「しょうらくちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ノルウェー工業所有権庁は，個々の場合に第1段落に特定する以外の言語を承認することができる。例文帳に追加

The Norwegian Industrial Property Office may, in individual cases, accept languages other than those specified in paragraph one. - 特許庁

ノルウェー工業所有権庁は，個々の場合に第1段落に指定されたものとは別の言語を承認することができる。例文帳に追加

The Norwegian Industrial Property Office may approve another language than those specified in the first paragraph in each individual case. - 特許庁

OSIM長官によって承認された会期明細は，特許理事会に連絡され，会期日の少なくとも 3日前にインターネット上で公表される。例文帳に追加

The session lists approved by the Director General of OSIM shall be communicated to the Patent Directorate and shall be published on the Internet, at least 3 days before the session date. - 特許庁

特許庁が第1段落にいう証明書を交付することができない旨を決定した場合は，当該決定を通知する。例文帳に追加

If the Patent Office decides that a certificate as referred to in the first paragraph cannot be issued, it shall give a notice of that decision.  - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）（Ａ）フラクトオリゴ糖脂肪酸エステル（Ｂ）フッ素変性シリコーン（Ｃ）揮発性シリコーンを含有することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetic contains (A) fructooligosaccharide fatty acid ester, (B) a fluorine-modified silicone, and (C) a volatile silicone. - 特許庁

Ｎ−モノ長鎖アシル塩基性アミノ酸と特定のα−アミノラクタム誘導体を含有してなる化粧用粉体。例文帳に追加

The cosmetic powders containing an N-mono long chain acyl basic amino acid and a particular α-aminolactam derivative are provided. - 特許庁

メドウフォーム種子油のラクトン誘導体、（Ｂ）カチオン性界面活性剤、（Ｃ）低級アルコールを含有することを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic comprises (A) a lactone derivative of meadowfoam seed oil, (B) a cationic surfactant and (C) a lower alcohol. - 特許庁

一官能性重合開始剤および二官能性重合開始剤を用いて迅速結晶性ポリラクトン共重合体を調製する重合方法例文帳に追加

POLYMERIZATION PROCESS FOR MAKING QUICKLY CRYSTALLIZABLE POLYLACTONE COPOLYMER BY UTILIZING MONOFUNCTIONAL AND DIFUNCTIONAL POLYMERIZATION INITIATORS - 特許庁

浸透促進剤として含有するラクトン及びその加水分解物由来の匂いと調和のとれた香りが持続する毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To obtain hair cosmetics containing a lactone as a permeation promoter, having a durable perfume harmonized with a perfume derived from the hydrolyzate of the lactone. - 特許庁

本発明者等は腸溶性ラクトフェリン製剤が臨床的に月経痛を改善することを発見し、本発明を完成した。例文帳に追加

The enteric lactoferrin preparation clinically ameliorates menstrual cramps. - 特許庁

また、当該抗体によって、ガラクトース含量の低下した糖鎖不全ヒトIgA1を検出することを特徴とする、IgA腎症の検査法が提供される。例文帳に追加

The method for inspecting IgA nephropathy by detecting the sugar chain deficient human IgA1 reduced in the galactose content with the antibody is also provided. - 特許庁

簡単な構成で確実に転落や衝突による停止を防ぎ、動作も単調になりにくくした操舵機能付走行玩具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a travelling toy with steering function, securely preventing the toy from stopping by falling down and collision with simple constitution and preventing movement becoming monotone. - 特許庁

一官能性および二官能性重合開始剤を用いて調製した結晶化可能なポリラクトン共重合体例文帳に追加

CRYSTALLIZABLE POLYLACTONE COPOLYMER PREPARED BY UTILIZING MONOFUNCTIONAL AND DIFUNCTIONAL POLYMERIZATION INITIATORS - 特許庁

非対称性支持構造体を遠位ハブ(24)および近位基部(26)間を伸長するスプライン構成要素(51、58)から組み立てる。例文帳に追加

The asymmetric support structure is assembled from spline constituent elements (51, 58) extending between a distal hub (24) and a proximal base (26). - 特許庁

