「しょうずちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の長所は料理が上手なことです。例文帳に追加

My strong point is that I am good at cooking.  - Weblio Email例文集

大脳の頭頂葉の外表面の渦巻きの総称例文帳に追加

any of the convolutions of the outer surface of the parietal lobe of the cerebrum  - 日本語WordNet

表面張力によって液体表面に生ずる波例文帳に追加

a wave that is produced on a liquid's surface by surface tension  - EDR日英対訳辞書

小銃を3丁ずつ組み合わせて立てかける例文帳に追加

to arrange three guns with their openings together in the shape of a pyramid  - EDR日英対訳辞書

朝夕食後に、2錠ずつ服用してください。例文帳に追加

Take two tablets after breakfast and after supper. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

827年（天長4年）少僧都となる。例文帳に追加

In the year 827, he was promoted to the rank of Shosozu (junior secondary prelate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1029年（長元2年）権少僧都に任じられた。例文帳に追加

In 1029, he was appointed as the Gon no Shosozu (a provisional junior rank of the second-highest priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-原本は超昇寺、『観無量寿経』変相図。例文帳に追加

- The master copy was "Kanmuryo-Jukyo" henso-zu, a collection of Chosho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本拠地鶉郷は長子光国に継承された。例文帳に追加

His home ground, Uzura Village was succeeded by his eldest son Mitsukuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『十二か月花鳥図』プライス・コレクション蔵例文帳に追加

"Junikagetsu Kacho zu" (Flowers and Birds of the Twelve Months) - property of The Price Collection  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植林方法及び洪水調整方法例文帳に追加

AFFORESTATION METHOD AND METHOD FOR CONTROLLING FLOOD - 特許庁

運動失調という,随意運動に支障をきたす症状例文帳に追加

a symptom of a disorder caused by exercise, called failure of muscular coordination  - EDR日英対訳辞書

1931年従六位勲六等瑞宝章、1932年宮内省楽長。例文帳に追加

He received the Order of the Sacred Treasure, Silver Rays and became Jurokui (Junior Sixth Rank) in 1931 and the Master of the Music Department of the Imperial Household Ministry in 1932.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

748年（天平20年）大僧都として諸寺資材帳に署名している。例文帳に追加

He left his signature in temple material records as the Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) in 748.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パイル植毛による写真調図像の形成方法及び植毛製品例文帳に追加

METHOD FOR FORMING PHOTOGRAPHIC ICON ACCORDING TO PILE FLOCKING AND FLOCKED PRODUCT - 特許庁

回折像の波長ズレに対する耐性を高め、波長ズレに伴う位相ズレによる干渉ノイズを避ける。例文帳に追加

To enhance the resistance characteristics of diffracted images to a wavelength deviation and to avert the interference noise by the phase deviation accompanying the wavelength deviation. - 特許庁

素子の非直線性やばらつきによって生ずる同調ずれを補正して受信帯域内で安定した同調特性を得る同調方式の提供。例文帳に追加

To provide a tuning system, that obtains a stable tuning characteristic within a reception band by correcting a tuning offset caused by nonlinearity of or dispersion in components. - 特許庁

向こうずねおよび足の柔らかく赤い小節によって特徴付けられる皮膚の病気例文帳に追加

skin condition characterized by tender red nodules on the shins and legs  - 日本語WordNet

3月には少僧都に任命され、僧綱入り（天長4年には大僧都）。例文帳に追加

In April, he was appointed to Shosozu (a junior prelate), entering Sogo (Office of Monastic Affairs) (was appointed to Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) in 827).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に長元6年（1033年）には権少僧都に任ぜられた。例文帳に追加

And then, in 1033, he was appointed a Gon no Shozozu (a provisional junior rank in the second highest managerial position).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼時間を延長させる意図で渦巻状の線香もある．例文帳に追加

Coil-shaped Senko which was developed with the aim of extending burning time is also seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、被覆により特徴的な香り（かぶせ香）が生ずる。例文帳に追加

Through this process, the tea leaves obtain a distinctive aroma (a particular odor gained through the covering process).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本著色花鳥図8幅（檀那の間、狩野元信筆）例文帳に追加

Color painting on paper 'Kacho-zu' (images of flowers and birds) eight panels (located in the temple patron's room, the work of Motonobu KANO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き肉調理時に生ずる油煙や油の周辺への飛散を防止する。例文帳に追加

To prevent the splashing of oil smoke and oil produced during cooking of grilled slices of meat. - 特許庁

絵画調図案の装飾品とそれを用いた物件販売促進方法例文帳に追加

ORNAMENTS OF PAINTING STYLE DESIGN, AND ARTICLE SALE PROMOTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

複数のスロットルバルブの開閉状態の同調ずれを減少させる。例文帳に追加

To decrease mistuning in the open/closed condition of a plurality of throttle valves. - 特許庁

