| 例文 (999件) |
しょうこうりつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2890件
フォトニック結晶構造を有する光学素子の光透過効率を向上させる。例文帳に追加
To improve the light transmission efficiency of an optical element having a photonic crystal structure. - 特許庁
次いで、分極反転誘電体微小構造を複数の独立したサブ構造にセグメント分けする。例文帳に追加
The poled dielectric microstructure is then segmented into a plurality of independent sub-structures. - 特許庁
稼働率を改善し、製本処理の高速化を図る昇降装置を提供すること。例文帳に追加
To provide an elevation device to improve an operation rate, and achieve high speed of bookbinding processes. - 特許庁
小荷物の搬送作業を効率よく行うことができる小荷物昇降機を提供すること。例文帳に追加
To provide a parcel elevating device capable of conveying a parcel efficiently. - 特許庁
液体燃料の排ガス減少、黒煙減少、燃料燃焼効率改善装置例文帳に追加
APPARATUS FOR REDUCING EXHAUST GAS AND DARK SMOKE FROM LIQUID FUEL AND FOR IMPROVING FUEL FIRING EFFICIENCY - 特許庁
急操作時の緩衝効果を確保しながら絞り通路からのパイロット油の洩れ量を抑える。例文帳に追加
To suppress the amount of pilot oil leaked from a throttle path while assuring damping action at sudden operation. - 特許庁
新規アンテナ18、19を昇降路14経由で押し上げ、新鉄塔12の頂部に取り付ける。例文帳に追加
New antennas 18, 19 are lifted up through the elevation passage 14 so as to be installed to the top of the new steel tower 12. - 特許庁
狭隘な環境に設置された小口径配管の肉厚を非破壊で効率的に精度よく測定する。例文帳に追加
To nondestructively, efficiently and accurately measure the thickness of small-diameter piping installed in a narrow and limited environment. - 特許庁
昇降装置をロアトリム構成部材４１に取り付けてドアモジュールを構成する。例文帳に追加
The door module is constituted by attaching an elevating device to the lower trim constituent member 41. - 特許庁
緩衝効果が高くて共振の発生を抑制できる報知装置の取付構造を提供する。例文帳に追加
To provide an informing device mounting structure having a high buffer effect and preventing the occurrence of resonance. - 特許庁
昇降フレーム１１の先端側には、揺動可能な保持部材が取り付けられている。例文帳に追加
A holding member is swingably attached to front end of the lifting frame 11. - 特許庁
昇降レール３５には、患者用モニタ２７を配設するモニタ配設部３８が取り付けられている。例文帳に追加
The lifting rail 35 is fitted with a monitor arrangement part 38 where a monitor 27 for a patient is mounted. - 特許庁
安価にしてコンパクトに取り付けることができる車両昇降補助装置を提供する。例文帳に追加
To provide a vehicle getting-on-and-off assisting device which can be inexpensively and compactly attached. - 特許庁
ステッピングモータ１６２によって昇降されるスライダ１６１に高さ測定装置７５を取付ける。例文帳に追加
A height measuring device 75 is fitted to a slider 16 elevated by a stepping motor 162. - 特許庁
入浴補助装置（起立補助装置）５は、主として、昇降部１０と、支持部２０とを備えている。例文帳に追加
A bathing assisting device (the stand-up assisting device) 5 mainly includes an elevating/lowering part 10 and a support part 20. - 特許庁
小型で伝達効率の良い上型昇降機構を備えた金型鋳造機を提供する。例文帳に追加
To provide a die casting machine equipped with an upper die elevating/lowering mechanism of small type having good transfer efficiency. - 特許庁
もみ玉駆動ユニッを昇降駆動用ネジ軸上のナットに容易に取付ける。例文帳に追加
To easily fit a massaging ball driving unit on a nut on a screw shaft for up-and-down driving. - 特許庁
押上げ手段２４を昇降路１内又は機械室内に揺動自在に取り付けて懸垂させる。例文帳に追加
A pushing-up means 24 is rockingly installed and suspended in an elevator shaft 1 or the machine room. - 特許庁
この結果、強制終了の原因の解析が容易になり、検証効率を向上できる。例文帳に追加
As a result of this, cause analysis of forced termination becomes easy, and verification efficiency is improved. - 特許庁
介護器２７は４本の昇降ベルトにより吊り下げられているため安定している。例文帳に追加
The device 27 is stable since it is suspended by the four belts. - 特許庁
自動車用ドア、および自動車用窓ガラス昇降装置の取り付け構造例文帳に追加
DOOR FOR AUTOMOBILE, AND MOUNTING STRUCTURE OF WINDOW GLASS UP AND DOWN DEVICE FOR AUTOMOBILE - 特許庁
バンドギャップ縮小効果を組み込んだイオン化率を容易に算出する。例文帳に追加
To easily calculate an ionization rate in which a band gap reduction effect is incorporated. - 特許庁
既設のベッドに取り付けることのできる、簡素な構造のベッド昇降装置を提供することである。例文帳に追加
To provide a bed elevating apparatus which can be mounted in an existing bed and has a simple structure. - 特許庁
昇降ロッド５ａの下端に、前後方向に延びるレシプロケータ７を取り付ける。例文帳に追加
A reciprocator 7 extending in the back and forth direction is attached to the lower end of the vertically moving rod 5a. - 特許庁
シードシャフト４１１は、昇降可能であり、下面にＳｉＣ種結晶９が取り付けられる。例文帳に追加
The seed shaft 411 can be raised and lowered, and an SiC seed crystal 9 is attached to the bottom surface thereof. - 特許庁
そして、前記筒部内と前記排出筒体内で、バネにより弁部材を昇降自在に取り付ける。例文帳に追加
The valve element is attached by a spring to be elevated and lowered freely in the cylindrical part and the discharge cylindrical body. - 特許庁
１第１枠体２と第２枠体４との間に昇降手段５を取り付ける。例文帳に追加
A lifting means 5 is mounted between the first and second frame bodies 2 and 4. - 特許庁
インバータ制御装置１６は取付柱１９ａ，１９ｂに沿って昇降自在となっている。例文帳に追加
The inverter control device 16 is liftable along the mounting columns 19a, 19b. - 特許庁
昇降路に案内レールを容易に見栄えよく立設することができるエレベーターの案内レール装置を得る。例文帳に追加
To easily erect a guide rail in a hoistway with satisfactory appearance. - 特許庁
伝搬光の透過率と消光比を大きくとることができる光機能回路を提供する。例文帳に追加
To provide an optical function circuit capable of ensuring propagation light transmissity and extinction ratio so as to be great. - 特許庁
エレベータ昇降路内で行う点検作業を、安全且つ効率的に行う。例文帳に追加
To safely and efficiently perform inspection operations in the hoistway of an elevator. - 特許庁
一本の操作コード１８を操作して、日射遮蔽材を独立して昇降可能とする。例文帳に追加
The solar radiation shielding materials can be lifted and lowered independently by operating one operation cord 18. - 特許庁
回転のみ可能に取り付けられナット６にねじ軸７を螺合し、回転を阻止して昇降させる。例文帳に追加
A screw shaft 7 is screwed into a nut 6 mounted only rotatably, and is lifted preventing rotation. - 特許庁
これは、クロスビーム８または昇降路ルーフ１０ａに取り付けられた駆動機械２０を具備する。例文帳に追加
It is provided with the driving machine 20 mounted on a cross beam 8 or a shaft roof 10a. - 特許庁
サッシュレスドア型車の昇降式のリアガラスの前縁部に、センターシール１０を取り付ける。例文帳に追加
The center seal 10 is mounted at the front edge part of elevating type rear glass of a sashless door type vehicle. - 特許庁
ＩＰｓｅｃにおけるＳＡの確立において、アドレスの詐称行為を防止すること。例文帳に追加
To provide a technology of preventing an arrogation act of an address in the establishment of the SA in the IPsec. - 特許庁
支持手段９０は、ゴンドラ５５の昇降動作から独立させて積載段５６を支持することができる。例文帳に追加
The support means 90 can support the loading stages 56 independently of vertical motion of the gondola 55. - 特許庁
透過率と消光比とに優れた偏光板等の光学異方性部材を提供する。例文帳に追加
To provide an optically anisotropic member such as a polarizing plate excellent in transmittance and in extinction ratio. - 特許庁
エレベータケージの支持手段をエレベータケージおよびエレベータ昇降路に取り付ける方法例文帳に追加
METHOD FOR MOUNTING SUPPORT MEANS OF LIFT CAGE TO LIFT CAGE AND LIFT SHAFT - 特許庁
