「じゃばら」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

蛇腹金属管付ホースにおいて、ホース本体内に挿入される剛性のインサートパイプの端の部分で蛇腹金属管に応力集中が起り、同部分で蛇腹金属管が損傷して漏れを発生する問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that a stress concentration occurs at an end part of a rigid insert pipe inserted into a hose main body to cause leakage owing to the damage of a bellows metallic conduit at the part in a hose with the bellows metallic conduit. - 特許庁

ワーク１６を砥石車１７で研削するために、テーブル１４が往復移動すると、例えば蛇腹１８内の気圧が上昇し、蛇腹１９内の気圧が降下しようとするが、基台１２に形成された孔２０が、蛇腹１８，１９内の空気を流通させるので、その気圧が均等化される。例文帳に追加

When reciprocating the table 14 for grinding a work 16 by a grinding wheel 17, for example, atmospheric pressure in the bellows 18 increases, and atmospheric pressure in the bellows 19 tries to reduce, and since a hole 20 formed in a base 12 flows air in the bellows 18 and 19, the atmospheric pressure is equalized. - 特許庁

これにより、蛇腹状カバー１９内の圧力を、従来よりも、内側連通路３１の空気流通による圧力損失分だけ高くでき、伸長時に蛇腹状カバー１９内の圧力が低下しすぎて蛇腹状カバー１９が異常変形するといった事態の発生を防止する。例文帳に追加

Thus, a pressure in the bellows cover 19 is increased higher than conventional cases by an amount of pressure loss due to an air flow in the inner communication path 31 to prevent such a situation from occurring, that the pressure in the cover 19 excessively lowers when the cover stretches to cause the cover 19 to abnormally deform. - 特許庁

このため、蛇腹部５ａの前後方向についての幅を大きくとって、当該蛇腹部５ａを形成するための前後方向についての折り返しの回数、言い換えれば蛇腹部５ａにおける上下方向について重なる部分の枚数を少なく抑えることが可能になる。例文帳に追加

The width in the fore-and-aft direction of the bellows portion 5a becomes large, therefore, and the number of times of folding in the fore-and-aft direction for forming the bellow portion 5a, namely the number of sheets of parts vertically superimposed at the bellow portion 5a, can be reduced. - 特許庁

掃除機の、任意の管中継部に継ぎ手として中継可能な中継パイプ（３）と、中継パイプ（３）の外側を覆うように設けられた蛇腹（５）と、蛇腹（５）の先端開口部に設けられたブラシ（２）より構成される、掃除機の蛇腹式ブラシノズル。例文帳に追加

The bellows type brush nozzle is composed of a junction pipe 3, which can be connected to an arbitrary pipe connector as a joint, bellows 5 arranged to cover the outside of the junction pipe 3 and a brush 2 provided at the tip end opening of the bellows 5. - 特許庁

蛇腹体１２に大径体１１ｂを射出成形によって接合する際に、ゲート１９から射出材料を射出する時の射出圧によって蛇腹体１２が金型１７ａ，１７ｂ内から飛び出さないように、蛇腹体１２にストッパーとして挟持凸部１３を設ける。例文帳に追加

When a large diameter body 11b is joined to a bellows body 12 by injection molding, a holding projection 13 is provided to the bellows body 12 so as to prevent the bellows body 12 from flying out of the insides of molds 17a and 17b by the injection pressure yielded when an injection material is injected from a gate 19. - 特許庁

蛇腹部６１の外形の範囲内の高さに形成されるリブ６２を、当該蛇腹部６１の軸心を中心とした対称な位置に一対設け、これらのリブ６２により蛇腹部６１の軸方向の弾性変形を規制して、先端部５３が本体部５２の内部に潜り込むことを防止する。例文帳に追加

A pair of ribs 62 formed with a height within the range of an outline of the bellows part 61 are provided on positions symmetrical about the axial center of the bellows part 61, and the axial elastic deformation of the bellows part 61 is regulated by these ribs 62 to prevent the tip part 53 from getting into under the interior of the body part 52. - 特許庁

蛇腹部材３０の軸方向の伸び変形を規制する手段として、その蛇腹部材３０の伸び荷重をインジェクタ２５に嵌着した規制部材２８（規制手段）で受け止めるようにしているので、蛇腹部材自身の剛性で伸びを規制する手段に比べて、伸び変形の規制が確実となる。例文帳に追加