アノードからの樹枝状結晶成長による短絡を防止した高エネルギー充電型リチウム電池のためのセパレーターを提供する。例文帳に追加

To provide a separator for a high energy lithium charging battery capable of preventing a short circuit caused by the growth of dendritic crystals from an anode. - 特許庁

特に、パルスレーザー励起光が照射される、２つのターゲット支持用ローラ２４間の領域においてこの張力が働く構成とされる。例文帳に追加

In particular, the tension acts on a region between two target supporting rollers 24 wherein the pulse laser excitation light is applied. - 特許庁

該ラクトコッカス（Ｌｏｃｔｏｃｏｃｃｕｓ）は、予防用及び／又は治療用分子で形質転換され、炎症性腸疾患の疾病治療に使用される。例文帳に追加

Moreover, the Lactococcus is transformed with a prophylactic and/or therapeutic molecules and used to treat deseases such as inflammatory bowel diseases. - 特許庁

スイートオレンジオイルからなるプロラクチン調整用組成物で、香料として嗅がせることによるか、化粧料として使用する。例文帳に追加

The composition for regulating the prolactin, comprising a sweet orange oil is used by allowing the composition to be smelled as a perfume or as a cosmetic. - 特許庁

圧縮比制御弁１３は、主燃焼室４と吸気ポートを連絡する通気路Ａを開閉する開閉調節弁Ｂを備えている。例文帳に追加

A compression ratio control valve 13 has an opening/closing control valve B for opening and closing a communication passage A for communicating a main combustion chamber 4 with an intake port. - 特許庁

搭載された液晶用基板１６は、その長辺方向の撓みによって載物台１３の開口部２２から脱落することなく保持される。例文帳に追加

The liquid crystal substrate 16 loaded is held without falling off from the opening of the table 13 by bending in its longitudinal direction. - 特許庁

本発明は、耐摩耗性材の剥離や脱落がなく、長期に亘ってシール効果を維持することができるガスタービン燃焼器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gas turbine combustor free from separation and dropping of an abrasion-proof material, and keeping sealing effect for a long period. - 特許庁

考慮の対象となる線形駆動装置は、有利には、すのこまたは安楽いすを調節するように構成されている。例文帳に追加

The linear driver is advantageously arranged to adjust a hurdle or an easy chair. - 特許庁

編組時における膨張黒鉛粒子の剥落を減少または防止することができ、グランドパッキンの耐圧性を高めることができる。例文帳に追加

To reduce or prevent peeling off of expanded graphite particles during braiding, thereby improving pressure proof of gland packing. - 特許庁

現像室内のトナーが消費されるとトナー粉圧が下がると受入開口面積調整部材は自立的に受入開口を開く。例文帳に追加

When the toner in the developing chamber is consumed and the toner powder pressure is decreased, the receiving opening area-adjusting member independently opens the receiving opening. - 特許庁

また、バラクタダイオードＶＤ１の他端に固定電圧を印加して同調電圧との差分に相当する端子間電圧を生じさせる。例文帳に追加

Fixed voltage is applied to the other end of the varactor diode VD1 and inter-terminal voltage equivalent to a difference with tuning voltage is generated. - 特許庁

編組時における膨張黒鉛粒子の剥落を減少または防止して、グランドパッキンの耐圧性を高めることができる。例文帳に追加

To improve pressure tightness of gland packing by decreasing or preventing exfoliation of expanded graphite particles in braiding. - 特許庁

ポケット式落石防護工では、弓形鋼棒を意図的に変形させてロープに作用する衝撃張力を軽減する。例文帳に追加

In pocket-type rock fall protection work, the arched steel bar is intentionally deformed to reduce the impact tension acting on the rope. - 特許庁

製品は、製品を消費する個人の緊張を低下させ、かつ/またはリラクゼーションを高めるために使用できる。例文帳に追加

The product can be used to reduce tension and/or increase relaxation of an individual consuming the product. - 特許庁

階段昇降時のトラクション性能を長期に渡って維持できる弾性クローラ１１を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic crawler 11 capable of maintaining traction performance when going up and down stairs for a long period of time. - 特許庁

このため、平坦面１４ｃのみから屈折率調整層１５を介して液晶表示パネル２０に光が出射される。例文帳に追加

As a result, light is emitted to the liquid crystal display panel 20 only from the flat face 14c via the refractive index adjusting layer 15. - 特許庁

予兆演出制御手段は、「大当たり」「小当たり」に係る事前判定結果が記憶されたときキャラクターによって保留表示する。例文帳に追加

A prediction performance control means displays holding by a character when a prior determination result relating to a "jackpot" and a "small winning" is stored. - 特許庁

ユーザ管理部２４はユーザに関する情報を管理し、行動管理部２６はユーザを象徴するキャラクタの行動を管理する。例文帳に追加

A user management part 24 manages information regarding users and an action management part 26 manages the actions of characters symbolizing the users. - 特許庁

内外に開く両開きの扉に設置することができる、緩衝機能付きの両開扉用自動閉扉蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic closing door hinge for a double wing door provided with a buffering function and being installable on the double wing door being opened inward and outward. - 特許庁

振動や衝撃等で容易に脱落することなく、着脱時の作業性を向上した空気調和機のパネルの着脱構造に関する。例文帳に追加

To provide a panel mounting/demounting structure for an air conditioner improved in workability in mounting and demounting by preventing a panel from easily separating and dropping by vibration, impact shock and the like. - 特許庁

水晶フィルタ３ｂを通過した信号は、増幅、検波、平滑化され、長波標準電波の包絡線と一致した信号となる。例文帳に追加

The signal passed through the quartz filter 3b is amplified, detected, and smoothed to form a signal matched to the envelope of the long wave standard radio wave. - 特許庁

冗長構成をとる場合に、一方の系から他方の系へと切り替える際に、信号の欠落が生じない通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication apparatus employing a redundant configuration where no signal defect is caused when one system is switched into the other system. - 特許庁

被処理物の破砕時の大きな衝撃に耐えて長期間にわたり、ホルダーからビットの脱落を阻止する。例文帳に追加

To prevent a bit from falling off from a holder for a long period of time by withstanding a large impact in crushing a material to be treated. - 特許庁

ダイヤモンド粒子の脱落を防止して、研磨対象物へのスクラッチを低減するとともに長寿命のドレッサを製造する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a dresser which prevents diamond particles from slipping out of the same, grinds a grinding object in a manner reducing scratches on the grinding object, and has a long service life. - 特許庁

プレイヤによる操作傾向がキャラクタの成長に詳細に反映されることができるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To reflect operation tendency of a player on growth of characters in detail. - 特許庁

ピラクロストロビンの新規結晶変態、その調製方法、および植物保護剤を製造するための新規変態の使用法の提供。例文帳に追加

To provide a novel crystalline modification to pyraclostrobin, and to provide a method for production and use of the novel modification for the production of a plant protection agent. - 特許庁

また側圧に対して長径部が緩衝層として働くため耐側圧性に優れ、端末の把持、固定が容易である。例文帳に追加

In addition, the major diameter part 4 acts as a buffer layer with respect to side pressures and, therefore, the excellent side pressure resistance is the obtained and the gripping and fixing of the terminal is facilitated. - 特許庁

プレイ対象物を扱うゲームキャラクタの動作のリアル感を高めると共に緊張感溢れる操作を可能とすること。例文帳に追加

To improve reality of actions of game characters handling a play object and allowing an operation with a tense atmosphere. - 特許庁

繰り返しの昇降温に耐えてリザーバーが脱落し難く、長寿命で、信頼性が高い電子放射陰極の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of using an electron emitting cathode holding a reservoir so as not to easily drop by enduring repeated temperature rises and drops, and having a long life and high reliability. - 特許庁

例えば、キャラクタの成長にともなってコンテンツのコピーが可能になったり、再生品質が向上するなどの変化が生ずる。例文帳に追加

For example, such variations occur that the copying of the contents is allowed according to the growth of the character or a reproducing quality is improved. - 特許庁

これにより、内部入賞結果に対応して、リール停止時の絵柄組合せが単調になることを防止すると共に、新たな遊技方法を提供する。例文帳に追加

Thus, in a way corresponding to the result of each internal win, combinations of symbols are prevented from becoming monotonous upon the stop of the reels. - 特許庁