国庫補助率の引上げ １／２ → ２／３（例：認知症高齢者グループホームなど）例文帳に追加
The percentage of national subsidy is increased: From 1/2 to 2/3 (e.g. group home for older adults with dementia, etc.). - 厚生労働省
第11章「効率のよいDES鍵の探索：アップデート」の著作権保有者は、Entrust Technologies © 1997 である。例文帳に追加
Chapter 11, Efficient DES Key Search: An Update, is Copyright © 1997 by Entrust Technologies. - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
蓋１は、蓋１の下面に取りつけた回転軸３と、支持軸４とによって蓋枠２に対して昇降自在に取りつける。例文帳に追加
The cover 1 is so fitted to the cover frame 2 as to be movable upward and downward by a rotary shaft 3 fitted to the lower side of the cover 1 and by a support shaft 4. - 特許庁
高さ調節可能な天板を備えた昇降天板付きデスクにおいて、昇降天板の側方に該昇降天板の昇降動作に干渉することなく目隠し機能を備えたサイドパネルを設け、またフロントパネルと組み合わせて独立した作業空間を作り出すことが可能な昇降天板を備えたパネル付きデスク装置を提供する。例文帳に追加
To provide a desk device with panels and a lifting top board, having a side panel with a blind function without interfering the lifting/lowering operation of the lifting top board at a side of the lifting top board and creating an independent working space combined with a front panel in the desk with the lifting top board having the height-adjustable top board. - 特許庁
既存の階段床の踏み板に昇降する階段床を各階段毎に取り付け、各昇降する階段床を同一高さに昇降して高齢者等の利用に供し、かつ、昇降する階段床を利用稼働しない場合は既存の階段と何ら変わることなく健常者が使用できるようにした階段床の昇降装置の提供。例文帳に追加
To provide a lifting device for a stair floor in which the lifting stair floor is mounted to a tread of the existing stair floor every stair, the respective lifting stair floors are lifted to the same height for use of an elderly person or the like and a healthy person can use it similarly to the existing stair when the lifting stair floor is not used/operated. - 特許庁
各種機器を取付けた機器取付け部材側の昇降部材を遠隔操作により自動的に昇降動して、各種機器の高さ位置を任意に設定し、作業効率及びその作業性の向上を図る。例文帳に追加
To improve work efficiency and workability by automatically lifting/lowering, with remote operation, a lifting member on the side of a device attachment member to which various devices are attached, to arbitrarily set heights of the various devices. - 特許庁
昇降台装置本体１００における昇降操作される台部材１０４に取付用基台部材１２６を取り付け、取付用基台部材１２６によって支持柱部材１２８を縦方向に支持する。例文帳に追加
A fitting base member 126 is fitted to a stand member 104, which is raised/lowered in an elevating stand device body and the fitting base member 126 supports a support post member 128 in the vertical direction. - 特許庁
起立式施工装置７は、固定手段１０と、起立スタンド２０と、起立スタンド２０に案内されて移動自在な回転付与手段３０と、回転付与手段３０を移動（昇降）するための昇降手段４０と、を有している。例文帳に追加
The rising-type construction device 7 includes a fixing means 10, a rising stand 20, a turning imparting means 30 which can be freely moved by being guided by the rising stand 20, and a lifting and lowering means 40 for moving (lifting and lowering) the turning imparting means 30. - 特許庁
ゲート昇降機構取付フレーム１７のラック取付部１７ｂにラック２３を取り付け、モータ２０の出力軸２１に装着したピニオン２２をラック２３に噛合させて昇降できるようにする。例文帳に追加
A rack 23 is attached to the rack fitting part 17b of the frame 17 for installing the gate rise and fall mechanism and a pinion 22 fitted to the output shaft 21 of the motor 20 is engaged with the rack 23 to move up and down vertically. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