特徴図の比較評価方法およびシミュレーションモデル作成方法例文帳に追加

CHARACTERISTIC FIGURE COMPARING/ESTIMATING METHOD, AND SIMULATION MODEL PRODUCING METHOD - 特許庁

対物レンズの焦点位置調整用Ｚ軸ステージ機構例文帳に追加

Z-AXIS STAGE MECHANISM FOR ADJUSTING FOCUS POSITION OF OBJECTIVE LENS - 特許庁

ＣＭＰ装置などの研磨装置から排出される使用済みスラリーを、濃度調整処理、粒径調整処理、ＰＨ調整処理によりリサイクルする。例文帳に追加

Used slurry discharged from polishing equipment, like CMP equipment, is subjected to recycling by concentration adjusting treatment, particle size adjustment treatment and PH adjusting treatment. - 特許庁

骨延長は延長ロッド１１を回転させることにより行う（図１Ｃ参照）。例文帳に追加

Bone extension is executed by rotating the extension rod 11 (refer to Fig. 1C). - 特許庁

乾燥半調理加工済み食品、並びにそれを自由に調理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dried and semi-cooked meal, and a method for freely cooking the same. - 特許庁

帳票定義装置１０は、まず各種類の帳票を辞書帳票として１帳票ずつ用意し、スキャナで画像を読み取る。例文帳に追加

This business form defining device 10 prepares various kinds of business forms one by one as dictionary business forms, and reads out an image by a scanner. - 特許庁

構図特徴評価部５４は、解析された評価画像の構図特徴について、美術絵画相当特徴記憶部６７に記憶された所定の美術絵画相当の構図特徴との類似度合を評価する。例文帳に追加

A composition feature evaluation part 54 evaluates the similarity to a composition feature equivalent to that of a predetermined artistic painting stored in an artistic painting equivalent feature storage part 67 for the analyzed composition feature of the evaluation image. - 特許庁

渦巻型蛍光ランプを適用して光色のむらおよび明るさのむらを生ずることなく調色を行うことができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus wherein toning without irregular light color and brightness can be carried out with application of a spiral fluorescent lamp. - 特許庁

1604年（慶長9年）権少僧都・権大僧都を歴任し、1607年（慶長12年）良恕法親王から灌頂を受けた。例文帳に追加

He was successively conferred the title of Gon no Shosozu (a title of high-ranking priest) and Gon no Daisozu (a title of high-ranking priest which is senior to Gon no Shosozu) in 1604 and received kanjo (ceremony to be the successor) from Ryojo Hosshinno in 1607.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手水舎（ちょうずや・てみずや）は、神社、寺院の境内に置かれている、参詣者が手や口をすすぐ場所のことである。例文帳に追加

Chozuya (also pronounced Temizuya) is an area within the precinct of a Shinto shrine or Buddhist temple at which worshippers wash their hands and mouths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｆ２＜ｆ１なら重畳図柄７ｃが微速で上昇スクロールし、ｆ２＞ｆ１なら重畳図柄７ｃが微速で下降スクロールして見える。例文帳に追加

Then, the superimposed symbol 7c looks scrolled up slowly in the condition of f2<f1 or looks scrolled down slowly in the condition of f2>f1. - 特許庁

この他に西側（裏側）には鬼の間、台盤所（だいばんどころ）、朝餉の間（あさがれいのま）、御手水の間（おちょうずのま）、御湯殿があり、南側には殿上の間がある。例文帳に追加

On the west side (i.e., behind) are Oni-no-ma, Daibandokoro (kitchen), Asagarei-no-ma (Emperor's room for eating breakfast), Ochozu-no-ma (Emperor's morning purification room), and Oyudono (Emperor's bathroom), while on the south side is Tenjo-no-ma (courtier's room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

915年（延喜15年）少僧都に昇任し、925年（延長3年）には僧正に至った。例文帳に追加

In the year 915, he ascended to the rank of Shosozu (junior secondary prelate) before being promoted to Sojo (high-ranking Buddhist priest) in 925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城天皇らに菩薩戒を授戒し、827年（天長4年）には少僧都に昇任した。例文帳に追加

Buan handed down Bosatsu-kai (Bodhisattva Precepts) to Emperor Heijo and in 827, and was promoted to Shosozu (a junior prelate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、まるで日本中を廻っていたかのような印象を持たれ「足長坊主」と異称された。例文帳に追加

This gave him the impression that he went everywhere in Japan, and he was called the `the man with long legs.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面中央には渦巻文が描かれているが、これが何を象徴しているのかはまだ不明である。例文帳に追加

What the Uzumaki-mon pattern drawn in the center symbolizes has not been known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

準同期検波復調において移相器の移相ずれによる直交歪みを補正すること。例文帳に追加

To correct orthogonal distortion due to a phase shift of a phase shifter in quasi-synchronization detection demodulation. - 特許庁

ＺｎＯ結晶の成長方法、ＺｎＯ結晶構造及びそれを用いた半導体装置例文帳に追加

GROWTH METHOD OF ZnO CRYSTAL, ZnO CRYSTAL STRUCTURE, AND SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE SAME - 特許庁

脳しわ小腸渦巻き型縮小ミュー型ニュートリノ利用過去行きタイムマシン例文帳に追加

TIME MACHINE FOR BACKWARD UTILIZING SHRUNK MEU TYPE NEUTRINO OF BRAIN WRINKLE, SMALL INTESTINE OR EDDY FORM - 特許庁