「すりこむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

傷口に粗塩すり込む女だ まあ例文帳に追加

This woman pours salt into open wounds. well - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勢いよく、一気にすすりこむ食べ方が好まれるが、のどを詰まらせ易いため、個々人がちょうど良い速度を体得することが重要である。例文帳に追加

It is preferred to slurp fast in one gulp, but it is important to learn a good speed for eating it from experience because the rice may get stuck in your throat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンコーダーという,磁気テープなどに情報を刷り込む機械例文帳に追加

a device that stores information of a magnetic tape, called encoder  - EDR日英対訳辞書

圧縮画像データに情報を擦り込む際の画質の劣化を防ぐ。例文帳に追加

To provide a data insertion device that can prevent deterioration of image quality when inserting information to compressed image data. - 特許庁

傷口に塩を擦り込むようなまねはやめてくれ, 間違いは本人が誰よりも知っている.例文帳に追加

Don't rub it in; I am aware of my blunder better than anyone else is.  - 研究社 新和英中辞典

かかる混合物を、多孔質舗装体の施工表面に擦り込むことで、保水性舗装を施工する。例文帳に追加

The mixture thus obtained is rubbed into the paving surface of the porous pavement body to construct the water retentive pavement. - 特許庁

回転砥石１７は、ワーク６を研磨して印刷インクをスクリーンに刷り込むためのエッジ面をワーク６に形成する。例文帳に追加

The rotary grinding wheel 17 forms an edge surface on the work 6 for printing printing ink in a screen by polishing the work 6. - 特許庁

静電スクリーン印刷装置は、機能性粉体１３をスクリーン１０に擦り込むローラー１２を備えている。例文帳に追加

The printer includes a roller 12 for rubbing the functional powder 13 into the screen 10. - 特許庁

舗装面の凹部に粒状材料を擦り込むための手段であって、駆動回転機構３により回転される円板１の底面に、回転方向に向かって内曲り状をなした複数の擦り込み用羽根部材２を取り付け、摺り込み材料を円板下で巻き込みながら擦り込むようにした。例文帳に追加

A plurality of rubbing vane members 2 formed in an internally bent shape in the rotating direction, as means of rubbing granular material into recessed portions of a paved surface, are mounted on the bottom face of a disc 1 rotated by a rotation driving mechanism 3 for rubbing rubbed material while whirling under the disc. - 特許庁

そして、マスク１０の上からペースト状の半田Ｈを摺り込むスクィージ３０にエア流出手段４１を設け、半田Ｈを摺り込む際に半田Ｈを摺り込んでいく向きで且つマスク１０の面に対して斜め方向からマスク１０の面に圧縮空気を流出させる。例文帳に追加

Then a squeeze 30 for sinking the paste solder H onto the mask 10 is provided with an air ejection means 41, which ejects compressed air to the side of the mask 10 in a sinking direction of the solder H obliquely to the side of the mask 10 when the solder H is sunk. - 特許庁

半導体チップの厚さを薄くした場合でも、信頼性の高い半導体装置を製造するために、薄厚化した半導体ウェーハ研削面へ微粒子を擦り込むことにより、金属ゲッタリング層を形成する。例文帳に追加

To form a metal gettering layer by rubbing particulates into the ground surface of a thinned semiconductor wafer in order to manufacture a highly reliable semiconductor device even if a semiconductor chip is made thin. - 特許庁

[１] サンド粒子中の銅濃度が10^14 atoms・cm^-3以下の微粒子を、薄厚化した半導体ウェーハ研削面に擦り込むことで研削面に金属ゲッタリング層を形成する方法。例文帳に追加

(1) A method for forming a metal gettering layer by rubbing particulates having a concentration of copper of 10^14 (atoms cm^-3) or lower in sand particles into the ground surface of a thinned semiconductor wafer. - 特許庁

手指に擦り込むに際しての延びがよく、手指全体に容易に広がり、しかもヨレを生ずることなく乾燥前後のベタツキ感のない、速乾性を有するゲル状手指消毒剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a gel-like disinfectant for fingers having good spread when rubbed into the fingers, readily spreading over the whole fingers without causing kink and a sticky feeling before and after drying and having quick-drying properties. - 特許庁

前進しながらスクリード12，13が左右に揺動し、これにより透水性舗装の骨材の隙間に塗工材101を擦り込むようにして敷き均すことができる。例文帳に追加

The screws 12, 13 swing horizontally while advancing, thereby the painting material 101 can be laid and leveled so as to be rubbed in the gap of the aggregate of permeable pavement. - 特許庁

普段から習慣をす刷り込む為のメールかコール音を利用犬の動きに合わす 自動化（体重移動でスイッチ可動式）又はセンサー取付け条件装備工夫活用。例文帳に追加

In the stress-relieving and walking machine, mail or call sound for drawing acquired habit can be utilized and combined with movement of the dog and automation (transfer of bodyweight which is movable by a switch) can be carried out and a sensor installed can be utilized. - 特許庁

フィンＦの長手方向端部をチャッキングした状態で、チャッキング装置５にて扁平チューブＴ間の隙間寸法を所定寸法に矯正しながら、フィンＦを扁平チューブＴ間に引き擦り込む。例文帳に追加

While an end section in a longitudinal direction of the fin F is being chucked, gap dimensions between the flat tubes T are corrected to predetermined dimensions by a chucking device 5, and the fin F is pulled in between the flat tubes T. - 特許庁

そして、この凹部１１に色材を含有する透過性の目止め剤２１を刷り込むことにより、凹部１１の深さに応じて濃淡を変化させることができ、珠杢調の木目模様を表現することができる。例文帳に追加

The gradation can be changed depending on the depth of the recess 11 by filling the recess 11 with a permeable filler 21 containing a color material, thus permitting the expression of pretty grain pattern. - 特許庁

顔料と植物油を主成分とするインキを成形品表面の凹部に刷り込む方法で顔料を定着をさせ、縞模様と濃淡を生かした表面を着色する方法。例文帳に追加

A pigment is fixed by a process of stenciling the ink constituted mainly of the pigment and vegetable oil in a recess of the surface of the molded article, so as to color the surface for which a striped pattern and gradation are used efficiently. - 特許庁

湿気硬化型ポリウレタンと微細な骨材とストレートアスファルトとを混合した透水性レジンモルタルは、これを排水性舗装の表面にすり込むことにより、舗装面に表れた骨材（下層の粗い骨材）の空隙にこのレジンモルタルを充填して使用する。例文帳に追加

The water permeable resin mortar made by mixing the moisture setting polyurethane, fine aggregate, and straight asphalt is filled in voids of the aggregate (coarse aggregate of the lower layer) appeared on the pavement face by rubbing it in the surface of the drainable pavement. - 特許庁

静電スクリーン印刷装置は、所定の形状を有するメッシュ網が形成されたスクリーン１０に機能性粉体１３を擦り込むと共に、スクリーン１０と対象物１との間に電圧を印加することによって機能性粉体１３を対象物１に付着させる。例文帳に追加

The electrostatic screen printer adheres the functional powder 13 to the object 1 by rubbing the functional powder 13 into a screen 10 including a mesh configuration having a predetermined shape while applying a voltage between the screen 10 and the object 1. - 特許庁

つぎのステップ（１）及び（２）を少なくとも含む皮膚美容方法；（１）皮膚の表面に重量平均分子量５０万〜４００万のヒアルロン酸又はその塩の水性溶液を適用するステップ、（２）ステップ（１）の後、当該水性溶液を皮膚に擦り込むステップ。例文帳に追加

The skin beauty regimen comprises at least (1) a step applying an aqueous solution of hyaluronic acid with 5.0×10^5-40.0×10^5 of weight average molecular weight or a salt thereof, to the surface of the skin, and (2) a step rubbing the aqueous solution into the skin after the step (1). - 特許庁

静電印刷装置は、上面に粉体を保持する回転テーブル２０と、回転テーブル２０を回転させるテーブルモータ２４と、回転テーブル２０に装填された複数のスクリーン２６ａと、スクリーン２６ａ上の粉体をスクリーン２６ａに擦り込むスクリーンブラシ４０とを備えている。例文帳に追加

This electrostatic printing device comprises a rotating table 20 with powder retained on the upper surface, a table motor 24 which rotates the rotating table 20, a plurality of screens 26a loaded into the rotating table 20, and a screen brush 40 which rubs the powder on the screens 26a into the screens 26a. - 特許庁

静電粉体塗布装置は、メッシュを有するスクリーン２と、粉体をスクリーン２に擦り込むスクリーンブラシ３と、スクリーンブラシ３に粉体を供給するホッパ４０と、対象物１を搬送するコンベヤ１０と、コンベヤ１０によって搬送された対象物１を受け取り、対象物１をスクリーン２を横切る方向に移動させながら粉体塗布位置まで持ち上げるリフト機構２０とを備える。例文帳に追加

The electrostatic powder coating apparatus includes a screen 2 having a mesh, a screen brush 3 rubbing the powder into the screen 2, a hopper 40 supplying the powder to the screen brush 3, a conveyor 10 conveying the target 1, and a lift mechanism 20 receiving the target 1 conveyed by the conveyor 10 to lift it up to a powder coating position while moving the target 1 in a direction traversing the screen 2. - 特許庁

Ｐ型及びＮ型を有するシリコンの受光表面に、多数の穿孔を施し、その仮想平面上に突出する様に、太陽光に対して透明物質及びシリコンの光電変換に寄与しない太陽光波長を寄与する波長に変換する材料を同時に当該穿孔に嵌め、刷り込む事によって、効率良く太陽光を集光出来る太陽電池。例文帳に追加

A large number of holes are bored in the light receiving surface of silicon having P-type and N-type, a substance which is transparent to sunlight and a material for converting the wavelength of sunlight not contributive to photoelectric conversion of silicon into a wavelength contributive to photoelectric conversion are fitted simultaneously in the bores to project on its virtual plane, and then printed, thus obtaining a solar cell that condenses incident sunlight efficiently. - 特許庁

ロングパイル人工芝１に粒状物からなる充填材４を充填するにあたって、その人工芝上に散布された粒状物４１，４２を、毛の長さが６０〜２５０ｍｍ（もしくはパイル長さの１．５〜３倍）で、硬さが２ｍｍ／１０ｇ／５０ｍｍ〜１５ｍｍ／１０ｇ／５０ｍｍである充填用ブラシ５でパイル間にすり込む。例文帳に追加

In filling the filler 4 consisting of granulated materials into the long pile artificial lawn 1, the granulated materials 41, 42 sprayed on the artificial lawn are rubbed in the piles by using a filling brush 5 having bristles 60-250 mm in length (or 1.53 times the length of the piles) and 2 mm/10 g/50 mm-15 mm/10g/50 mm in hardness. - 特許庁

穴または溝は、一般的に粘度の高い染毛液を充分な量付着保持でき，更に毛髪への塗布に際しては付着保持した染毛液を手袋または指サック越しに手または指を使って毛髪に押付けて擦りつけたり指と指で毛髪を挟んで摺り込むようにして付けたりする時にスムーズに染毛液を毛髪に移行できる大きさである。例文帳に追加

The hole or the groove has a size allowing a sufficient amount of the generally viscous hair dyeing liquid to be retained therein and allowing the dyeing liquid retained therein to be smoothly transferred to the hair by pressing-rubbing the hair with the hand or the fingers through the glove or the finger sack or holding and rubbing the hair between the fingers. - 特許庁

娘役や、同年代の恋する男性の役の場合は、洗顔の後、鬢付け油を顔全体にすり込む、眉を硬い鬢付け油で塗りつぶす、胸、首、襟足に練りおしろいを塗り、スポンジで伸ばす、顔に練りおしろいを塗り、スポンジで伸ばす、赤でノーズシャドー、アイシャドー、ほほ紅を差す、目じりに紅を差す、眉を、先ず赤で、続けて黒で描く、真っ赤な口紅を、輪郭をはっきり描く、という具合。例文帳に追加

For example, a Kabuki actor who plays the role of a young girl or young man in love will wash their face, rub bintsukeabura (hair oil) onto their whole face, cover their eyebrows with hard bintsukeabura, rub face powder paste on their chest, their neck and nape and then spread it with a sponge; then they rub face powder paste on their face and spread it with a sponge, put on red nose shadow, eye shadow, and blusher, apply crimson to the ends of their eyes, paint their eyebrows first with red and then with black, and paint the shape of their lips clearly with a bright red lipstick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス