「すいぶんようせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

多様な種類及び多量の効能成分を含む植物抽出物の製造方法、及び該製造方法による植物抽出物を有効成分として含有する化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a method of preparing a plant extract containing large amounts of various effective components, and a cosmetic composition containing the extract as an active ingredient prepared by the method. - 特許庁

また得られた組成物に有効性を見出し、皮膚用医薬組成物、化粧料、機能性食品に配合し、老化、メタボリックシンドロームといった悩みを予防・改善するのに有効な組成物の開発が望まれている。例文帳に追加

Provided are an inexpensive and safety method for extracting ergothioneine from a mushroom in high concentration, and an extract having an effective function such as an anti-aging effect, an anti-metabolic syndrome action, anti-oxidant action, a tyrosinase inhibiting action, a lipase antagonism or 5α-reductase antagonism. - 特許庁

飼育水槽１の海水を循環経路２を通して循環させながら、循環経路２に接続した電気分解槽３で海水中のアンモニアを除去すると共に生物硝化によるアンモニア除去が併用されるようにし、この飼育水槽１で魚介類を養殖する。例文帳に追加

Ammonia in seawater is removed by an electrolytic tank 3 connected to a circulation route 2 and by biological nitrification while circulating seawater in a rearing water tank 1 through the circulation route 2 and fish and shellfish are cultured by the rearing water tank 1. - 特許庁

携帯式電話機１００への着信を知らせるための着信音を発生する着信音発生装置１０を、携帯式電話機１００の外部接続端子１０２に接続された状態で用いるようにする。例文帳に追加

The ring tone generator 10 that generates a ring tone to inform a user of the arrival of an incoming call to a mobile phone 100 is used in a state of connection to an external connection terminal 102 of the mobile phone 100. - 特許庁

ベースフィルム、ベースフィルム上に積層された感放射線性樹脂組成物の層および該積層上に積層されたカバーフィルムからなり、そして上記感放射線性樹脂組成物が（Ａ１）オキセタン基含有アルカリ可溶性共重合体を含有する感放射線性ドライフィルム。例文帳に追加

A radiation-sensitive dry film is provided comprising a base film, a layer of a radiation-sensitive resin composition stacked on the base film, and a cover film stacked on the layer stack, wherein the radiation-sensitive resin composition contains (A1) an oxetane group-containing alkali-soluble copolymer. - 特許庁

ＡＴ振動子が基板に実装されたパッケージＰを浸漬するための薬液Ｌが内部に収納される容器本体１と、この容器本体１を大気遮断する蓋体２とを有し、容器内部を加圧することにより蒸発を抑制する。例文帳に追加

The chemical container comprises both a chemical container body 1, housing a chemical L inside for immersing a package P in which an AT oscillator is mounted to a substrate and a lid body 2 for insulating the chemical container body 1 from the atmosphere and prevents evaporation by increasing the pressure of the inside the container. - 特許庁

これにより、試験配線ＯＰ１〜ＯＰ４，ＯＮ１〜ＯＮ４の信号から、ドライブ能力の切り換えが可能なように回路パターンが形成されているか検査でき、各ドライブ能力に対応する電流負荷を全てテスタで設定して試験するより、試験時間を短縮できる。例文帳に追加

Thus, based on the signals of the testing wires OP1 to OP4 and ON1 to ON4, whether a circuit pattern is formed to enable switching of the driving capability is inspected, and testing time is shortened by setting and testing all current loads corresponding to respective driving capabilities by a tester. - 特許庁

印字のための用紙を外部から補充収納する用紙トレイ１に補充された用紙を、自動給紙部２がプリンタ内部に取り込み、感光体３が印字画像を潜像として形成し、取り込まれた用紙へ画像を転写することにより印字する。例文帳に追加

A sheet supplemented into a sheet tray 1 which supplementarily stores sheets for printing delivered from the outside is taken into a printer by an automatic sheet feeding part 2 and a photosensitive body 3 forms a printed image as a latent image and copies the image to the taken-in sheet for printing. - 特許庁

また編成チャンネル分析部３０５は、非イベント共有リストに基づいて、編成チャンネルに関する情報を提示するＯＳＤの生成をＯＳＤ生成部３０４に要求する。例文帳に追加

In addition, the organization channel analysis section 305 requests generation of OSD for presenting information regarding the organization channel to an OSD generation section 304, based on the non-event sharing list. - 特許庁

ヘッド内部を第１の液体材料から第２の液体材料に置換する際に、界面活性剤を添加した液体材料（界面活性材添加液）を介在させるようにして、第２の液体材料に段階的に置換させる。例文帳に追加

In the method for displace a liquid material, a second liquid material displaces a first liquid material in a head stepwise through a liquid (surfactant added liquid) added with a surfactant. - 特許庁

人々は，横浜が1998年にエースの松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手(現西武ライオンズ投手)を擁(よう)して成し遂げたように，同年春夏大会連覇できるかどうか見るのを心待ちにしていた。例文帳に追加

The public was eagerly waiting to see whether Yokohama could win the spring and summer tournaments in the same year, as the school did in 1998 with its ace pitcher Matsuzaka Daisuke, now a pitcher for the Seibu Lions.  - 浜島書店 Catch a Wave

リクライニング角度変更用ベルトとヘッドレスト支持ベルトとを一本のベルトにより構成し、少ない部材点数により従来と同様な作用を行うことができるようにしたベビーカーを得ること。例文帳に追加

To provide a stroller capable of performing an operation similar to a conventional operation with less components, by forming a belt for varying a reclining angle and a headrest supporting belt of one belt. - 特許庁

本発明によるパチンコ発射機の槌構造は、先端部分(2)が、先端打球部分(10)と調整部分(11)とからなり、この調整部分を曲げることによって先端部分(2)のパチンコ球(3)に対する位置調整を行うことができるようにした構成である。例文帳に追加

This hammer structure of a pachinko shooting machine has the tip part 2 constructed of the tip ball shooting part 10 and the adjusting part 11, and by bending the adjusting part the position of the tip part 2 relative to pachinko balls 3 can be adjusted. - 特許庁

半導体集積回路装置は、内部電源発生回路と、半導体メモリと、前記半導体メモリの不良情報を記録する記憶回路３３と、前記不良情報が読み出された場合に、前記内部電源発生回路から発生する内部電源を停止するように構成された制御回路３９とを具備する。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit device is equipped with: an internal power supply generating circuit; a semiconductor memory; a storage circuit 33 for recording the defective information of the semiconductor memory; and a control circuit 39 constituted so as to stop internal power generated from the internal power supply generating circuit when the defective information is read out. - 特許庁

光に対する感度およびアルカリ現像性が良好であり、さらに、その硬化物が優れた電圧保持特性を有する垂直配向型液晶表示素子用の突起形成に使用される感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition having satisfactory sensitivity for light and satisfactory alkali developing property, the cured body of which is used for forming a protrusion for a vertical orientation type liquid crystal display element having an excellent voltage holding characteristic. - 特許庁

装置内部に格別の搬送経路を形成せず、しかも専用のソレノイド式切替ブロックを使用することなく、単に排紙トレイを装着するのみで、表面排紙することが可能な排紙トレイ及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet discharge tray and an image forming device capable of discharging a sheet from a surface only by installing the sheet discharge tray without forming a special carrying passage inside the device and without using an exclusive solenoid type switching block. - 特許庁

本発明は、増殖、分化、プログラム細胞死、遊走および化学侵襲のような細胞活性を調節することに関するプロテインキナーゼ酵素活性を調節するための化合物を含む薬学的組成物も提供する。例文帳に追加

A pharmaceutical composition which contains a compound for modulating protein kinase enzymatic activity for modulating cellular activities, such as proliferation, differentiation, programmed cell death, migration, and chemoinvasion and the like is also provided. - 特許庁

成形機から取り出された被成膜製品の水分吸蔵を抑制して真空引きに消費するエネルギを低減できる省エネルギ化を、成形機の外で実現できるようにして、既設成形機の利用を可能にした真空成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum film deposition apparatus which can achieve, at the outside of a molding machine, energy saving wherein the occlusion of moisture in a product to be film-deposited discharged from the molding machine is suppressed to reduce energy consumed for evacuation and which can consequently utilize the existing molding machine. - 特許庁

該磁力支承部分は、ロータをハウジング内半径方向にセンタリングするが、ステータ３２３の内部で軸方向に安定しないよう半径方向のセンタリングに対して消極的なセンタリングスチフネスを有する。例文帳に追加

The magnetic bearing parts radially center the rotor in a housing but has a passive centering stiffness to the radial centering so as not to axially stabilize inside the stator 323. - 特許庁

本発明の課題は、油性ボールペン用インキ組成物において、従来では完全には解決できなかった、書き味が良好であり、かつ、ボール座の摩耗抑制することが可能な油性ボールペン用インキ組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an ink composition for an oil-based ballpoint pen having good writing feeling and capable of suppressing abrasion at a ball seat, which has not been fully achieved conventionally in the ink composition for an oil-based ballpoint pen. - 特許庁

本発明の課題は、油性ボールペン用インキ組成物において、従来では完全には解決できなかった、書き味が良好であり、かつ、ボール座の摩耗抑制することが可能な油性ボールペン用インキ組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an ink composition for an oily ball point pen in which a feel of writing is good and abrasion suppression of a ball seat is possible which have been completely unsolvable before in the ink composition for an oily ball point pen. - 特許庁

接着性能を有する高分子化合物の少なくとも１種と溶媒としての水溶性高分子化合物または水溶液、多価アルコール、可塑剤、界面活性剤の少なくとも１種を混合した組成物。例文帳に追加

The adhesive composition is obtained by mixing at least one polymeric compound having adhesion performance, a water soluble polymeric compound or its aqueous solution as a solvent, and at least one of a polyhydric alcohol, a plasticizer, and a surfactant. - 特許庁

かかる組成物をマスク、フィルターなど、もしくは住居、車輌、病院などの公共の場の殺菌、もしくは人体の殺菌に応用する。例文帳に追加

The composition is applied to masks, filters, and the like, to disinfection of public places such as houses, vehicles and hospitals or to disinfection of human bodies. - 特許庁

処理容器の外壁面などの被断熱領域から外部への放熱を抑える断熱性に優れた断熱材を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat insulator improved in heat insulation to suppress the dissipation of heat from an area to be heat insulated such as the outer wall surface of a processing container to the outside. - 特許庁

吸音性能を高めるとともに、マフラ本体ケースの内部空間の利用率を高めることができるエンジンの排気マフラを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust muffler improving noise absorbing performance and increasing utilization factor of an inside space of a muffler main body case. - 特許庁

比誘電率εrが大きくかつ高Qf値を有する電子デバイス用誘電体磁器組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a dielectric ceramic composition for an electronic device which has a large specific dielectric constant (εr) and a high Qf value. - 特許庁

供給通路４９は、渦流バイパス流Ｂを受けて、構成部品で使用される圧縮空気に転換する。例文帳に追加

A supply passage 49 receives a swirling bypass flow B and converts it to pressurized air to be used by a component. - 特許庁

下糸引出し張力の変更が容易であり、構成部材間の摩擦力の大きさに個体差が少ない、ミシンの微振動釜を提供する。例文帳に追加

To provide a microvibrating shuttle body in a sewing machine, wherein the drawing tension of a lower yarn is easily changed and there is a less individual difference in frictional force between structural members. - 特許庁

インターカレーターを用いるハイブリダイゼーション検出技術において、Ｓ／Ｎ比の向上を達成できる新規かつ有用な技術を提供すること。例文帳に追加

To aim at the improvement of S/N ratio in a method for detecting hybridization by using an intercalator. - 特許庁

前記多価アニオン性物質（Ｂ）としては、単位質量あたりのアニオン基数が、０．０１５［ｅｑ／ｇ］以上のものを使用することが好適である。例文帳に追加

It is desirable that the polyvalent anionic substance (B) used is one in which the number of the anionic groups per unit mass is 0.015 [eq/g] or larger. - 特許庁

