| 意味 | 例文 (999件) |
すぽーくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
高温高圧のアルコールによってシロキサン結合による架橋構造を有する架橋ポリマーをポリマー原材に効果的にリサイクルする際に、シロキサン結合を持つポリマーに加えられた添加剤に影響されずにゲル分率を下げることができるポリマーのリサイクル方法を提供するものである。例文帳に追加
To provide an effective recycling method, when a crosslinked polymer having a crosslinked structure by a siloxane bond is recycled into a raw material for a polymer by means of a high-temperature high-pressure alcohol, that can lower the gel fraction without influences by additives incorporated with the polymer having a siloxane bond. - 特許庁
リポソームと、非イオン性界面活性剤とを含有してなる皮膚用乳化化粧料であって、該リポソームは、（Ａ）リン脂質、（Ｂ）セラミド類および（Ｃ）ポリエチレングリコール脂肪酸エステル、好ましくは、酸化エチレンの付加モル数が１０〜４０のモノ脂肪酸ポリエチレングリコールから形成されることを特徴とする皮膚用乳化化粧料とする。例文帳に追加
The skin emulsified cosmetic includes a liposome and a nonionic surfactant and the liposome is formed of (A) a phospholipid, (B) a ceramide, and (C) a polyethylene glycol fatty acid ester, preferably a monofatty acid polyethylene glycol having an addition molar number of ethylene oxide of 10-40. - 特許庁
次いで、入力された等価回路において指定されたブレークポイントで電気路を切断することにより電気路の２つの端部である第１と第２の端子を形成し、第１の端子と指定された仮想接地とからなる第１のポートと、第２の端子と指定された仮想接地とからなる第２のポートとを有する２ポートネットワークを生成する。例文帳に追加
Next, the electric path is cut off at the break point designated in the inputted equivalent circuit to form first and second terminals as two end parts of the electric path, and a two-port network is generated which has a first port consisting of the first terminal and the designated virtual earth and a second port consisting of the second terminal and the designated virtual earth. - 特許庁
前記シリンダ２に、ピストン４が下死点付近に下降動したとき開くようにしたシリンダ側吸気ポート１０を設けて、このシリンダ側吸気ポート１０に、前記過給機１１からの過給通路１７を接続し、更に、このシリンダ側吸気ポート１０を、吸気ポートからシリンダ内への吸気にスワール流Ｆ又はタンブル流Ｆ′を付与する構成にする。例文帳に追加
The cylinder 2 is provided with a cylinder-side intake port 10 opened when a piston 4 is downwardly moved near a bottom dead center, a supercharging passage 17 from the supercharger 11 is connected to the cylinder-side intake port 10, and further the swirl flow F or the tumble flow F' is applied to the intake from the intake port into the cylinder. - 特許庁
デジタル復合機１００は、当該機器に組み込まれているポジションマーカのリストと、ヘルプサーバ４０３から受信したポジションマーカのリストとの比較を行い、差異があった場合に、追加されたポジションマーカを更新して、追加したポジションマーカで示される新規なヘルプ情報を表示するようにする。例文帳に追加
The digital composite machine 100 compares a list of the position marker embedded in the equipment with the list of position marker received from the help server 403; and when there is a difference between them, the composite machine 100 updates the added position marker, and displays new help information shown by the added position marker. - 特許庁
（Ａ）脂肪族ジイソシアネート、脂環式ジイソシアネートから選ばれる少なくとも１種類のジイソシアネート、及び（Ｂ）２〜３価のアルコールとε−カプロラクトンから誘導される数平均分子量が２５０〜２０００のポリエステル系ポリオールから得られ、実質的にイソシアヌレート基を含まず、アロファネート基を含有するポリイソシアネート組成物。例文帳に追加
The polyisocyanate composition is obtained from (A) at least one of diisocyanate selected from aliphatic diisocyanates and alicyclic diisocyanates and (B) a polyester-based polyol derived from a divalent or trivalent alcohol and ε-caprolactone and having a number-average molecular weight of 250-2,000, and substantially contains no isocyanurate group and contains an allophanate group. - 特許庁
エラストマー（Ａ）、熱硬化性成分（Ｂ）、硬化剤（Ｃ）、無機充填剤（Ｄ）及びシリコーンオリゴマー（Ｅ）を含むフレキシブルプリント配線板用接着剤組成物であって、熱硬化性成分（Ｂ）としてビスフェノールＡ型またはビスフェノールＦ型エポキシ樹脂の少なくとも一方と、ノボラック型エポキシ樹脂の混合物と、フェノール樹脂を用いるフレキシブルプリント配線板用接着剤組成物。例文帳に追加
The adhesive composition for the flexible printed wiring board contains elastomer (A), a heat curing component (B), a curing agent (C), an inorganic filler (D), and a silicon oligomer (E) uses a mixture of at least one of bisphenol A type epoxy resin and bisphenol F type epoxy resin and novolak type epoxy resin, and phenol resin as the heat curing component (B). - 特許庁
内容物に接する内側層がポリオレフィン系熱可塑性エラストマー１２であるプラスチック容器１０において、該ポリオレフィン系熱可塑性エラストマー１２にシラン系モノマーガスをプラズマ化することにより薄膜１３で被覆したことを特徴とする薄膜層を有するプラスチック容器。例文帳に追加
In the plastic container 10 of which the inside layer coming into contact with content comprises a polyolefinic thermoplastic elastomer 12, the polyolefinic thermoplastic elastomer 12 is coated with a thin film 13 by generating the gaseous plasma of a silane type monomer gas. - 特許庁
層構成が、６−６６ナイロン／接着性樹脂／ポリアミド樹脂／ガスバリアー性樹脂／接着性樹脂／シール性樹脂、又は６−６６ナイロン／接着性樹脂／ガスバリアー性樹脂／ポリアミド樹脂／接着性樹脂／シール性樹脂の順に積層されてなることを特徴とする深絞り包装用共押出複合フィルム。例文帳に追加
The coextrusion composite film for deep draw packaging has successively laminated constitution of 6-66 nylon/adhesive resin/polyamide resin/ gas barrier resin/adhesive resin/sealable resin or 6-66 nylon/adhesive resin/gas barrier resin/polyamide resin/adhesive resin/sealable resin. - 特許庁
特に、前記加速命令語データは、グラフィックデータを解釈してポリゴンを生成し、生成されたポリゴンをスキャンコンバージョンした結果得られた少なくとも１つの、グラフィックイメージを画面に早く描くための水平線描写命令語または垂直線描写命令語を含むことが望ましい。例文帳に追加
Especially, it is preferable that accelerating command data includes at least one horizontal line draw command or vertical line draw command for quickly drawing a graphic image on a screen, which results from interpreting graphic data to generate a polygon and performing scan conversion of the generated polygon. - 特許庁
主として芳香族ジカルボン酸成分とグリコール成分とからなる繰り返し単位を有する芳香族系ポリエステル（Ａ）とスメクタト型粘土（Ｂ）からなることを特徴とするポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加
The polyester resin composition comprises (A) an aromatic polyester that bears recurring units mainly composed of an aromatic dicarboxylic acid component and a glycol component and (B) a smectite clay. - 特許庁
単繊維繊度が０．０１〜０．６デシテックス、複屈折率が０．０１〜０．０５のポリエステル繊維Ａと単繊維繊度が０．２〜２．０デシテックスのポリエステル系バインダー繊維Ｂからなる感熱孔版原紙用薄葉紙とする。例文帳に追加
The tissue paper for the thermal stencil paper is constituted of polyester fibers A having a single fiber size of 0.01-0.6 dtex and an index of double refraction of 0.01-0.05 and polyester binder fibers B having a single fiber size of 0.2-2.0 dtex. - 特許庁
少なくとも脂肪族ポリエステル系樹脂（Ａ）と澱粉（Ｃ）とを含有し、脂肪族ポリエステル系樹脂（Ａ）が海相、澱粉（Ｃ）が島相を形成する樹脂組成物において、島相の平均粒子径が１μｍ以下とする。例文帳に追加
The resin composition comprises an aliphatic polyester resin (A) and a starch (C), the aliphatic polyester resin (A) forming a sea phase and the starch (C) forming an island phase, wherein the island phase has an average particle diameter of ≤1 μm. - 特許庁
出荷者は、製品番号に関する情報は格納するが製品の特性情報は格納し内容に構成されたＩＣタグを各製品に添付し、各製品を梱包ケースに梱包して利用者に出荷する。例文帳に追加
A shipper attaches an IC tag constituted so as to store information on the product number and so as not to store product characteristic information to each product, packs each products in a packing case and ships it to a user. - 特許庁
−Ｓ−（Ｓ）ｎ−の架橋結合（式中、ｎは１〜７の整数である）を有するポリブタジエンゴムを含み、さらに天然ゴム、ポリイソプレンゴム、ポリブタジエンゴムおよびスチレンブタジエンゴムの中から選ばれる少なくとも１種のジエン系ゴムを含有するタイヤサイドウォール用ゴム組成物。例文帳に追加
The rubber composition for tire sidewalls comprises a polybutadiene rubber bearing a crosslinking of -S-(S)_n- (wherein (n) is an integer of 1-7) and further at least one diene rubber selected from among natural rubbers, polyisoprene rubbers, polybutadiene rubbers and styrene butadiene rubbers. - 特許庁
末端カルボキシル基量が２６当量／トン以下であり、極限粘度が０．６５以上であるポリエステルフィルムの少なくとも片面に、ポリアリレート樹脂を含有する塗布層を有することを特徴とする太陽電池裏面保護材用ポリエステルフィルム。例文帳に追加
The polyester film for solar cell backside protective material includes a coating layer containing polyarylate resin on at least a single face of the polyester film with a terminal carboxyl group amount of not more than 26 equivalent/ton and an intrinsic viscosity of not less than 0.65. - 特許庁
ポンプ３４とスコープ１０の先端部分とを連通し、ポンプ３４から送気と送水の少なくとも一方に使用される流体が通過する流体通路１６の圧力に関する情報を検知する圧力センサ３５を備える。例文帳に追加
This system is provided with a pressure sensor 35 communicating the pump 34 with the distal end of the scope 10 and detecting the information on the pressure of the fluid passage 16 where fluid used for at least one of the air supply and the water supply passes from the pump 34. - 特許庁
イベント駆動型プロセスチェーン(EPC)図表が主要な機能領域を記述するとき,それに含まれる機能は,すべてプロセス・コンポーネントである．例文帳に追加
When an EPC diagram describes a major functional area, the functions it contains are all Process Components. - コンピューター用語辞典
構造を持たないデバイスは、ブロック構造をサポートしないデバイスで、通信線、ラスタプロッタ、バッファのない磁気ディスクやテープなどです。例文帳に追加
Unstructured devices are those devices that do not support a block structure. Familiar unstructured devices are communication lines, raster plotters, and unbuffered magnetic tapes and disks. - FreeBSD
(訳注: 日本で利用できるミラーサイトを以下に抜粋します。 )mirror.gentoo.gr.jp (Japan)gg3.net (Japan)gg3.net (Japan/ftp)University of Tokyo (Japan/ftp)インストールCDはreleases/amd64/2006.0/installcdディレクトリにあります。例文帳に追加
The Installation CDs are located in the releases/amd64/2008.0/installcd/ directory. - Gentoo Linux
(訳注: 日本で利用できるミラーサイトを以下に抜粋します。 )mirror.gentoo.gr.jp (Japan)gg3.net (Japan)gg3.net (Japan/ftp)University of Tokyo (Japan/ftp)インストールCDはreleases/ppc64/2005.1/installcdディレクトリにあります。例文帳に追加
The Installation CDs are located in the releases/ppc/2008.0/installcd directory. - Gentoo Linux
先に進む前に、自分のUSE変数リストに"ipv6"があるか確認しましょう。 その後のパッケージのemergeでIPv6サポートが含まれるようになります。例文帳に追加
Before going any further, make sure that you add ipv6 to your list of USE variables in make.conf, so that future emerges of packages will include IPv6 support. - Gentoo Linux
Ajax サポートをプロジェクトに追加する際には、最初に JavaScript ライブラリの Prototype および script.aculo.us をインクルードします。 これらのライブラリは、Ruby on Rails にバンドルされています。例文帳に追加
The first step in adding Ajax support to your project is to include the JavaScript libraries,Prototype and script.aculo.us.These libraries are bundled with Ruby on Rails. - NetBeans
プロジェクトを作成するときに Java EE バージョンを 1.3 または 1.4 に設定すると、「パレット」には JSF 1.1 コンポーネントが表示されます。例文帳に追加
If, when you create the project, you set the Java EE version to 1.3 or 1.4, the Palette offers JSF 1.1 components. - NetBeans
このあとの各図に示すように、必要なコンポーネントを GUI フォームにドラッグ ドロップ (ピック ドロップ) するだけです。例文帳に追加
All you need to do is drag and drop (or pick and plop) the components you need to your GUI form as shown in the illustrations that follow. - NetBeans
NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 は主としてバグフィックスリリースであり、NetBeans IDE 5.5.1 の変更をサポートするための改良も含まれています。例文帳に追加
NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 is primarily a bug fix release, with modifications to support changes in NetBeans IDE 5.5.1. We have also added support for Windows Vista. - NetBeans
マクロDoesBackingStoreはWhenMapped ,NotUseful ,Alwaysのいずれかを返す。 これはスクリーンがバッキングストア機能をサポートしているかどうかを示す。例文帳に追加
The DoesBackingStoremacro returns WhenMapped, NotUseful, or Always, which indicate whether the screen supports backing stores. - XFree86
Xnest を起動する前に、xdpyinfo を使って実サーバがサポートしているビジュアルクラスのリストを確認すること。例文帳に追加
See xdpyinfo for a list of supported visual classes on the real server before starting Xnest.If the user chooses a static class, all the colors in the default colormap will be preallocated. - XFree86
③ エンジニアリング･レポート（以下「ＥＲ」という。）及び鑑定評価書の作成を委託及び受領する場合には、以下の点に留意することとする。例文帳に追加
(iii) The following points shall be considered when entrusting the formulation of engineering reports (ER) and appraisal reports and receiving them: - 金融庁
インビボでアポトーシスの有効な阻害を生じる強力で安定かつ膜を浸透する小分子非ペプチドカスパーゼ阻害剤を提供すること。例文帳に追加
To provide small molecule, nonpeptide caspase inhibitors that are potent and stable, and penetrate membranes to provide effective inhibition of apoptosis in vivo. - 特許庁
本発明は、複数の不飽和結合を含むモノマーを重合することにより得られた水溶性ホモポリマーを記載する。例文帳に追加
This invention describes a water soluble homopolymer made by polymerizing a monomer containing plural unsaturated bonds. - 特許庁
耐熱性、成形性等にすぐれ、低複屈折性を示すポリカーボネート樹脂から形成された位相差フィルムを提供する。例文帳に追加
To obtain a retardation film that has excellent heat resistance, moldability, etc., exhibits low birefringence and is formed from a polycarbonate resin. - 特許庁
インデックス可能メタデータを集めるためのデータ・リポジトリを検索する方法、システム、プログラムを実現する。例文帳に追加
To actualize a method, a system, and a program for performing retrieval from a data repository to collect indexable meta data. - 特許庁
ヒトデオキシシチジンキナーゼ２の作用を阻害する組成物を検索する為の該酵素をヨードするポリヌクレオチドの提供。例文帳に追加
To provide a polynucleotide capable of coding human deoxycytidine kinase 2 and useful for searching a composition which inhibits action of the enzyme. - 特許庁
ワックスを有するトナーのポテンシャルを最大限に引き出して、現像性、転写性、定着性、耐久性に優れたトナーを提供する。例文帳に追加
To provide a toner which derive the potential of the toner having wax to the maximum and has excellent developability, transferability, fixability and durability. - 特許庁
低温重合により安全な方法で良好な特性を有する芳香族ポリカーボネートを高収率で容易に製造する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for easily manufacturing an aromatic polycarbonate having good characteristics by a safe low-temperature polymerization technique in high yields. - 特許庁
広いサポートのないフロントフェース領域を有する薄い（０．１２インチ未満）第１セクションを具備するアイアンゴルフクラブヘッドである。例文帳に追加
An iron golf club head has a thin (less than 0.12 inches) first section that has an expanded unsupported front face region. - 特許庁
ガス分析装置は、チャンバーから排気されるガスの種類を制御すべくゲッターポンプの温度を自動的に制御するために用いられる。例文帳に追加
A gas analyzer is used to automatically control the temperature of the getter pump to control the species of gasses that are pumped from the chamber. - 特許庁
合成樹脂製のシリンダヘッドカバーに対して、燃料ポンプをシリンダヘッドカバーが破損することなく支持することができるようにすること。例文帳に追加
To support a fuel pump with respect to a cylinder head cover made of synthetic resin without damaging the cylinder head cover. - 特許庁
第一の流路３２に、スラリーと洗浄液のうちいずれか一方を選択的に供給するスラリー／洗浄液供給機構３１を接続する。例文帳に追加
The first flow passage 32 is connected to a slurry/washing liquid supplying mechanism 31 for selectively supplying either one of slurry or washing liquid. - 特許庁
ポートレート写真として好ましい画像を取得する画像処理装置、画像処理プログラム及びデジタルカメラを提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide an image processing apparatus, an image processing program and a digital camera providing images favorable as portrait photos. - 特許庁
このため、テスト専用の外部端子２１１やインターポーザ基板を必要とすることなく、通常動作とテスト動作とを実行するようなことができる。例文帳に追加
The usual operation and the test operation are thereby carried out without requiring the terminal 211 dedicated for the test, and the interposer substrate. - 特許庁
ホストはコマンドを出力したらCMDOE＿Nをインアクティブにして、メモリカードからのレスポンスのスタートビットを検出するまで待つ。例文帳に追加
After the host outputs the command, the host makes CMDOE_N inactive, and waits until detecting a start bit of the response from the memory card. - 特許庁
輸液ポンプのステッピングモーターに対する入力電流を所定のトルク要求に基づいて制御するシステムおよび方法が開示される。例文帳に追加
Disclosed is the system and method of controlling an input current relating to a stepping motor of a liquid pump, based on prescribed torque requirement. - 特許庁
精密転写性、低吸水性、低光弾性を有する芳香族ポリカーボネート共重合体および光ディスク基板を提供する。例文帳に追加
To provide an aromatic polycarbonate copolymer having precise transferability, a low water-absorbing property and low photoelasticity, and an optical disc substrate. - 特許庁
精密転写性、低吸水性、低光弾性を有する芳香族ポリカーボネート共重合体および光ディスク基板を提供すること。例文帳に追加
To provide an aromatic polycarbonate copolymer having precision transfer ability, a low water absorbency, and a low photoelasticity. - 特許庁
プラスチック成形品のホース継手（１０）は、一方端に一体的に形成された頭部（１２）を有するプラスチックのスリーブ（１１）を有している。例文帳に追加
The plastic-molded hose coupling 10 has a plastic sleeve 11 having an integrally formed head 12 at one end. - 特許庁
正確にフォトマスクの位置を合わせて露光を行い、寸法精度の高いカラーフィルタを製造するカラーフィルタ製造装置を提供する。例文帳に追加
To provide a color filter manufacturing device for manufacturing a color filter having high dimensional accuracy by accurately aligning a photomask and performing exposure. - 特許庁
ＵＴＭ反応性イオンエッチングで発生するポリマーを除去するのに好適なインダクタの金属配線形成方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method of forming a metal line of an inductor which is suitable for removing polymer produced in UTM reactive ion etching. - 特許庁
セキュアＰＣ１は、アクセスポイント５の通信エリアに入ると、対応する通信手段の通信インタフェース１０３がリンクアップする。例文帳に追加
When the secure PC 1 enters a communication area of an access point 5, a communication interface 103 of a corresponding communication means is linked up. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
