「すいぶんようせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

このマスク用閉曲面Ｗの内部領域を心臓存在領域として抽出し、抽出された心臓存在領域に対してボリュームレンダリング法を適用し、マスク用閉曲面の内部領域に対応した心臓全体のＶＲ画像を形成する。例文帳に追加

An inner region of the closed surface W for masking is extracted as the region where heart is present, and by applying a volume rendering method to the extracted region where heart is present, a VR image of the whole heart corresponding to the internal region of the closed surface for masking is formed. - 特許庁

１６０ｎｍ以下、特にＦ２エキシマレーザー光（１５７ｎｍ）の露光光源の使用に好適なポジ型レジスト組成物を提供することであり、具体的には１５７ｎｍの光源使用時に十分な透過性を示し、且つ塗布性、現像欠陥を満足するポジ型レジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a positive type resist composition exhibiting sufficient permeability in the use of F2 excimer laser light (157 nm) as an exposure light source and satisfying coating property and compensating development defect. - 特許庁

１６０ｎｍ以下、特にＦ_2エキシマレーザー光（１５７ｎｍ）の露光光源の使用に好適なポジ型レジスト組成物を提供することであり、具体的には１５７ｎｍの光源使用時に十分な透過性を示し、且つ塗布性、現像欠陥を満足するポジ型レジスト組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive type resist composition suitable for use under a light source for exposure having a wavelength of ≤160 nm, particularly F_2 excimer laser light (157 nm), and to provide a positive type resist composition which exhibits sufficient transmittance when a 157 nm light source is used, satisfies requirements for coating and prevents development defects. - 特許庁

１６０ｎｍ以下、特にＦ２エキシマレーザー光（１５７ｎｍ）の露光光源の使用に好適なポジ型レジスト組成物を提供することであり、具体的には１５７ｎｍの光源使用時に十分な透過性を示し、且つ塗布性、現像欠陥を満足するポジ型レジスト組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive type resist composition having sufficient transmittance when a light source of 157 nm is used and satisfying suitability to coating and development defects. - 特許庁

その場で重合できるモノマー、化粧学的に許容される媒体、及び特定の非-シリコーン系ポリマーを主成分とする非-粘着性組成物の、ケラチン物質、特に毛髪等のケラチン繊維を処置するための使用、及び対応する化粧処置方法を提供する。例文帳に追加

To provide the use for the treatment of a keratin material, and especially of keratin fibers such as hair, of a nontacky composition comprising an in situ polymerizable polymer, a cosmetically acceptable medium and a specific non-silicone polymer as main components, and a corresponding method for a cosmetic treatment. - 特許庁

大容量の容器内に廃トナーを全体的に満遍なく回収することができて、廃トナーが満杯になった状態の廃トナー回収容器が画像形成装置本体から取出されたときに容器内部から廃トナーが漏出しにくい、廃トナー回収容器、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste toner recovery container from which waste toner is hardly leaked, when the waste toner recovery container which is full with the waste toner is taken out of an image forming apparatus body by totally evenly recovering the waste toner into a large capacity container and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

カンナビノイド受容体アゴニスト作用を有する３−カルバモイル−２−ピリドン誘導体及び該化合物を有効成分として含有する医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a 3-carbamoyl-2-pyridone derivative having a cannabinoid receptor agonist action, and to provide a pharmaceutical composition containing the compound as an active ingredient. - 特許庁

ストローク位置決定部２４は、設定された送液流量に基づいて下流側シリンジポンプのプランジャのストローク位置を、ストローク位置設定部２２に保持されている予定の位置になるように変更する。例文帳に追加

According to a set liquid feed flow rate, a stroke position deciding part 24 changes a stroke position of a plunger of a downstream syringe pump to a predetermined position held in a stroke position setting part 22. - 特許庁

バスバーホルダ４はバスバー３を収容可能なバスバー収容部１５を有する本体部７と、本体部７とはヒンジ８によって接続された蓋部９とによって形成される。例文帳に追加

A busbar holder 4 is formed by a body part 7 having busbar storage portions 15 capable of storing busbars 3, and a lid part 9 connected to the body part 7 by hinges 8. - 特許庁

