「しよう しろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

都市ごみ焼却施設での白煙防止用空気混合装置例文帳に追加

AIR MIXING DEVICE FOR PREVENTION OF WHITE SMOKES IN URBAN REFUSE INCINERATION FACILITY - 特許庁

ε−カプロラクタムの製造方法およびこれに使用する触媒例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING EPSILON-CAPROLACTAM AND CATALYST THEREFOR - 特許庁

ネマチックオルガノシロキサン、その製造方法およびその使用例文帳に追加

NEMATIC ORGANOSILOXANE, ITS PRODUCTION AND ITS USE - 特許庁

原子炉における窒素同位体濃縮アクチニド燃料の使用例文帳に追加

USE OF NITROGEN ISOTOPE-ENRICHED ACTINIDE FUEL IN NUCLEAR REACTOR - 特許庁

第２及び第２の端子６，７は板金製で共通の仕様からなる。例文帳に追加

The first and second terminals 6 and 7 are made of a sheet metal having common specifications. - 特許庁

線状ポリエ—テル—ポリシロキサン—コポリマ—、その製法及び使用例文帳に追加

LINEAR POLYETHER-POLYSILOXANE-COPOLYMER AND PRODUCTION AND USE THEREOF - 特許庁

また、高価な白金を使用しない、低コストの水素製造装置を実現できる。例文帳に追加

An inexpensive hydrogen generating apparatus without using expensive platinum can be obtained. - 特許庁

洗濯用洗剤配合物における第四級ポリシロキサンの使用例文帳に追加

USE OF QUATERNARY POLYSILOXANE IN DETERGENT COMPOSITION FOR WASHING - 特許庁

半導体パッケージの半導体素子露出装置及びその使用方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR ELEMENT ALIGNER FOR SEMICONDUCTOR PACKAGE AND USAGE THEREOF - 特許庁

シロアリ又は（及び）キクイムシ用防虫組成物を開発すること例文帳に追加

To develop an insect repellent composition against termites and wood borers. - 特許庁

使用済み材料から金または白金族元素を回収する方法例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTING GOLD OR PLATINUM GROUP ELEMENT FROM USED MATERIAL - 特許庁

原子炉の可燃性毒物及び装置並びにそれを使用する方法例文帳に追加

BURNABLE POISON MATERIAL AND APPARATUS FOR NUCLEAR REACTOR, AND METHOD OF USING THE SAME - 特許庁

シロアリ防除シート及びこのシートを使用した建築基礎構造例文帳に追加

TERMITE-CONTROLLING SHEET AND CONSTRUCTION BASE STRUCTURE USING THE SHEET - 特許庁

アミノシロキサンの水中油型エマルションおよびその使用例文帳に追加

OIL-IN-WATER TYPE EMULSION OF AMINO SILOXANE, AND USE OF THE SAME - 特許庁

ε−カプロラクタムの製造方法とこれに使用する反応器例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ε-CAPROLACTAM AND REACTOR USED FOR THE METHOD - 特許庁

オルガノポリシロキサン顆粒、その製造方法及びその使用例文帳に追加

ORGANOPOLYSILOXANE GRANULE, ITS PRODUCING METHOD, AND ITS APPLICATION - 特許庁

ＯＬＥＤの製造にポリシロキサン絶縁構造を使用する。例文帳に追加

A polysiloxane insulating structure is used in the manufacture of an OLED. - 特許庁

ポリヒドロシロキサン化合物並びにその製品及び使用法例文帳に追加

POLYHYDROXY ACID COMPOUND, AND PRODUCTS THEREOF AND USAGE - 特許庁

室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物及び合成樹脂用接着剤例文帳に追加

ROOM TEMPERATURE-CURABLE ORGANOPOLYSILOXANE COMPOSITION AND ADHESIVE FOR SYNTHETIC RESIN - 特許庁

燃料電池における白金触媒微粒子使用量を低減する。例文帳に追加

To reduce the quantity of platinum catalyst particles to be used in a fuel cell. - 特許庁

美白効果を有し、とくに使用性に優れた皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin lotion having bleaching effect and especially excellent in usability. - 特許庁

可塑性糖／たん白組成物及びそれを使用した食品の製造法例文帳に追加

PLASTIC SUGAR/PROTEIN COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING FOOD USING THE SAME - 特許庁

原子炉圧力容器ヘッドベント及びそれを使用する方法例文帳に追加

REACTOR PRESSURE VESSEL HEAD VENTS AND METHODS OF USING THE SAME - 特許庁

エポシロンを含有する組合せ剤およびその医薬上の使用例文帳に追加

EPOTHILONE-CONTAINING COMBINATIONAL PREPARATION AND USE THEREOF AS PHARMACEUTICAL - 特許庁

白蟻の侵入防止方法及びそれに使用する侵入阻止材料例文帳に追加

TERMITE INTRUSION PREVENTING METHOD AND INTRUSION IMPEDING MATERIAL USED THEREFOR - 特許庁

一液シロキサン硬化システムに使用するための立体障害反応体例文帳に追加

STERICALLY HINDERED REAGENT FOR USE IN SINGLE COMPONENT SILOXANE CURE SYSTEM - 特許庁

沸騰水型原子炉用可変燃料格子用の支持構造装置例文帳に追加

SUPPORTING STRUCTURE DEVICE FOR VARIABLE FUEL LATTICE FOR BOLDING WATER NUCLEAR REACTOR - 特許庁

原子炉内で使用可能な写真測量システムおよび方法例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC SURVEY SYSTEM AND METHOD USABLE IN NUCLEAR REACTOR - 特許庁