（Ａ）成分としては、一般式：［Ｒ^１_ａＳｉＯ_（４−ａ）／２］_ｎで表わされるポリオルガシロキサンを使用することができる。例文帳に追加

As the component (A), a polyorganosiloxane represented by general formula: [R^1_aSiO_(4-a)/2]_n may be used. - 特許庁

画像生成部１４は、試薬ディスク７１ａ、７１ｂにおける試薬容器の載置位置を表示する画像を生成する。例文帳に追加

An image generation part 14 generates images displaying loaded positions of reagent containers on the reagent disks 71a, 71b. - 特許庁

セイヨウトウキの抽出物を有効成分とすることを特徴とするエラスターゼ活性抑制剤である。例文帳に追加

The elastase activity inhibitor is characterized by including an effective component of an extract of Angelica archangelica. - 特許庁

少なくともセルロース繊維および無機層状化合物を含むことを特徴とするガスバリア層形成用組成物。例文帳に追加

The composition for forming a gas barrier layer includes at least cellulosic fibers and an inorganic layered compound. - 特許庁

応答生成部２２３は、処理済データＤBを含む応答通知ＲPを処理要求Ｐに対する応答として生成する。例文帳に追加

A response generation unit 223 generates a response notification RP including the processed data DB in response to the processing request P. - 特許庁

タイヤの転がり抵抗とウェット性能および耐摩耗性の各特性がバランスよく向上するタイヤ用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for tire which composition improves well-balanced in rolling resistance, wet performance and wear resistance. - 特許庁

耐硫化性と耐半田食われ性にともにすぐれる、鉛フリーの厚膜導体形成用組成物を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a lead-free composition for forming a thick film conductor which excels in both sulfide resistance and solder resistance at low cost. - 特許庁

タイヤの転がり抵抗とウェット性能および耐摩耗性の各特性がバランスよく向上するタイヤ用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition capable of improving each characteristic of rolling resistance, wet properties and abrasion resistance of a tire in good valance. - 特許庁

細菌、かび、酵母または藻に対して広い抗菌スペクトルを持ち、これら微生物の発生を防止しまたはこれら微生物を除去することができる優れた工業用殺菌剤の提供。例文帳に追加

To obtain an excellent, industrial germicide having a wide spectrum on bacteria, molds, yeast or algae, preventing growth of these microorganisms or eliminating these microorganisms. - 特許庁

電極下で発光していた光を有効に外部に取り出して発光出力を向上させ、かつ、素子の電極と外部電極を容易に接続できる発光ダイオードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light emitting diode in which emission output can be enhanced by taking out the light emitted under an electrode effectively to the outside and the electrode of an element can be connected easily with an external electrode. - 特許庁

シンナー等の有機物溶剤を用いることなく効率的且つ確実に有毒揮発成分の漏出を防止することができる揮発性成分を含む液体の圧送装置のシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure for device for force feeding a liquid containing a volatile component, efficiently and surely preventing the leakage of the poisonous volatile component without using organic solvents including a thinner. - 特許庁

外部配管を介して作動流体排出口を液体発生源側に接続したり外部配管を介さずに作動流体排出口を密閉容器の液体流入口に接続したりすることのできる液体圧送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid pressure feeding device capable of connecting an operating fluid discharge port to a liquid inflow port of a sealed container without connecting the operating fluid discharge port to a liquid generation source side via external piping or without external piping. - 特許庁

環境衛生上問題なく、防錆性、基材密着性、耐水性、耐溶剤性、耐ブロッキング性に優れた塗膜を形成するものであり、またシラン化合物と混合にも問題もなく、金属塗料用として有用なアクリル系エマルジョンを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an acrylic emulsion useful for metal coating, capable of forming a coating film that has no problem of environmental hygienics and is excellent in rust resistance, base-material adhesiveness, water resistance, and blocking resistance, and also has no problem in mixing with a silane compound. - 特許庁