水を主要成分とする媒体に対する溶解性が高く、高濃度水溶液及びインクを長期間保存した場合でも安定であり、記録画像の堅牢性、特に耐光性と耐オゾンガス性が共に優れ、また無彩色で高品位な黒色の記録画像を与える黒色インク用アゾ化合物、及び該化合物を含有するインク組成物の提供。例文帳に追加

To provide an azo compound for black ink that has high solubility in a medium mainly composed of water, is stable even after long-term storage of a highly concentrated aqueous solution or ink thereof, is excellent in fastness of a recorded image, particularly excellent in light resistance and ozone gas resistance and gives a colorless and high-grade black recorded image and to provide an ink composition containing the compound. - 特許庁

また、ライブラリを解析し（ｓ６）、ドライブ能力の大きなセルは論理合成時には使用しない（ｓ７）ので、タイミングの厳しい箇所には、レイアウト時に高ドライブセルを再マッピングすることにより、タイミングを収束させた最適なレイアウトを行うことができる。例文帳に追加

Moreover, since library is analyzed (S6) and a cell having large drive capability is not used when performing logical synthesis (S7), the optimum layout by converging timing can be performed by remapping a high drive cell when performing layout in a section in which timing is strict. - 特許庁

また、ライブラリを解析し（ｓ６）、ドライブ能力の大きなセルは論理合成時には使用しない（ｓ７）ので、タイミングの厳しい箇所には、レイアウト時に高ドライブセルを再マッピングすることにより、タイミングを収束させた最適なレイアウトを行うことができる。例文帳に追加

In addition, since the library is analyzed (s6) and a cell with large drive capacity is not used at the time of logic synthesis (s7), the optimal layout by converging timing is performed by re-mapping a high drive cell to a place where timing is severe at the time of layout. - 特許庁

前記スペーサに垂直な方向から見たとき、前記各凸部の先端部は、前記孔の中心を中心点とする同一円の円周の一部を構成するように円弧状に形成され、前記本体部における隣接する２つの凸部を接続する部分は、円弧状に形成される。例文帳に追加

In a view vertical to the spacer, the distal ends of the projections are formed into circular arc so as to constitute a part of the circumference of the same circle with the center of the hole as a center point, and a portion connecting adjacent two projections in the main body is formed into circular arc. - 特許庁

弁体２０は、弁室ＶＲを区画するように、弁座１５から離反した状態で弁ハウジング１０に支持されており、配管内が正圧になったときに、弾性変形部２３が弾性変形することによって弁体２０が弁座１５に当接して、空気流入口１４を閉鎖するようになっている。例文帳に追加

The valve element 20 is supported by the valve housing 10 in the state separated from the valve seat 15 so as to divide the valve chest VR, and when the pressure in the piping becomes positive, the elastic deformation part 23 is elastically deformed so that the valve element 20 is brought into contact with the valve seat 15 so as to close the air inlet 14. - 特許庁

接続される外部機器に応じて最適な出力レベルに切り替えることができるオーディオ信号用出力レベル切替方式を提供する。例文帳に追加

To provide an output level changeover system for an audio signal that can select an optimum output level in response to a connected external device. - 特許庁

ポリ塩化ビニルを含む廃棄物からポリ塩化ビニルを回収する方法であって、ポリ塩化ビニルを溶解することのできる溶剤と前記廃棄物との加熱混合物から不溶固形分を除去する工程、得られた溶液と加熱水を接触させて前記溶剤を除去し、水中にポリ塩化ビニルを析出させる工程、析出したポリ塩化ビニルを水から分離する工程、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This method for recovering the polyvinyl chloride from the waste containing the polyvinyl chloride comprises a step of removing an insoluble solid content from a heated mixture of a solvent capable of dissolving the polyvinyl chloride with the waste, a step of bringing the resultant solution into contact with heated water, removing the solvent and depositing the polyvinyl chloride in water and a step of separating the deposited polyvinyl chloride from the water. - 特許庁

両端部が小径部で中間部に大径部を有する径を順次変化させた金属性コイルばね１と、上記コイルばね１の両端の小径部の孔に通されたロープ４とよりなり、上記ロープ４に２つのストッパ５、５’がコイルばね１中に存するように作られた船底掃除具であり、コイルばね１を船底に当接させ、ロープの両端を引張ることによりコイルばねの伸長、復元を繰返して不要付着物を効率良く除去する。例文帳に追加

