文帳に追加

A nitrogen-containing heterocyclic aromatic compound is included in a solid polymer electrolyte membrane constituting this membrane-electrode assembly for a polymer electrolyte fuel cell along with polyarylene containing a sulfonate group. - 特許庁

低コストで信頼性の高い、作動周波数のガイドされた半波長と等しい全電気長を達成する半導体構造及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain an inexpensive highly reliable semiconductor structure which can achieve a total electric length which is equal to the guided half- wavelength of the operating frequency and a method for manufacturing the structure. - 特許庁

そして、把持部２３は、軸方向から見た外形形状が偶数の正多角形を基本形とする複数の角部を有し、平行かつ対向する２辺の線上において一般工具により把持可能に形成されている。例文帳に追加

The gripping part 23 is so formed that an outer shape when viewed from an axial direction has a plurality of corners formed based on an even-numbered regular polygon and the gripping part is gripped by a general tool on two parallel and opposed sides. - 特許庁

各種の微細構造物の必須の機能を保証する空間を容易且つ迅速に形成するとともに、製造コストの飛躍的な低減を実現し得る微細構造物の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a micro structure forming method by which a space guaranteeing indispensable functions of various kinds of micro structures is easily and speedily formed, and manufacturing costs can be drastically reduced. - 特許庁

一次導体から磁気抵抗効果素子に印加する磁界の方向を最適化することで、磁気抵抗効果素子の応答における不連続な誤差を低減でき、性能のばらつきを抑制した電流センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a current sensor capable of reducing discontinuity error in response of a magnetoresistance effect element, for suppressed variation in performance, by optimizing direction of magnetic field which is applied to the magnetoresistance effect element from a primary conductor. - 特許庁

混合粉末を部材表面に垂直方向から溶射して被膜を形成し、被膜中にカーボンナノ材料の横長部分が部材表面と平行方向に配向された異方性熱伝導性被膜とする。例文帳に追加

The mixed powder is thermally sprayed in the direction vertical to the surface of a member to form an anisotropically thermally conductive coat in which the longitudinal parts of the carbon nanomaterial are oriented in the direction parallel to the surface of the member. - 特許庁

カテーテルの先端を薄肉化するために、ルーメンに到達しない深さの溝を備え、体腔などの内壁面に当たっても摺動抵抗が大きくならず、柔軟性を向上して操作性の良い医療用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical instrument having a groove of such depth as not to reach a lumen in order to thin the distal end of a catheter, and having excellent operability by improving the flexibility without increasing the sliding resistance even if the instrument hits against an inner wall surface of a body cavity, etc. - 特許庁

踵骨組立体（３４）が、脛骨装置の凹状関節面に係合するよう構成された凸状関節面（１２８）を備えるドーム部分（１２６）を有し、ドーム部分は、脛骨装置に対して回動できるようになっている。例文帳に追加

A talar assembly (34) includes a dome portion (126) having a convex articulating surface (128) engaging the concave articulating surface of the tibial device such that the dome portion is pivotable relative to the tibial device. - 特許庁

また、板に設けられた一個ないし二個以上の穴から造粒粉の磁石粉末が作成され、磁場中成形強度で容易に配向する充填密度により、高配向度で高性能な希土類磁石を実現する。例文帳に追加

Also, the magnetic powder of granulation powder is created from at least one or two holes being provided at a plate, thus achieving the high-performance rare-earth magnet with a high degree of orientation by filling density being easily orientated by formation strength in the magnetic field. - 特許庁

磁気抵抗効果素子の両側壁面に設けるサイドシールド層に起因する静電容量を小さくして磁気抵抗効果ヘッドによる磁気情報の読み取り性能の低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a magneto-resistive head from deteriorating in performance of reading magnetic information by decreasing electrostatic capacity due to side shield layers provided on both side wall surfaces of a magneto-resistive element. - 特許庁

異種材料による配向誘起層を用いることなく、液晶性有機分子多層配向膜を作製でき、かつ溶液プロセスによって同一または同系の有機分子多層配向膜を作製できる簡易な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and easy preparation method capable of preparing a multilayer orientation film of liquid-crystalline organic molecules without using an orientation-inducing layer with a different material and of preparing an identical or akin multilayer orientation film of organic molecules by a solution process. - 特許庁

特定構造のスルホキシド化合物（Ａ）と、特定構造の芳香族化合物（Ｂ）と、特定構造のスルホンイミド（Ｃ）とを脱水剤の存在下で接触させ及び混合することにより目的のジスルホニウム塩を形成する、ジスルホニウム塩の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method of producing a disulfonium salt includes contacting and mixing a sulfoxide compound (A) of a specific structure, an aromatic compound (B) of a specific structure, and a sulfonimide (C) of a specific structure with each other in the presence of a dehydrating agent to produce an intended disulfonium salt. - 特許庁

内部に基板を備えた真空チャンバーと、前記基板に対向する開口部を有し、蒸着原料を収容するボート、前記ボートを加熱する加熱装置とを備えた蒸着装置を用い、気相堆積法により前記基板上に輝尽性蛍光体層を成長させる。例文帳に追加

A stimulable luminescent phosphor layer is grown on a substrate by a vapor deposition method using a vacuum deposition apparatus having a vacuum chamber provided with the substrate in the interior, an opening opposite to the substrate, a boat for housing a raw material for the vacuum deposition and a heating apparatus for heating the boat. - 特許庁

アパーチャー４の空洞部には、開口部４ａから、光入射口３ａまたは光出射口３ｂへ向かうに従い、対向し合う内壁面同士の間隔が徐々に大きくなるような内壁面５が形成されている。例文帳に追加

In a cavity portion of the aperture 4, inner wall surfaces 5 are formed, in which a space between the inner wall surfaces facing each other is gradually increased with proceeding from the opening 4a to the light incident port 3a or the light emission port 3b. - 特許庁

本発明の液晶パネル１Ａは、液晶層２と、液晶層２に隣接して配設された配向膜３Ａ、４Ａとを有し、配向膜３Ａ、４Ａのうち少なくとも一方は、光安定化剤を含むものであることを特徴する。例文帳に追加

The liquid crystal panel 1A is provided with a liquid crystal layer 2 and alignment layers 3A, 4A disposed adjacent to the liquid crystal layer 2 and is characterized by having at least one layer out of the alignment layers 3A, 4A containing a light stabilizer. - 特許庁