| 例文 (999件) |
じょうおんのこの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49972件
水温センサ故障時のエンジン制御方法例文帳に追加
ENGINE CONTROL METHOD DURING WATER TEMPERATURE SENSOR FAILURE - 特許庁
そして、選択された音声信号の番地から、歌唱音声の発音時刻を算出し、算出された複数の歌唱音声の発音時刻から歌唱音声の発音時刻の時間差を算出する。例文帳に追加
Then, utterance time of the singing voices is calculated from an address of the selected voice signal, and a time difference of the utterance time of the singing voices from the calculated utterance time of the two or more singing voices is calculated. - 特許庁
このことによって、表示装置の画面上に、胃壁越しの超音波断層画像が表示される。例文帳に追加
Thus, an ultrasonic tomographic image across the stomach wall is displayed on the screen of the displaying device. - 特許庁
エンジンルーム内のスペースをとることなく消音効果を高めることができる消音器の提供。例文帳に追加
To provide a silencer which can enhance the silencing effects without occupying a space in an engine room. - 特許庁
また、この超音波振動子１を用い、高信頼性の超音波流量計７を実現した。例文帳に追加
A high reliability ultrasonic flowmeter 7 is realized using that ultrasonic oscillator 1. - 特許庁
報知手段は、温水供給手段が浴槽に高温の温水を供給する可能性がある高温水供給状態である所定期間中に、温水供給手段が高温水供給状態であることを報知し続ける。例文帳に追加
The informing means continuously inform that the hot water supply means is in a high-temperature water supply state during a prescribed period of the high-temperature water supply state where the hot water supply means may supply the hot water of high temperature to the bathtub. - 特許庁
温度センサを用いることなく回路基板の温度異常等の異常状態を検出する。例文帳に追加
To detect abnormal status, such as abnormal temperature of a circuit board without having to use a temperature sensor. - 特許庁
２４時間の気温変化をグラフ表示する表示装置に、現在時刻までの今日気温グラフと昨日までの気温状態のグラフを同時表示し、今日の気温を昨日までの気温と比較できるようにする。例文帳に追加
The graphic display thermometer simultaneously displays a today's temperature graph to a current time and a graph of the temperature until yesterday, on a display device for graphically displaying temperature changes for 24 hours, thereby enabling comparison of the today's temperature with the temperature of up until yesterday. - 特許庁
超音波の深達性を十分に向上させることができる超音波プローブを提供する。例文帳に追加
To provide an ultrasonic probe capable of sufficiently improving the reaching depth of ultrasonic waves. - 特許庁
大容量の文字情報、画像情報あるいは音声情報のメッセージの転送を行えるようにする。例文帳に追加
To enable transfer of messages including high-capacity text information, image information, or voice information. - 特許庁
こうすることで、貯留している洗浄水の温度を短時間で十分上昇させることができる。例文帳に追加
The temperature of stored wash water can therefore be sufficiently heightened in a short time. - 特許庁
東鳴子温泉と肘折温泉は昔から人気の高い湯治場だ。例文帳に追加
Higashi-Naruko and Hijiori Onsen have been popular toji areas since ancient times. - 浜島書店 Catch a Wave
琥珀から銅色の二股の尾のある温水のいくつかのアジ魚の総称例文帳に追加
any of several amber to coppery fork-tailed warm-water carangid fishes - 日本語WordNet
超音波の方法、および、該方法を実行するための回路例文帳に追加
ULTRASONIC PROCESS, AND CIRCUIT FOR CARRYING OUT THE METHOD - 特許庁
この音素長の制御は例えば、読み上げ速度に応じて実行し、読み上げ速度が低速の場合には、ポーズ、長音、促音又は子音の音素長を伸長させないか又はその音素長を短縮させる構成である。例文帳に追加
The phoneme length is, for example, controlled according to a reading speed, and when the reading speed is low, the phoneme length of the pause, the long sound, the double consonant or the consonant is not increased, or reduced. - 特許庁
園城寺所蔵の国宝「智証大師関係文書典籍」のうち。例文帳に追加
One of the national treasures 'Documents associated with Chisho Daishi' in Onjo-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
入力音声信号に複数の音源からの音声信号が重畳されている場合であっても，各音源からの音声信号の特性に応じた時間軸伸縮を行い，伸縮後の音声品質の劣化を防止できること。例文帳に追加
To prevent sound quality after expansion and contraction from deteriorating by performing time-axis expansion and compression corresponding to characteristics of sound signals from a plurality of sound sources even when the sound signals from the sound sources are superposed on an input sound signal. - 特許庁
周囲騒音および受話音声の双方の特性を考慮して音声を強調し、受話音声をさらに明瞭にして聞き易くする音声強調装置、携帯端末、音声強調方法および音声強調プログラムを提供する。例文帳に追加
To provide a voice emphasis apparatus, mobile terminal, voice emphasis method and voice emphasis program in which a received voice is made clearer and easy to hear by emphasizing the voice while considering properties of both surrounding noises and the received voice. - 特許庁
この帯域間相関行列を音声の特徴量として使用し、音声の類似度を評価する。例文帳に追加
The inter-band correlation matrix is used as a feature quantity of the speech to evaluate the similarity of the speech. - 特許庁
これと内袋の温度上昇との相乗効果により、全体の温度が上昇し、内袋内部の全域において50℃以上となる。例文帳に追加
The synergistic effect between such effects and the increase in temperature of the inner bag is made so as to increase the entire temperature up to or above 50°C throughout the inside of the inner bag. - 特許庁