The spring 1 is made to abut against on the ship bottom, and the rope 4 is pulled at both the ends of efficiently remove the unwanted deposited mattes by repeating the expansion/restoration of the spring 1. - 特許庁

人工衛星の軌道が太陽の軌道と重なった場合に、追尾用受信装置の追尾用角度誤差に含まれる雑音成分を抑圧することで雑音成分によりアンテナ装置の指向方向が振られることを低減し、且つ、安定してアンテナ装置を人工衛星に指向させる。例文帳に追加

To reduce swinging of the directing direction of an antenna device, caused by the noise components and also to stably direct the antenna device to an artificial satellite by suppressing the noise components contained in the tracking angle error of a tracking receiver, when the orbit of the artificial satellite overlaps that of the sun. - 特許庁

通信回線の通信環境に対応するよう画像データを加工した送信用画像ファイルを作成する画像処理部４と、画像処理部４によって作成された送信用画像ファイルを通信回線を通じて外部機器へ送信する通信制御部８とを備える。例文帳に追加

The digital camera is provided with an image processing portion 4, that creates image files for transmission obtained by processing image data, so as to accommodate the communication environment of a communication line and a communication control portion 8, that transmits the image files for transmission created by the image processing portion 4 to external equipment through the communication line. - 特許庁

裁断、縫製部分から使用したポリウレタン弾性繊維や非弾性糸が抜け出すことがなく、生地が安定し、変形、目ずれ、わらい、ほつれ、ラン、デンセンやスリップインの起こり難い、さらに着用を繰り返してもカールの発生しにくいポリウレタン弾性繊維混用緯編地を提供する。例文帳に追加

To provide a weft knitted fabric, in which cloth is stabilized without causing slipping-out of a polyurethane elastic fiber and non-elastic yarn and deformation, slippage, bird-caging, fray, spreading, slip-in and curling scarcely occurs and curling scarcely occurs even when wearing is repeated. - 特許庁

大規模な設備を必要とせずに簡便な方法で効率的に得られ、かつ、不純物の含有量が極めて低減された低分子ヘパリンまたはその塩、これを含有する医薬品組成物、ならびに低分子ヘパリンまたはその塩の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-molecular heparin or a salt thereof which is obtained efficiently in a simple method unnecessary for a large scale facilities and which is curtailed extremely in the contents of impurities; a pharmaceutical composition containing this; and a method for manufacturing a low-molecular heparin or a salt thereof. - 特許庁

その表面または内部に導体層が配設されたセラミック基板が支持容器に配設された半導体製造・検査装置であって、前記導体層には外部端子が接続され、前記外部端子に、リード線を有するソケットが取り付けられていることを特徴とする半導体製造・検査装置。例文帳に追加

In this semiconductor manufacturing and inspecting device where a ceramic substrate in which a conductor layer is arranged on the surface or at the inside is arranged in the support container, the external terminal is connected to the conductor layer, and a socket having the lead wire is mounted to the external terminal. - 特許庁

耐加水分解性が高く、反応性オリゴマーや反応性樹脂への組み込みが容易で、良好な難燃性を付与し得る反応性リン化合物を配合した硬化性難燃性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable flame-retardant resin composition having high hydrolysis resistance, facilitating the incorporation to a reactive oligomer and a reactive resin, and obtained by compounding a reactive phosphorus compound capable of imparting good flame retardancy. - 特許庁

分配部３は、溶融窯２よりも底浅とされると共に、分配部３の内壁面における少なくとも溶融ガラスとの接触面が、白金、モリブデン、パラジウム、ロジウム又はこれらの合金で形成される。例文帳に追加

The distribution portion 3 has a shallow bottom than the melting furnace 2, and at least the contact surface with the molten glass in the inner wall face of the distribution portion 3 is made from platinum, molybdenum, palladium, rhodium or their alloys. - 特許庁

クラブヘッドの内部にシャフトの先端に付けた緊結部が回転できるような空房を設け、回転ピンを中心として任意にクラブヘッドとシャフト間の角度（ライ角）が調整可能とする。例文帳に追加

A vacant chamber in which a binding part fitted at the distal end of the shaft can be rotated is provided inside of the club head, to optionally make the angle between the club head and the shaft (lie angle) adjustable with a rotation pin as a center. - 特許庁