チェックインに際しては電子ロッカー１２を使用して施設の使用に用いる鍵の受け渡しを行い、また、チェックアウトに際しては電子ロッカー１２を使用して施設の使用に用いた鍵の返却回収を行う。例文帳に追加

A delivery of a key used for locking and unlocking facilities is carried out by using an electronic locker 12 in the case of check-in, and a return and collection of the key used for locking and unlocking the facilities is carried out by using the electronic locker 12 in the case of check-out. - 特許庁

彼を罰しようと思うかわりに、むしろ、彼の行いがもたらしかねない害悪を避けたり強制したりする道を示すことで、彼の罰を軽くしようと努めるべきなのです。例文帳に追加

instead of wishing to punish him, we shall rather endeavour to alleviate his punishment, by showing him how he may avoid or cure the evils his conduct tends to bring upon him.  - John Stuart Mill『自由について』

ロシュミット、ストーニー、ウィリアム・トムソン卿が原子の大きさを決定しよう、というかむしろその大きさがどの範囲にあるのか確定しようとしてきました。例文帳に追加

Loschmidt, Stoney, and Sir William Thomson have sought to determine the sizes of the atoms, or rather to fix the limits between which their sizes lie;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

回収ポリエステルを使用しても、白度斑が無く高白度を有し、かつ洗濯による再汚染性が少ない高白度繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a highly white fibrous product without having unevenness in whiteness even on using a recovered polyester, having a high whiteness and also exhibiting less re-soiling property by washing. - 特許庁

美白効果感を有し、使用感に優れ、美白剤と基剤の安定性に極めて優れた固形状の美白用皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid skin care preparation for bleaching, having feeling with bleaching effects, and excellent sense of use, and containing a bleaching agent and a base agent having extremely superior stability. - 特許庁

白金−アルケニルポリシロキサン−錯体、殊に白金-ジビニルテトラメチルジシロキサンの製造法、その生成物及びその使用例文帳に追加

To provide a method for producing a platinum-alkenyl polysiloxane complex, especially platinum-divinyltetramethyldisiloxane, to provide the product, and to provide use(s) of the same. - 特許庁

大正の大礼以後、天皇・皇族は透瑪瑙（白く半透明の石）の有文巡方の帯を使用し、透瑪瑙や白石などを使用した無文巡方帯を臣下の参列者が使用する。例文帳に追加

Since the state ceremony of the Taisho Emperor, the emperor and the imperial family have used figured square sashes with translucent agate (white translucent stone), and attendants unfigured square sashes with translucent agate, white stones and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　厚生労働大臣は、前項の許可をしようとするときは、あらかじめ、労働政策審議会の意見を聴かなければならない。ただし、労働組合等に対し許可をしようとするときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) Prior to granting the license referred to set forth in the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare shall hear the opinion of the Labour Policy Council; provided, however, that this shall not apply in the case of granting a license to a labor union, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それと共に、靴のかかとが溝の中に入ったまま立つと、小便器使用者の重心がわずかに後ろに寄るため、その不自然さを改善しようと小便器使用者が小便器に対してより接近して立つようになる。例文帳に追加

In addition, when the user stands with the heel of the shoe in the groove, a gravity center of the user of the urinal is slightly biased backward, and the user is prompted to stand closer to the urinal to correct the unnatural situation. - 特許庁

薬剤を極力使用せずもしくは全く使用せずに、半永久的に白蟻を防除することのできる白蟻防除方法およびその方法に用いられる人工白蟻巣の提供。例文帳に追加

To provide a method for controlling termite capable of controlling semi-permanently termite using no chemical agents or using chemical agents as little as possible, and an artificial termite nest used in the method. - 特許庁

原子炉等規制法では、原子炉を設置しようとする者には、原子炉を設置するために必要な経理的基礎があることが、許可の基準の一つとして規定されている。例文帳に追加

One of the criteria for the permission stipulated in the Reactor Regulation Act requires that the applicant of reactor installment license shall have necessary financial basis for reactor installment. - 経済産業省

「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」例文帳に追加

"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" - Tatoeba例文

「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」例文帳に追加

"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"  - Tanaka Corpus

2006年7月13日、元彌が運転する車がファミリーレストランに駐車しようと左折したところ、後ろから走って来たバイクと接触。例文帳に追加

On July 2006, Motaya's car collided with a bike that was running behind it when Motoya turned left in order to park at a family restaurant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治3年（1557年）、信成は岩倉城(尾張国)の織田信安に通じるなどして再度謀反を企て、篠木三郷を横領しようとした。例文帳に追加

In 1557, Nobunari plotted for a rebellion again by communicating secretly to Nobuyasu ODA of Iwakura-jo Castle (Owari Province) and tried to embezzle Shinogi and Sango.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年に義朝の遺児・源頼朝が挙兵すると、一族挙げてこれに合流しようと居城の衣笠城を出撃する。例文帳に追加

Yoshiaki and his family left the Kinugasa-jo Castle, in which he resided, to join MINAMOTO no Yoritomo, when Yoritomo, the bereaved child of Yoshitomo, raised his army in 1180.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢城においては明の経理楊鎬が9月朔日平壌より来り麻貴を促し、出でて日本軍の前進を阻止しようとした。例文帳に追加

At Hanseong, Keiri Yang Hao of Ming, who had arrived from Pyongyang on October 11, prompted Ma Gui to stop the invasion of the Japanese army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス