「しょうすえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

安藤家季（あんどういえすえ、生没年不詳）は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけての陸奥国の武将。例文帳に追加

Iesue ANDO (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) during the end Kamakura period to the period of the Southern and Northern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川広季（いしかわひろすえ、生年不詳-宝治2年3月4日(旧暦)（1248年3月30日））は、鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Hirosue ISHIKAWA (year of birth unknown - March 30, 1248) was a busho (Japanese military commander) in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、焼成温度は須恵器に劣る600～750度で焼成されることになり、橙色ないし赤褐色を呈し、須恵器にくらべ軟質である。例文帳に追加

For this reason, firing occurs at 600 to 750 degrees, lower than for Sue pottery, creating pottery that is either orange or rust-colored and softer than Sue pottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録層１２を、強磁性を示すＬ１_０規則合金相と常磁性を示すＦｅＰｔ_３規則合金相から形成する。例文帳に追加

The recording layer 12 is made of a L1_0 regular alloy phase showing ferromagnetism and a FePt_3 regular alloy phase showing paramagnetism. - 特許庁

結晶の組成が（Ｔｂ_３−ｘＳｃ_ｘ）Ｓｃ_２Ａｌ_３Ｏ_１２で、０．１≦ｘ＜０．３であるテルビウム・アルミニウム・ガーネット単結晶。例文帳に追加

The terbium-aluminum-garnet single crystal has a crystal composition of (Tb_3-xSc_x)Sc_2Al_3O_12 in which 0.1≤x<0.3. - 特許庁

ポリシングスラリー、ＧａｘＩｎ１−ｘＡｓｙＰ１−ｙ結晶の表面処理方法およびＧａｘＩｎ１−ｘＡｓｙＰ１−ｙ結晶基板例文帳に追加

POLISHING SLURRY, SURFACE TREATMENT METHOD OF GaxIn1-xAsyP1-y CRYSTAL, AND GaxIn1-xAsyP1-y CRYSTAL SUBSTRATE - 特許庁

従って、排気通路内の残留ガスＸが燃焼室内に吸い込まれ、燃焼室内の残留ガスＸが吸気通路内に排出される（Ｂ）。例文帳に追加

Consequently, residual gas X in the exhaust path is sucked into the combustion chamber, and the residual gas X in the combustion chamber is discharged into the intake path (B). - 特許庁

Ｓｍ及びＦｅの２元合金であっても、ラーベス相（ＳｍＦｅ_2）の単相からなる磁歪素子を得る。例文帳に追加

To obtain a magnetostriction element consisting of a single phase of a Laves (SmFe_2) phase even with a binary alloy of Sm and Fe. - 特許庁

読み取られた商品コードはＥＳＬサーバに送信され、これに応答してＥＳＬサーバから商品情報が返信される。例文帳に追加

The read merchandise code is transmitted to an ESL server, and merchandise information is returned from the ESL server in response thereto. - 特許庁

ＳＡＷ発振器の温度補償方法、温度補償型ＳＡＷ発振器、並びにその発振器を用いた送信機および受信機例文帳に追加

TEMPERATURE COMPENSATING METHOD FOR SAW OSCILLATOR, TEMPERATURE COMPENSATED SAW OSCILLATOR, TRANSMITTER AND RECEIVER USING THE SAME OSCILLATOR - 特許庁

ＳＬＡ設定データベース５２には、各ユーザに対する、最小帯域保証及び最大許容帯域等のＳＬＡ（Service Level Agreement）の情報が格納される。例文帳に追加

An SLA setting database 52 stores information of SLA (service level agreement) such as minimum band guarantee and a maximum permission band for each user. - 特許庁

煮炊用ガスエネルギー消費節減支援システム及び警報発生機能付煮炊用ガスエネルギー消費節減支援システム例文帳に追加

GAS ENERGY CONSUMPTION REDUCTION SUPPORT SYSTEM FOR COOKING, AND GAS ENERGY CONSUMPTION REDUCTION SUPPORT SYSTEM WITH ALARM FUNCTION - 特許庁

ＳＡＡのｍＲＮＡを標的にし、それによってＳＡＡのｍＲＮＡの発現を干渉する干渉ＲＮＡの提供。例文帳に追加

To provide an interfering RNA that targets SAA mRNA, and thereby interferes with SAA mRNA expression. - 特許庁

またＲＳＳ制御部３３５は、障害の復帰イベントがあれば、復帰した障害のＲＳＳ情報ユニットに対応するレベルを引き下げる。例文帳に追加

Also, an RSS control part 335 decreases the level corresponding to the RSS information unit of the recovered failure when an event of failure occurs. - 特許庁

さらに、上限しきい値ＦＳＴＧＡＳＨおよび下限しきい値ＦＳＴＧＡＳＬとも比較することで、断線故障あるいはショート故障も検知する。例文帳に追加

In addition, by also comparing both the upper/lower limit threshold FSTGASH, FSTGASL, wire disconnection trouble or shot-circuiting trouble is also detected. - 特許庁

第２のめっき皮膜２４ａ、２４ｂは、多結晶構造を有し、Ｓｎ結晶粒界にフレーク状のＳｎ−Ｎｉ合金層がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

The second plating films 24a, 24b have a polycrystalline structure, and flake-like Sn-Ni alloy layers are formed, respectively, on the Sn grain boundary. - 特許庁

ＳｍＡ−ＳｍＣ^* 相転移点を降下させた表面層を有するハイブリッド構造の強誘電性液晶表示素子を得る。例文帳に追加

The ferroelectric liquid crystal display element of a hybrid structure having surface layers with lowered SmA-SmC* phase transition temperature is obtained. - 特許庁

フーリエ変換レンズ１２を通して液晶ＳＬＭ１３７に入射した複数の波長光は、液晶ＳＬＭ１３７により波長多重化される。例文帳に追加

A plurality of wavelength lights incident into the liquid crystal SLM 137 through a Fourier transform lens 12 are subjected to wavelength division multiplexing by the liquid crystal SLM 137. - 特許庁

簡易な作業によって昇降路ピット部材を容易に所定位置に据付けることができるエレベーター昇降路ピット部材の据付工法を得る。例文帳に追加

To provide an installation method for an elevator hoistway pit member capable of easily installing the hoistway pit member at a specified position by a simple operation. - 特許庁

故障判定部７は、ＳＮＲの最大値に対して規定度合い以下であるＳＮＲに対応する局所コイルが故障であると判定する。例文帳に追加

A fault decision part 7 decides that the local coil corresponding to the SNR a stipulated degree below the maximum value of the SNR is a fault. - 特許庁

これにより、ＳＦに起因してエピタキシャルシリコンウェーハの表面に生じるＬＰＤ（ＳＦに起因して生じる）の個数が大幅に減る。例文帳に追加

Consequently, the number of LPDs (due to SF) caused on a surface of the epitaxial silicon wafer owing to an SF greatly decreases. - 特許庁

読み取られた商品コードはＥＳＬサーバに送信され、これに応答してＥＳＬサーバから商品情報が返信される。例文帳に追加

The read article code is sent to an ESL server, and, in response to this, article information is sent back from the ESL server. - 特許庁

また、ズームキーのテレ用キートップが押されたら（ＳＡ１０でＮＯ）、焦点距離を最大焦点距離とする（ＳＡ１７）。例文帳に追加

Furthermore, when a telescopic key top of the zoom key is depressed ('NO' in SA10), the focal distance is set to the maximum focal distance (SA17). - 特許庁

ステップＳ１では、端末（クライアント）は、通信管理サーバ２に接続要求を出し、電子証明書を用いて、ＳＳＬによる相互認証を行う。例文帳に追加

At step S1, a terminal (client) transmits a connection request to a communication management server 2 and performs a mutual authentication by an SSL with an electronic certificate. - 特許庁

＋Ａ−プレートと＋Ｃ−プレートを用いた視野角の補償フィルムを含むＩＰＳ液晶表示装置例文帳に追加

IPS LIQUID CRYSTAL DISPLAY COMPRISING COMPENSATION FILM FOR ANGULAR FIELD OF VIEW USING POSITIVE A-PLATE AND POSITVE C-PLATE - 特許庁

クライアント認証情報解析部３２は、ＳＳＬ解析部３１で復号された情報を受け付け、クライアントの認証情報を取得する。例文帳に追加

A client authentication information analyzing part 32 accepts information decoded by an SSL analyzing part 31, and acquires the authentication information of a client. - 特許庁