さらに、伝送線路１３２の他端に、実装基板１５の表面に対して垂直になるように外部導体１２が接続されることにより、外部導体１２が実装基板１５の表面に対して垂直方向に実装されることになる。例文帳に追加

In addition, the conductor 12 is connected to the other end of the line 132 so as to be vertical to the surface of the substrate 15, thereby the conductor 12 is mounted in a direction vertical to the surface of the substrate 15. - 特許庁

多環式カルボン酸またはその酸誘導体を使用しないで、従来技術の燃料油組成物用添加剤組成物の欠点、例えば、低温挙動問題を改良する。例文帳に追加

To provide an additive composition for use in fuel oil compositions which is improved in such a shortcoming in the conventional technology as an example of a problem of low-temperature behavior, without using a polycyclic carboxylic acid or an acid derivative thereof. - 特許庁

研磨速度比の調整方法ならびに化学機械研磨用水系分散体およびこの化学機械研磨用水系分散体を用いた半導体装置の製造方法例文帳に追加

ADJUSTMENT METHOD OF ABRASIVE SPEED RATIO, CHEMICAL MECHANICAL ABRASIVE WATER-BASED DISPERSING MEMBER, AND MANUFACTURING METHOD OF SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

第1 節、第2 節で述べたように、先進国の金融緩和と新興国の高成長等を背景に、資源・エネルギー価格の高騰が進み、また、新興国への資金流入が拡大した。例文帳に追加

As described in Sections 1 and 2, rises in prices of energy and resources progressed and capital inflow to emerging economies increased backed by monetary easing policies in the advanced economies. - 経済産業省

分子内に前記構造式（１）で表されるユニットを有する活性エネルギー線硬化型の重合性成分の少なくとも１種が、ジペンタエリスリトールヘキサアクリレートをε‐カプロラクトンで変性した重合性成分である態様などが好ましい。例文帳に追加

An embodiment, in which at least one of the active energy beam-curable type polymerizable ingredients having in its molecule the unit represented by the following structural formula (1) is a polymerizable ingredient comprising dipentaerythrytol hexaacrylate modified with ε-caprolactone, is preferable. - 特許庁

本発明に係るスケール付着防止装置は、スケールの発生原因となる溶存成分を含有している水に金属イオンを溶出させる金属イオン溶出ユニット３を備えることを特徴としている。例文帳に追加

The scale prevention system is characterized by providing a metal ion elution unit 3 making metal ions to elute in water containing dissolved components which are the cause of scale generation. - 特許庁

演算部１５は、光源温度測定時には、計測用波形生成部１２からの計測用波形パターンに従って生成した計測用電圧Ｖを駆動部１６およびジャンクション温度演算部２１へ供給する。例文帳に追加

An arithmetic calculation part 15 supplies voltage for measurement V generated according to a waveform pattern for measurement from a measurement wavelength generation part 12 to a driving part 16 and a junction temperature arithmetic calculation part 21 at the time of measuring the temperature of a light source. - 特許庁

梅加工品に特定の電磁波を作用させるという方法で、これに含まれる有機酸などの有用な成分を活かしながら、安全且つ汎用性のある天然系の品質改善機能を付加する。例文帳に追加

This plum processed food is such one as to be subjected to electromagnetic waves with wavelengths of 0.03 to 150 mm; thereby this plum processed food acquires safe and versatile natural-based quality-improving functions while making the best use of the useful ingredients inherent in plum such as organic acids. - 特許庁

本発明は、送信アンテナは二つ以上の半円形コイル３０１，３０２からなり、少なくとも１つのコイルの電流の向きを制御するスイッチ３０３により、ワイヤレスＩＤタグのアンテナコイルに対して垂直な磁場成分が強く発生するようにし、もしくはワイヤレスＩＤタグのアンテナコイルに対して水平な磁場成分が強く発生するようにすることを特徴とするものである。例文帳に追加

This device has its transmitting antenna 305 composed of 42 semicircular coils 301 and 302 and a switch 303 which controls the direction of the current of at least one coil is used to produce an intense magnetic field component which is perpendicular to the antenna coil of the wire less ID tag or parallel to the antenna coil of the wireless ID tag. - 特許庁

本発明の課題は、携帯電話機を使用した各種サービスを、容易に利用しやすくする為に、携帯電話のコンテンツを外部装置に拡大表示することの可能な、携帯電話機の情報表示制御方法、携帯電話機、外部装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide the information display control method of a portable telephone set, the portable telephone set, and external equipment capable of enlarging and displaying the contents of a portable telephone to the external equipment in order to make various services using the portable telephone set easily available. - 特許庁

ファン、ステータを簡易な方法で製作することができるようにするとともに、高い強度が得られるようにし、さらに広範囲の入射角で流入する流体に対してロバスト性を有することができるようにして、もって流体中に大量の細かい砂塵等の硬い異物を含んだ環境下に使用されるファン、ステータの製造コストを低下させる。例文帳に追加

To provide a stator and a fan which is fabricated by a simple method with high strength, has a robustness against a fluid flowing in at an incident angle covering a wide range, and lowers a manufacturing cost by sustaining the use in such an environment that a large quantity of hard foreign matter such as fine sand, etc., is included in the fluid. - 特許庁

電極の安定性および電池の優れた寿命特性を実現することができる、リチウム２次電池用バインダー組成物、およびそれを含むリチウム２次電池用電極およびリチウム２次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a binder composition for a lithium secondary battery, capable of achieving stability of an electrode and excellent life characteristics of a battery, and a lithium secondary battery electrode and a lithium secondary battery including the binder composition. - 特許庁

表面処理剤が亜硫酸イオンの供給源と酸化性物質の供給源とを含有するｐＨ６以下の酸性水溶液からなることを構成要件とする。例文帳に追加

The surface treatment agent consists of an acidic aqueous solution of pH ≤6 containing a feed source of sulfite ions and a feed source of oxidizing substance. - 特許庁

ＤＣブラシレスモータの電気部品及び電気回路基板が粉塵等の影響を受けないようにするとともに、ハウジングの本体部を小型化して電動工具の取扱性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To prevent electric parts and an electric circuit board of a DC brushless motor from being influenced by dust or the like and to improve the efficiency of handling a power tool by miniaturizing the body part of a housing. - 特許庁

本発明は，電池モジュールの温度を容易に調節し，外部環境に能動的に対処することによって極限環境でも温度調節が容易な二次電池モジュールの温度制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature control system of a secondary battery module for easily controlling a temperature of a battery module and easily performing temperature control even in an extreme environment by actively responding to an external environment. - 特許庁

そして、切断ライン２７と切断ライン２９との間における不要な上側ベース基板２２を弱密着層２６の部分で残存する液晶注入口形成部２５の端部から容易に剥がすことができる。例文帳に追加

Then, the unnecessary upper base substrate 22 between the cutting lines 27 and 29 can easily be stripped off from the edge of the liquid crystal injection port forming part 25 remaining at the weak adhesive layer 26. - 特許庁

高水分率の炭素繊維用プリカーサーを長期間保管しても、バクテリアやカビの増殖を抑え、炭素繊維の強度低下を防止することができる炭素繊維用プリカーサーのパッケージ及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a precursor package for a carbon fiber and its production method which can prevent the increase of bacteria or moss and thus prevent the carbon fiber from becoming less strong even when a high moisture percent age precursor for a carbon fiber is stored for a long time. - 特許庁

ショートトリップ運転が何回も繰り返された後に内燃機関を始動する場合に、排気管内の水分の付着による空燃比センサの素子割れを防止しながら空燃比センサを早期に活性化できるようにする。例文帳に追加

To quickly activate an air fuel ratio sensor while preventing element crack of the air fuel ratio sensor due to adhesion of moisture in an exhaust pipe when an internal combustion engine is started after short trip operation is repeated several times. - 特許庁

担持させることのできる触媒の種類が制限されず、また使用時の触媒の脱離が抑制されるため、使用後の反応生成物等からの分離、回収も容易であり、かつ、取り扱い性も良好な触媒担持体を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst carrier which is not restricted in the type of a catalyst to be carried, easy to separate and recover from e.g. a reaction product after use owing to suppression of detachment of the catalyst in use and has good handleability. - 特許庁

酸素やスーパーオキシドとの接触により失活しやすい酵素をコードする遺伝子の組換え微生物の菌体又は菌体を含む培養液を、活性型の酵素を安定的に発現させて調製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a cell of a recombinant microorganism having a gene encoding an enzyme easily deactivated by the contact with oxygen or a superoxide, or a culture liquid containing the cell by stably expressing an activated enzyme. - 特許庁