超音波走査とほぼ同時に、超音波走査を行っている領域の縦断像を表示する超音波診断装置を実現すること。例文帳に追加
To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of displaying a longitudinal sectional image in the region where the ultrasonic scanning is performed almost at the same time as the ultrasonic scanning. - 特許庁
発音の仕方や聞こえの似た二つ以上の語例文帳に追加
two or more words that are closely similar in pronunciation or sound - EDR日英対訳辞書
恒温化しようとするパネル４の温度を恒温槽１にて恒温化処理をする前に測定し、恒温槽１における恒温化処理の時間をその測定結果に応じた長さにしてパネルを正確に所定温度にする。例文帳に追加
The temperature of a panel 4 to be thermally uniformized is measured before a temperature stabilization process in a thermostatic oven 1, and the period of the temperature uniformized process in the thermostatic oven 1 is set to a length according to the measurement result, so that the panel is correctly set at a predetermined temperature. - 特許庁
Ｄ／Ａコンバータの構成を複雑なものにすることなく高音質の音声情報を再生可能とする。例文帳に追加
To reproduce voice information having high sound quality without complex constitution of a D/A converter. - 特許庁
梅雨の時期の高温多湿な環境でカビが増殖します。例文帳に追加
Mold grows in hot and humid environments during the rainy season. - 時事英語例文集
非常に低い温度での抵抗の消失例文帳に追加
the disappearance of resistance at very low temperatures - 日本語WordNet
低温から高温までの環境条件下における走行耐久性を向上させる。例文帳に追加
To enhance traveling durability under environmental conditions from low temperature to high temperature. - 特許庁
超音波探触子を大型化することなく、かつ多くの超音波振動子を使用できるようにして超音波の送受信感度を向上させる。例文帳に追加
To improve the transmitting/receiving sensitivity of ultrasonic waves by making available a large number of ultrasonic vibrators without enlarging an ultrasound probe. - 特許庁
燃料電池コージェネレーションシステムの温水温度制御方法例文帳に追加
HOT WATER TEMPERATURE CONTROL METHOD OF FUEL CELL COGENERATION SYSTEM - 特許庁
祇園精舎（ぎおんしょうじゃ）、正式名称祇樹給孤独園精舎（ぎじゅぎっこどくおんしょうじゃ、サンスクリット：JetavanaAnathapindadasya-arama）は、中インドのシュラーヴァスティー（舎衛城）にあった寺院で、釈迦が説法を行ったとされる場所。例文帳に追加
Jetavana Vihara (the formal name is "Jetavana Anathapindadasya-arama" in Sanskrit) was a temple at Sravasti in Middle India, where Buddha preached sermons. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
常温雰囲気から高温雰囲気への使用環境温度の変化に伴う表示色むらを解消した液晶表示装置を提供する。例文帳に追加
To eliminate display chrominance nonuniformity due to the change of surrounding temperature in use from an ordinary temperature atmosphere to a high temperature atmosphere. - 特許庁
音声処理方式、この方式を実行する音声処理用マイクロコンピュータ、および音声出力機能と音声入力機能とを備えた電子機器例文帳に追加
SPEECH PROCESSING SYSTEM, MICROCOMPUTER FOR SPEECH PROCESSING FOR IMPLEMENTING SAME, AND ELECTRONIC EQUIPMENT WITH SPEECH OUTPUT FUNCTION AND SPEECH INPUT FUNCTION - 特許庁
電磁調理器の保温モード運転において、保温中の調理物の温度を精度よく検出することにより、保温中の調理物の保温温度を、設定された保温温度に精度よく制御することを目的とする。例文帳に追加
To control a heat-retaining temperature of a cooked object in heat-retaining at a set heat-retaining temperature with superior precision by detecting the temperature of the cooked object in heat-retaining with superior precision in a heat-retaining mode operation of an electromagnetic cooker. - 特許庁
このため電池用イオン伝導体の性能を向上させることができる。例文帳に追加
Thus, performance of the ion conductor for a battery can be improved. - 特許庁
雑音のスペクトルが変化した場合にも適切に雑音の除去を行う。例文帳に追加
To properly eliminate noise even if spectrum of noise changes. - 特許庁
これにより、スピーカ１３の音量が、周囲の騒音の状態に応じてきめ細かく自動的に設定され、音声の聞き取りが容易になる。例文帳に追加
Thereby, the volume of a speaker 13 is set automatically finely according to the state of the ambient noise making it easy to hear the sound. - 特許庁
別名：狩衣直衣、甘御衣（かんのおんぞ/上皇のみ）、傍続（そばつぎ/大臣家）例文帳に追加
It is also known as a kariginu noshi, kannoonzo (only when worn by a retired emperor) and sobatsugi (when worn by a daijinke (a minister)). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
土壌中の陽イオン交換容量の測定方法及び土壌分析器例文帳に追加
METHOD FOR MEASURING CATION EXCHANGE CAPACITY IN SOIL AND SOIL ANALYZER - 特許庁
浄化機能と消音機能を備える触媒コンバータ例文帳に追加
CATALYTIC CONVERTER HAVING PURIFICATION FUNCTION AND MUFFLING FUNCTION - 特許庁
鉄道車両の乗降口音声出力システム例文帳に追加
この装置は温度上昇を抑制する。例文帳に追加
This equipment suppresses high temperatures. - Weblio Email例文集
この補正情報は、例えば音響測定により得る。例文帳に追加
The correction information is obtained by e.g. sound measurement. - 特許庁
電子部品温度の上昇を防止すること。例文帳に追加
To prevent temperature rise of an electronic component. - 特許庁
この通孔３６を通じてこの室２８内に低温の作動油を送り込んで、温度上昇したドレン油の温度を低下させる。例文帳に追加
Through the through-hole 36, hydraulic oil at low temperature is fed into the chamber 28 to decrease a temperature of drain oil whose temperature has increased. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