しかる後、焦点距離を最大焦点距離（テレ端）まで１段ずつ変えながら、撮像動作と録画動作とを行う（ＳＡ１２〜ＳＡ１６）。例文帳に追加

Then photographing and video recording are conducted, while the focal distance is changed by every one step up to a maximum focal distance (telescopic end) (SA12-SA16). - 特許庁

昇降機の据付に必要となる機材の手配を行うことのできる昇降機の据付手配装置の提供。例文帳に追加

To provide an installation arrangement device for an elevator capable of making arrangements for equipment required in installation of the elevator. - 特許庁

緊急通報端末機１とその据付台２とを有し、据付台２は、衝撃を検出する衝撃センサ８を備える。例文帳に追加

This emergency report system is provided with emergency reporting terminal equipment 1 and its installation platform 2, and the installation platform 2 is provided with an impact sensor 8 for detecting the impact. - 特許庁

フルバスタチンナトリウム結晶形ＸＩＶ、ＬＸＸＩＩＩ、ＬＸＸＩＸ、ＬＸＸＸ及びＸＸＸＶＩＩ型、それらの調製方法、それらを含有する組成物及びそれらの使用方法例文帳に追加

FLUVASTATIN SODIUM CRYSTAL FORMS XIV, LXXIII, LXXIX, LXXX AND XXXVII, METHOD FOR PREPARING THE SAME, COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND USE THEREOF - 特許庁

ＸＳＬＴ変換部９０２は、ＸＳＬＴ文書９０１に、ＸＭＬ文書９０５中のノードへの参照を変換後ＨＴＭＬ文書のノードに保持させるための命令を追加して、ＸＳＬＴ文書９０３にする。例文帳に追加

An XSLT conversion part 902 makes an XSLT document 901 into an XSLT document 903 by adding an instruction for making a node of an HTML document after conversion hold reference to a node in an XML document 905 to the XSLT document 901. - 特許庁

少なくともＡｕとＳｎを含む半田粉と、金属粉とを有する半田であって、該半田を加熱固化した状態で、ＡｕがＳｎよりも多い第一相と、第一相よりもＳｎの比率が多い第二相と、の２相以上の相に分離されてなり、第一相中に金属粉を固溶させることができる。例文帳に追加

This solder includes a solder powder containing at least Au and Sn, and a metal powder. - 特許庁

英語の文章を作る事に、多くの時間を必要としてしまいます。例文帳に追加

A lot of time is necessary for me to make English sentence.  - Weblio Email例文集

英語があまりできないので文章に間違いが多いと思います。例文帳に追加

I can't really speak English so I think there are a lot of mistakes in my writing.  - Weblio Email例文集

英語があまり上手でないので文章がおかしいと思います。例文帳に追加

I'm not very good at English so my sentences are probably strange.  - Weblio Email例文集

英語があまり上手でないので文章に間違いが多いと思います。例文帳に追加

I'm not very good at English so I think there a lot of mistakes in my writing.  - Weblio Email例文集

英語が上手ではないけど一生懸命勉強してまた手紙を書きます。例文帳に追加

I'm not good at English, but I'll study my hardest and write another letter.  - Weblio Email例文集

英語を書くことは多少出来るが、話すことはほとんど出来ないです例文帳に追加

I can write English a little bit, but I can hardly speak it.  - Weblio Email例文集

CEOは将来を見据えてサクセッションプランニングを開始した。例文帳に追加

Looking ahead to the future, the CEO has started succession planning. - Weblio英語基本例文集

努力の甲斐あって商売は末広がりに成功していった.例文帳に追加

Thanks to his efforts, his business went from strength to strength.  - 研究社 新和英中辞典

エンジンの故障で多大なご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします.例文帳に追加

We apologize for the (great) inconvenience caused as a result of the engine failure.  - 研究社 新和英中辞典

激しいシーソーゲームを演じた末に我がチームが勝利を収めた.例文帳に追加

Our team came out the winners after the lead had changed hands time and time again.  - 研究社 新和英中辞典

絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。例文帳に追加

The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. - Tatoeba例文

エネルギーの消散によって特徴づけられる、あるいはそれを引き起こす例文帳に追加

characterized by or causing dissipation of energy  - 日本語WordNet

エネルギーの非消散によって特徴づけられる、またはを引き起こす例文帳に追加

characterized by or causing no dissipation of energy  - 日本語WordNet