Since the elongation load of the bellows member 30 is received by a regulating member 28 (regulating means) fitted to an injector 25 as the means for regulating the axial elongation and deformation of the bellows member 30, the elongation deformation can be surely regulated, compared with the means for regulating the elongation by the own rigidity of the bellows member. - 特許庁

筒状部２４の軸方向長さＬが１５ｍｍ以上２０ｍｍ以下であるため、蛇腹部２０が軸方向に縮み蛇腹部２０の軸方向他方側端部の底部２０Ｃが筒状部２４の先端部に接触するまでの蛇腹部２０の縮み量が大きくなる。例文帳に追加

Since an axial length L of a tubular portion 24 is more than 15 mm and less than 20 mm, a bellows portion 20 shrinks in the axial direction and a bottom portion 20C of the axial other side end part of the bellows portion 20 contacts the tipping end part of the tubular portion 24, wherein a shrinking volume of the bellows portion 20 becomes bigger. - 特許庁

狭くかつ均一な隙間を有する蛇腹状金属板を製造する方法であって、プレス成形により金属板を折り返し部に曲率半径の小さい円弧形状の節３１を有する蛇腹状に形成した後、この蛇腹状の金属板２ｂを隙間が狭くなるように両側から圧縮する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the bellows-shaped metal sheet with the narrow and uniform apertures, a metal sheet is press-formed into a bellows shape having knuckles 31 of an arclike shape in a small radius of curvature at each turn-back point, and then the bellows-shaped metal sheet 2b is compressed from both sides so as to narrow apertures. - 特許庁

そして蛇腹部２６の底部２６Ａの内側部位から頂部２６Ｂの内側部位までの山高さをＨ，蛇腹部２６の隣接する底部２６Ａの各内側部位のホース軸方向の間隔を２Ｗとしたとき、Ｈ／Ｗ≧１．１を満たすように蛇腹部２６の形状を定めておく。例文帳に追加

The bellows part is shaped to satisfy H/W≥1.1, where H is a mountain height from the inside portion of a bottom 26A of the bellows part 26 to an inside portion of a top 26B, and 2W is a space in a hose axial direction between the inside portions of the adjacent bottoms 26A of the bellows part 26. - 特許庁

ブロー成形によって一体成形された熱可塑性エラストマー製のものであって、山部１ａと谷部１ｂが交互に設けられた蛇腹部１と、蛇腹部１の一端に連設された大径筒状部２と、蛇腹部１の他端に連設された小径筒状部３を備えている。例文帳に追加

This constant velocity joint is made of thermoplastic elastomer integrally molded by blow molding, and comprises a bellows portion 1 alternately provided with crest portions 1a and bottom portions 1b, a large diameter cylindrical portion 2 continuously provided at a first end of the bellows portion 1, and a small diameter cylindrical portion 3 continuously provided at a second end of the bellows portion 1. - 特許庁

この蛇腹部６の山部６１は、蛇腹部６の内面６Ａにおいては内面谷部６１Ａとなるので、本発明では、蛇腹部６の内面６Ａには、ブロワ本体から圧送される圧送空気の旋回方向と等しい旋回方向の螺旋状の内面谷部６１Ａが形成されることとなる。例文帳に追加

Since the mountain part 61 of the bellows 6 is an inner surface valley 61A at an inner surface 6A of the bellows 6, the spiral inner surface valley 61A having the same turning direction as the turning direction of the pressure-feed air fed from the blower body is formed at the inner surface 6A of the bellows 6. - 特許庁

内圧の繰返し付加によって金属蛇腹管が径方向に過大に膨張・収縮変形し、これによって金属蛇腹管が早期に疲労破断に到る問題を解決し、良好な耐久性能を有する金属蛇腹管複合ホースを提供する。例文帳に追加

To provide a metal bellows pipe compound hose capable of solving a problem that a metal bellows pipe is excessively expanded to a radial direction by repeated application of an internal pressure and is shrink-deformed, and thereby the metal bellows pipe is fatigued and ruptured in an early stage, and capable of exhibiting suitable durability. - 特許庁

スライド１０が防塵カバー３のジャバラ構造を収縮する方向に駆動されても、ジャバラ構造は垂直方向にも縮むので、ジャバラ構造の収縮により発生する反力が小さくなりスライダ１０にくわわる力は小さくなる。例文帳に追加

Even when the slide 10 is driven in the direction of contracting the bellows structure of the dust-proofing cover 3, the bellows structure is contracted in the vertical direction, therefore reducing reaction due to the contraction of the bellows structure to reduce force on the slide 10. - 特許庁

大峯大橋から一の瀬茶屋跡、一本松茶屋を経てしばらく行くと、「役行者お助け水」と称する水場がある。例文帳に追加

Walking from Omine Ohashi bridge past the remains of the Ichinose teahouse and the Ipponmatsu teahouse, one will soon arrive at the 'En no Gyoja Otasukemizu' spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乃木神社(那須塩原市)（栃木県那須塩原市）--日清戦争後に乃木が閑居した別邸の敷地内にある。例文帳に追加

Nogi-jinja Shrine (Nasushiobara City) (Nasushiobara City, Tochigi Prefecture) -- It is located within the site of the villa where Nogi lived in retirement after Shino-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらくして，ブリットとカトーはベンジャミン・チュドノフスキー(クリストフ・ヴァルツ)がロスの暗黒街の王であることを知る。例文帳に追加

After a short while, Britt and Kato learn that Benjamin Chudnofsky (Christoph Waltz) is the boss of L.A.'s criminal underworld.  - 浜島書店 Catch a Wave

現像量のばらつきを抑え、フィルムの仕上がりが良好で安定している高性能のレーザーイメージャーを提供する。例文帳に追加

To provide a laser imager of high performance capable of suppressing the dispersion of development quantity and finely and stably finishing a film. - 特許庁

現像量のばらつきを抑え、フィルムの仕上がりが良好で安定している高性能のレーザーイメージャーを提供する例文帳に追加

To provide a laser imager having high performance and capable of suppressing the dispersion of development quantity and attaining fine and stable film finishing. - 特許庁

その結果として、角材１Ａ，１Ｂの突き合せ面１３内で接合強度の強弱にばらつきが生じることを防止する。例文帳に追加

As a result, the welding strength is prevented from being varied in the butting surface 13 of square members 1A, 1B. - 特許庁

引き出しの収納時にかさばらずにカップの形状を保護することのできるブラジャーカップ保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere cup protecting device which can protect the configuration of the cup compactly when storing it in a drawer. - 特許庁

燃料噴射弁のスプリング力調整用のアジャストパイプの圧入荷重のばらつきを少なくする。例文帳に追加

To reduce dispersion of a press-in load of an adjust pipe for adjusting a spring force of a fuel injection valve. - 特許庁

ジャケット同士の圧入による衝撃エネルギーの吸収量を小さくし、吸収量のばらつきを小さくする。例文帳に追加

The amount of absorption of the impact energy by press fit of the jackets can be reduced, thus reducing the variation in the amount of absorption. - 特許庁

ターボチャージャを有する内燃機関に好適な気筒間空燃比ばらつき異常検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting abnormal variation of air-fuel ratio between cylinders, suitable for an internal combustion engine having a turbocharger. - 特許庁

加工精度がよく、量産性に優れ、且つ、特性のばらつきが少なく、その上、小型の音叉型圧電振動ジャイロ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized tuning fork oscillating gyroscope superior in processing precision, mass productivity, and having less irregularity of characteristics. - 特許庁

輸送用機械メーカーであるＩ社は、生産拠点を各国・地域に展開する中で、育成内容に若干のばらつきが発生してきた。例文帳に追加

As it expanded its production bases in various countries and regions, transportation machinery manufacturer Company I encountered some difference in the way human resource development proceeded. - 経済産業省

豆をすっかり食べてしまった彼はジンジャービールを少しずつ飲み、コーリーの冒険のことを考えながらしばらく座っていた。例文帳に追加

When he had eaten all the peas he sipped his ginger beer and sat for some time thinking of Corley's adventure.  - James Joyce『二人の色男』

ジャック老人はボール紙の一枚で燃え滓をかき集め、それを白くなったドーム型の石炭の上に気をつけてうまくばらまいた。例文帳に追加

OLD JACK raked the cinders together with a piece of cardboard and spread them judiciously over the whitening dome of coals.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

薬袋が多い為 患者が薬袋より薬を取り出す際、袋と薬がばらばらになり服用方法がわからなくなるのを防ぎ又薬剤師が調剤後の点検、説明に便利な透明薬袋ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent medicine bag roll which is convenient to pharmacists for checking after dispense and explanation to patients and preventive of troubles wherein patients are liable to be confused of ways of taking medicines with bags and medicines come disordered on taking out the medicines from the bags because of an abundance of medicine bags. - 特許庁

地中海地方原産のバラで、枝は曲がりくねったり、よじ登ったりし、じゃこうの香りのする花が緩い房をなす例文帳に追加

rose native to Mediterranean region having curved or climbing branches and loose clusters of musky-scented flowers  - 日本語WordNet

弥彦神社燈篭おしと舞楽（1978年5月22日　西蒲原郡弥彦村　弥彦神社舞楽燈篭神事保存会）例文帳に追加

Yahiko-jinja Shrine's Toro Oshi lantern carrying festival and bugaku dance (May 22, 1978; Yahiko-mura, Nishikanbara-gun; Yahiko-jinja Bugaku Toro Shinji Hozonkai [Yahiko-jinja Shrine Bugaku and Toro Shinto Rituals Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳記載の「山城國乙訓郡茨田神社」あるいは「大井神社」の論社の一つである。例文帳に追加

It is thought to be either 'Mata-jinja Shrine in Otokuni-County, Yamashiro Province' or 'Oi-jinja Shrine' which are listed in the Jinmyocho (Register of Deities) of the Engishiki (procedures of the Engi era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明治15年(1882年)に米原市・山津照神社境内から発見された前方後円墳（山津照神社古墳）は息長宿禰王の墓という。例文帳に追加

A large keyhole-shaped tomb mound found in 1882 in the precincts of Yamatsuteru-jinja Shrine in Maibara City (Yamatsutera-jinja Shrine Tomb) is considered to be that of Okinaga no sukune no miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ムバラクのあと、長男ジャービルが第8代、次男サリームが第9代の首長となり、さらにジャービルの息子アハマドが第10代を継いだ。例文帳に追加

After Mubarak, his first son Jabir became the eighth, his second son Salim became the ninth and Jabir's son, Ahmad became the tenth chief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛇腹状にしわの寄ったジャムシートをシート搬送経路から容易に除去できるシート搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet conveying equipment capable of removing a jammed sheet wrinkled in a bellows shape easily from a sheet conveying route. - 特許庁

しかも、当接面４ｅのテーパ度は、蛇腹管Ｇの谷部Ｇ２と山部Ｇ１との間の周側面Ｇ３のテーパ度より若干小さくする。例文帳に追加

The taper degree of the abutting surface 4e is set slightly smaller than that of a circumferential side face G3 between the recessed part G2 and the projecting part G1 of the bellows pipe G. - 特許庁

オーバランがなく、高速かつ安定したトラックジャンプを実現可能なトラックジャンプ速度制御回路を提供する。例文帳に追加

To obtain a track jump velocity control circuit that can realize high- speed and stable track jump without any overrunning. - 特許庁

ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。例文帳に追加

Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. - Tatoeba例文

ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。例文帳に追加

Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thriller.  - Tanaka Corpus

でも、ウインドウマネージャの見た目をユーザがカスタマイズできるのは素晴らしいですよね。例文帳に追加

However, itis nice to allow users to customize their WM's appearance.  - Gentoo Linux

奈良県宇陀市榛原区の八咫烏神社は賀茂建角身命を祭神としている。例文帳に追加

Yatagarasu-jinja Shrine in Haibara Ward, Uda City, Nara Prefecture is dedicated to Kamotaketsu no mi no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南の天王祭（かっぱ祭り）東京都品川区北品川荏原神社例大祭例文帳に追加

Minami no Tenno-sai Festival (Kappa-matsuri Festival): Ebara-jinja Reitai-sai Festival, Kitashinagawa, Shinagawa Ward, Tokyo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂田神明宮（さかたしんめいぐう）は滋賀県米原市近江町に鎮座する神社である。例文帳に追加

Sakatashinmei-gu Shrine is a Shinto shrine located in Omi-cho, Maibara City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王は少毘古名命・応神天皇と並び滋賀県米原市・日撫神社に祀られている。例文帳に追加

He is enshrined in Hinade-jinja Shrine located in Maibara City, Shiga Prefecture together with Sukunahikona no mikoto and the Emperor Ojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス