「すぽーく」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

エチレンテレフタレート単位とエチレンイソフタレート単位のモル比が９０／１０〜８５／１５の共重合ポリエステル樹脂であり、該共重合ポリエステル樹脂中のコバルト原子の含有量が１０〜３０ｐｐｍであることを特徴とする共重合ポリエステル樹脂およびそれからなるプリフォーム。例文帳に追加

This copolymerized polyester resin comprises an ethylene terephthalate unit and an ethylene isophthalate unit with a molar ratio in the range of 90/10-85/15 and characterized by the content of cobalt atom in the copolymerized polyester resin ranging 10-30 ppm, and this preform is made therefrom. - 特許庁

緩衝用コーナーパッドを衝撃により変形し易い構造のものとし、発泡ポリスチレン等の発泡合成樹脂が持っている変形による優れた衝撃吸収特性を存分に発揮し得る緩衝用コーナーパッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a cushioning corner pad which is easily deformable by the shock, and capable of sufficiently demonstrating the excellent shock absorbing characteristic by the deformation of a synthetic resin foam such as polystyrene foam. - 特許庁

ベーンを遠心力の作用でハウジングに当接、摺動回転させるタイプのロータリーポンプにおいて、ベーンを安定してハウジングに当接させ、ポンプの小型化を進める上で良好な性能を維持できるポンプ構成を提供する。例文帳に追加

To provide a pump construction miniaturizing a pump and maintaining satisfactory performance by stably contacting vanes with a housing in the rotary pump of a type contacting the vanes with the housing, sliding and rotating them under the action of centrifugal force. - 特許庁

ＲＦＩＤシステムで使用されるアンテナ装置１は、磁性シート２と、磁性シート２に近接して配置される基材６に設けられるスパイラル状アンテナ素子で構成されたアンテナ部３とを備え、磁性シート２の外形寸法は、アンテナ部３の外形寸法よりも大きい寸法である。例文帳に追加

An antenna apparatus 1 used for the RFID system includes a magnetic sheet 2 and an antenna part 3 constituted of spiral antenna elements provided in proximity to the magnetic sheet 2 and in a base 6, wherein an outer shape dimension of the magnetic sheet 2 is larger than an outer shape dimension of the antenna part 3. - 特許庁

ポリマー１に含有された比較的硬い炭化ケイ素３が、水酸化マグネシウム５の凝集を妨げてポリマー１中に分散させる作用をするため、ポリマー１の粘性が上昇し、制振性が向上すると共に厚手のシートが容易に成形可能となる。例文帳に追加

Since the relatively hard silicon carbide 3 contained in the polymer 1 has actions for preventing the aggregation of the magnesium hydroxide 5 and dispersing the magnesium hydroxide 5 in the polymer 1, the viscosity of the polymer 1 is raised and the vibration damping properties are improved to simultaneously make a thick sheet easily formable. - 特許庁

上述した絞り６はスプール５によって、例えば高圧ポート２と弁室４とが連通する位置に形成してあり、処理体２０を、高圧ポート２と低圧ポート３との間に位置する弁室４の部分に配置してある。例文帳に追加

The throttle 6 is formed in a position where, for example, the high-pressure port 2 and the valve chamber 4 communicate with each other by the spool 5, and the processing body 20 is arranged in the part of the valve chamber 4 that is located between the high-pressure port 2 and the low-pressure port 3. - 特許庁

水酸基を有するリン含有化合物と、末端イソシアネートポリウレタンプレポリマーとを含み、全重量に対するリン含有率が０．５重量％以上２．５重量％以下であるポリウレタン組成物を、ベルト、ローラ等の電子写真装置用部材の弾性層として用いる。例文帳に追加

The polyurethane composition contains a phosphorus-containing compound having a hydroxy group and an isocyanate-terminated polyurethane prepolymer, with the phosphorus content accounting for between not less than 0.5 wt.% and not more tan 2.5 wt.% in the total weight, and is used as elastic layers in belts, rollers, or the like, in electrophotographic apparatus members. - 特許庁

パターン寸法変更手段は、判定された類似度が所定値（例えば、０．８）未満である場合に、類似度の判定結果に応じて寸法変更後の基準パターンＰに係る類似度を予測して当該基準パターンＰの寸法の変更倍率を規定する。例文帳に追加

The pattern dimension change means predicts similarity about the reference pattern P after dimension change according to the similarity determination result for specifying a change magnifying power of the reference pattern P if the determined similarity is not more than a predetermined value (0.8, for example). - 特許庁

受信ポート１１には、受信ポート１１において受信したパケットの総数をカウントする総パケットカウンタ１２と、受信ポート１１において受信したパケットを解析してエラーパケットを判別する判別回路１３が接続されている。例文帳に追加

The reception port 1 is connected to a total packet counter 12 that counts total number of packets received by the reception port 11 and to a discrimination circuit 13 that analyzes a packet received by the reception port 11 to discriminate an error packet. - 特許庁

溶融ポリマーをノズルからストランドとして押し出し、冷却固化した後カッターで粒状に切断するというポリマー粒の製造工程において、形状の安定したポリマー粒を得ることのできる製造方法並びに造粒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer particle production method and a polymer granulating device capable of obtaining polymer particles stable in shape, in a production process of the polymer particles in which a molten polymer is extruded from a nozzle as strands, cooled and cured, and cut into particles with a cutter. - 特許庁

そして、収束レンズと被マーキング対象物との離間距離に応じて可視光スポットが被マーキング対象物上で移動し、移動位置とマーキングの際のスポット径との対応を示す基準目盛線の目盛によってマーキングの際のスポット径が判別可能になる。例文帳に追加

The visible light spot is moved on the work to be marked according to the distance between the converging lens and the work to be marked, and the spot diameter during the marking can be discriminated by the graduation of the reference graduation line to indicate correspondence between the moving position and the spot diameter during the marking. - 特許庁

このレシートは顧客に渡され、顧客は、この接続情報に基づいて携帯電話１４によってＰＯＳデータ管理サーバ１３に接続して、個人ＩＤに対応するＰＯＳデータ、及び店舗データを受信する。例文帳に追加

The receipt is handed over the customer, and the customer connects to the POS data management server 13 by the cellular phone 14 on the basis of the connection information to receive the POS data corresponding to the personal ID, and store data. - 特許庁

その受信したパスワードがページャ端末６に送信したパスワードと一致した場合、管理サーバ４は、顧客のサービスポイントを集計して顧客データベース４ｂに記憶する。例文帳に追加

When the received password coincides with the password transmitted to the terminals 6, the server 4 totalizes the service points of the customer and stores the totalized value in a customer data base 4b. - 特許庁

ポンプ１５を駆動するモータとしてＳＲモータ１６と、このＳＲモータ１６を可変速運転させるインバータ１７と、このインバータ１７を制御するＣＰＵ２１とを備えることにした。例文帳に追加

The pumping unit is equipped with the SR pump 16 driving the pump 15, an inverter 17 running the SR motor at variable speed and a CPU 21 controlling the inverter. - 特許庁

ケース部材１３は、シリンダブロック４に結合されるアッパケース１３Ｕと該アッパケース１３Ｕに対接されるロアケース１３Ｌとを含み、アッパケース１３Ｕに前方に長く延びるケース延長部４１を設ける。例文帳に追加

The case member 13 includes an upper case 13U to couple with a cylinder block 4 and a lower case 13L to contact with the upper case 13U and equips a case extension part 41 with the upper case 13U that extends in front. - 特許庁

一方、プリンタ１のプリントコントローラ４０にもインクカートリッジに関するデータを記憶するＥＥＰＲＯＭ９０を備え、インク残量などのデータを３２ビットのデータで記憶する。例文帳に追加

Meantime, a print controller 40 in the printer 1 has an EEPROM 90 for storing data relating to the ink cartridge, the data such as a remaining quantity of ink is stored as 32 bit data. - 特許庁

ＵＳＢポート２１に、ＵＳＢケーブルを介してメモリカード３が接続されているとき、ホストコントローラ２５がメモリカード３のディスクリプタを取得し、ＲＡＭ１５に格納する。例文帳に追加

When a memory card 3 is connected via a USB cable to a USB port 21, a host controller 25 acquires a descriptor of the memory card 3 and stores the descriptor in a RAM 15. - 特許庁

一方、プリンタ１のプリントコントローラ４０にもインクカートリッジに関するデータを記憶するＥＥＰＲＯＭ９０を備え、インク残量などのデータを３２ビットのデータで記憶する。例文帳に追加

A print controller 40 of the printer 1 also has an EEPROM 90 for storing data relating the ink cartridges, and stores data such as a remaining ink amount as 32-bit data. - 特許庁

高温高圧のアルコールによってシロキサン結合による架橋構造を有する架橋ポリマーをポリマー原材に効果的にリサイクルする際に、シロキサン結合を持つポリマーに加えられた添加剤に影響されずにゲル分率を下げることができるポリマーのリサイクル方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an effective recycling method, when a crosslinked polymer having a crosslinked structure by a siloxane bond is recycled into a raw material for a polymer by means of a high-temperature high-pressure alcohol, that can lower the gel fraction without influences by additives incorporated with the polymer having a siloxane bond. - 特許庁

リポソームと、非イオン性界面活性剤とを含有してなる皮膚用乳化化粧料であって、該リポソームは、（Ａ）リン脂質、（Ｂ）セラミド類および（Ｃ）ポリエチレングリコール脂肪酸エステル、好ましくは、酸化エチレンの付加モル数が１０〜４０のモノ脂肪酸ポリエチレングリコールから形成されることを特徴とする皮膚用乳化化粧料とする。例文帳に追加

The skin emulsified cosmetic includes a liposome and a nonionic surfactant and the liposome is formed of (A) a phospholipid, (B) a ceramide, and (C) a polyethylene glycol fatty acid ester, preferably a monofatty acid polyethylene glycol having an addition molar number of ethylene oxide of 10-40. - 特許庁

次いで、入力された等価回路において指定されたブレークポイントで電気路を切断することにより電気路の２つの端部である第１と第２の端子を形成し、第１の端子と指定された仮想接地とからなる第１のポートと、第２の端子と指定された仮想接地とからなる第２のポートとを有する２ポートネットワークを生成する。例文帳に追加

Next, the electric path is cut off at the break point designated in the inputted equivalent circuit to form first and second terminals as two end parts of the electric path, and a two-port network is generated which has a first port consisting of the first terminal and the designated virtual earth and a second port consisting of the second terminal and the designated virtual earth. - 特許庁

前記シリンダ２に、ピストン４が下死点付近に下降動したとき開くようにしたシリンダ側吸気ポート１０を設けて、このシリンダ側吸気ポート１０に、前記過給機１１からの過給通路１７を接続し、更に、このシリンダ側吸気ポート１０を、吸気ポートからシリンダ内への吸気にスワール流Ｆ又はタンブル流Ｆ′を付与する構成にする。例文帳に追加

The cylinder 2 is provided with a cylinder-side intake port 10 opened when a piston 4 is downwardly moved near a bottom dead center, a supercharging passage 17 from the supercharger 11 is connected to the cylinder-side intake port 10, and further the swirl flow F or the tumble flow F' is applied to the intake from the intake port into the cylinder. - 特許庁

デジタル復合機１００は、当該機器に組み込まれているポジションマーカのリストと、ヘルプサーバ４０３から受信したポジションマーカのリストとの比較を行い、差異があった場合に、追加されたポジションマーカを更新して、追加したポジションマーカで示される新規なヘルプ情報を表示するようにする。例文帳に追加

The digital composite machine 100 compares a list of the position marker embedded in the equipment with the list of position marker received from the help server 403; and when there is a difference between them, the composite machine 100 updates the added position marker, and displays new help information shown by the added position marker. - 特許庁

（Ａ）脂肪族ジイソシアネート、脂環式ジイソシアネートから選ばれる少なくとも１種類のジイソシアネート、及び（Ｂ）２〜３価のアルコールとε−カプロラクトンから誘導される数平均分子量が２５０〜２０００のポリエステル系ポリオールから得られ、実質的にイソシアヌレート基を含まず、アロファネート基を含有するポリイソシアネート組成物。例文帳に追加

The polyisocyanate composition is obtained from (A) at least one of diisocyanate selected from aliphatic diisocyanates and alicyclic diisocyanates and (B) a polyester-based polyol derived from a divalent or trivalent alcohol and ε-caprolactone and having a number-average molecular weight of 250-2,000, and substantially contains no isocyanurate group and contains an allophanate group. - 特許庁

エラストマー（Ａ）、熱硬化性成分（Ｂ）、硬化剤（Ｃ）、無機充填剤（Ｄ）及びシリコーンオリゴマー（Ｅ）を含むフレキシブルプリント配線板用接着剤組成物であって、熱硬化性成分（Ｂ）としてビスフェノールＡ型またはビスフェノールＦ型エポキシ樹脂の少なくとも一方と、ノボラック型エポキシ樹脂の混合物と、フェノール樹脂を用いるフレキシブルプリント配線板用接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition for the flexible printed wiring board contains elastomer (A), a heat curing component (B), a curing agent (C), an inorganic filler (D), and a silicon oligomer (E) uses a mixture of at least one of bisphenol A type epoxy resin and bisphenol F type epoxy resin and novolak type epoxy resin, and phenol resin as the heat curing component (B). - 特許庁

内容物に接する内側層がポリオレフィン系熱可塑性エラストマー１２であるプラスチック容器１０において、該ポリオレフィン系熱可塑性エラストマー１２にシラン系モノマーガスをプラズマ化することにより薄膜１３で被覆したことを特徴とする薄膜層を有するプラスチック容器。例文帳に追加

In the plastic container 10 of which the inside layer coming into contact with content comprises a polyolefinic thermoplastic elastomer 12, the polyolefinic thermoplastic elastomer 12 is coated with a thin film 13 by generating the gaseous plasma of a silane type monomer gas. - 特許庁

層構成が、６−６６ナイロン／接着性樹脂／ポリアミド樹脂／ガスバリアー性樹脂／接着性樹脂／シール性樹脂、又は６−６６ナイロン／接着性樹脂／ガスバリアー性樹脂／ポリアミド樹脂／接着性樹脂／シール性樹脂の順に積層されてなることを特徴とする深絞り包装用共押出複合フィルム。例文帳に追加

The coextrusion composite film for deep draw packaging has successively laminated constitution of 6-66 nylon/adhesive resin/polyamide resin/ gas barrier resin/adhesive resin/sealable resin or 6-66 nylon/adhesive resin/gas barrier resin/polyamide resin/adhesive resin/sealable resin. - 特許庁

特に、前記加速命令語データは、グラフィックデータを解釈してポリゴンを生成し、生成されたポリゴンをスキャンコンバージョンした結果得られた少なくとも１つの、グラフィックイメージを画面に早く描くための水平線描写命令語または垂直線描写命令語を含むことが望ましい。例文帳に追加

Especially, it is preferable that accelerating command data includes at least one horizontal line draw command or vertical line draw command for quickly drawing a graphic image on a screen, which results from interpreting graphic data to generate a polygon and performing scan conversion of the generated polygon. - 特許庁

主として芳香族ジカルボン酸成分とグリコール成分とからなる繰り返し単位を有する芳香族系ポリエステル（Ａ）とスメクタト型粘土（Ｂ）からなることを特徴とするポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

The polyester resin composition comprises (A) an aromatic polyester that bears recurring units mainly composed of an aromatic dicarboxylic acid component and a glycol component and (B) a smectite clay. - 特許庁

単繊維繊度が０．０１〜０．６デシテックス、複屈折率が０．０１〜０．０５のポリエステル繊維Ａと単繊維繊度が０．２〜２．０デシテックスのポリエステル系バインダー繊維Ｂからなる感熱孔版原紙用薄葉紙とする。例文帳に追加

The tissue paper for the thermal stencil paper is constituted of polyester fibers A having a single fiber size of 0.01-0.6 dtex and an index of double refraction of 0.01-0.05 and polyester binder fibers B having a single fiber size of 0.2-2.0 dtex. - 特許庁

少なくとも脂肪族ポリエステル系樹脂（Ａ）と澱粉（Ｃ）とを含有し、脂肪族ポリエステル系樹脂（Ａ）が海相、澱粉（Ｃ）が島相を形成する樹脂組成物において、島相の平均粒子径が１μｍ以下とする。例文帳に追加

The resin composition comprises an aliphatic polyester resin (A) and a starch (C), the aliphatic polyester resin (A) forming a sea phase and the starch (C) forming an island phase, wherein the island phase has an average particle diameter of ≤1 μm. - 特許庁

出荷者は、製品番号に関する情報は格納するが製品の特性情報は格納し内容に構成されたＩＣタグを各製品に添付し、各製品を梱包ケースに梱包して利用者に出荷する。例文帳に追加

A shipper attaches an IC tag constituted so as to store information on the product number and so as not to store product characteristic information to each product, packs each products in a packing case and ships it to a user. - 特許庁

−Ｓ−（Ｓ）ｎ−の架橋結合（式中、ｎは１〜７の整数である）を有するポリブタジエンゴムを含み、さらに天然ゴム、ポリイソプレンゴム、ポリブタジエンゴムおよびスチレンブタジエンゴムの中から選ばれる少なくとも１種のジエン系ゴムを含有するタイヤサイドウォール用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for tire sidewalls comprises a polybutadiene rubber bearing a crosslinking of -S-(S)_n- (wherein (n) is an integer of 1-7) and further at least one diene rubber selected from among natural rubbers, polyisoprene rubbers, polybutadiene rubbers and styrene butadiene rubbers. - 特許庁

末端カルボキシル基量が２６当量／トン以下であり、極限粘度が０．６５以上であるポリエステルフィルムの少なくとも片面に、ポリアリレート樹脂を含有する塗布層を有することを特徴とする太陽電池裏面保護材用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The polyester film for solar cell backside protective material includes a coating layer containing polyarylate resin on at least a single face of the polyester film with a terminal carboxyl group amount of not more than 26 equivalent/ton and an intrinsic viscosity of not less than 0.65. - 特許庁

ポンプ３４とスコープ１０の先端部分とを連通し、ポンプ３４から送気と送水の少なくとも一方に使用される流体が通過する流体通路１６の圧力に関する情報を検知する圧力センサ３５を備える。例文帳に追加

This system is provided with a pressure sensor 35 communicating the pump 34 with the distal end of the scope 10 and detecting the information on the pressure of the fluid passage 16 where fluid used for at least one of the air supply and the water supply passes from the pump 34. - 特許庁

イベント駆動型プロセスチェーン(EPC)図表が主要な機能領域を記述するとき,それに含まれる機能は,すべてプロセス・コンポーネントである．例文帳に追加

When an EPC diagram describes a major functional area, the functions it contains are all Process Components.  - コンピューター用語辞典

構造を持たないデバイスは、ブロック構造をサポートしないデバイスで、通信線、ラスタプロッタ、バッファのない磁気ディスクやテープなどです。例文帳に追加

Unstructured devices are those devices that do not support a block structure. Familiar unstructured devices are communication lines, raster plotters, and unbuffered magnetic tapes and disks.  - FreeBSD

(訳注: 日本で利用できるミラーサイトを以下に抜粋します。 )mirror.gentoo.gr.jp (Japan)gg3.net (Japan)gg3.net (Japan/ftp)University of Tokyo (Japan/ftp)インストールCDはreleases/amd64/2006.0/installcdディレクトリにあります。例文帳に追加

The Installation CDs are located in the releases/amd64/2008.0/installcd/ directory. - Gentoo Linux

(訳注: 日本で利用できるミラーサイトを以下に抜粋します。 )mirror.gentoo.gr.jp (Japan)gg3.net (Japan)gg3.net (Japan/ftp)University of Tokyo (Japan/ftp)インストールCDはreleases/ppc64/2005.1/installcdディレクトリにあります。例文帳に追加

The Installation CDs are located in the releases/ppc/2008.0/installcd directory. - Gentoo Linux

先に進む前に、自分のUSE変数リストに"ipv6"があるか確認しましょう。 その後のパッケージのemergeでIPv6サポートが含まれるようになります。例文帳に追加

Before going any further, make sure that you add ipv6 to your list of USE variables in make.conf, so that future emerges of packages will include IPv6 support. - Gentoo Linux

Ajax サポートをプロジェクトに追加する際には、最初に JavaScript ライブラリの Prototype および script.aculo.us をインクルードします。 これらのライブラリは、Ruby on Rails にバンドルされています。例文帳に追加

The first step in adding Ajax support to your project is to include the JavaScript libraries,Prototype and script.aculo.us.These libraries are bundled with Ruby on Rails.  - NetBeans

プロジェクトを作成するときに Java EE バージョンを 1.3 または 1.4 に設定すると、「パレット」には JSF 1.1 コンポーネントが表示されます。例文帳に追加

If, when you create the project, you set the Java EE version to 1.3 or 1.4, the Palette offers JSF 1.1 components.  - NetBeans

このあとの各図に示すように、必要なコンポーネントを GUI フォームにドラッグ ドロップ (ピック ドロップ) するだけです。例文帳に追加

All you need to do is drag and drop (or pick and plop) the components you need to your GUI form as shown in the illustrations that follow. - NetBeans

NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 は主としてバグフィックスリリースであり、NetBeans IDE 5.5.1 の変更をサポートするための改良も含まれています。例文帳に追加

NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 is primarily a bug fix release, with modifications to support changes in NetBeans IDE 5.5.1. We have also added support for Windows Vista.  - NetBeans

マクロDoesBackingStoreはWhenMapped ,NotUseful ,Alwaysのいずれかを返す。 これはスクリーンがバッキングストア機能をサポートしているかどうかを示す。例文帳に追加

The DoesBackingStoremacro returns WhenMapped, NotUseful, or Always, which indicate whether the screen supports backing stores. - XFree86