「せるべーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

スループットを低下させることなく、ベースライン量の変化を常時把握できるようにする。例文帳に追加

To grasp a change in base line quantity all the time without decreasing throughput. - 特許庁

レバーをベースに対して回転附勢する捩りばねの組み付け作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve the assembling workability of a torsion spring that rotates and activates a lever with respect to a base. - 特許庁

確実に磁極補正運転を完了させるエレベーターの制御装置を得ること。例文帳に追加

To provide a controller for an elevator for surely making magnetic pole correction operation completed. - 特許庁

ユーザ毎に、動作モードに応じてセキュリティレベルを変化させることができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device that can change user-specific security level depending on operation modes. - 特許庁

ナースと契約者が１のプライベート契約で２４時間体制の在宅医療をも実現させる。例文帳に追加

The nurse and a contractor achieve 24-hour home medical care by a private contract 1. - 特許庁

ベース５の外周面の一部を露出させる形状に絶縁樹脂製ケース９を形成する。例文帳に追加

An insulating resin case 9 is formed in a shape which exposes a part on the outer circumferential face of a base 5. - 特許庁

ディジタルコンテンツデータの著作権を尊重し、且つ、ユーザの利便性を向上させる。例文帳に追加

To provide a receiver that heeds the copyright of digital contents data and enhance the user's usability. - 特許庁

ケース（１）が下方に向かって徐々に狭くなるように該ケースの各壁部（５）を傾斜させる。例文帳に追加

Each wall part (5) of the case is inclined so as to make the case (1) gradually narrower downward. - 特許庁

出力するデータの機密性を保持しつつも、ユーザの利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve a user's convenience while retaining confidentiality of output data. - 特許庁

コンテンツのムーブ時におけるユーザの利便性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve the convenience of a user when contents are moved. - 特許庁

排気弁電磁駆動機構及び吸気弁電磁駆動機構は、第１排気弁開弁期間EX1及び吸気弁開弁期間INの負のオーバーラップにより既燃ガスの一部を残留ガスとして燃焼室内に残留させる。例文帳に追加

An exhaust valve solenoid drive mechanism and an intake valve solenoid device mechanism leave over part of burnt gas as residual gas in a combustion chamber by negative overlap of a first exhaust valve opening period EX1 with an intake valve opening period IN. - 特許庁

ＰＯＩデータベース内の階層構造を、ＰＯＩデータとしての地点の名称情報に一対一に対応する識別子のみにより記述し、これを分類テーブルＣＴとしてＰＯＩデータベース内に記憶させる。例文帳に追加

A hierarchical structure in a POI database is described only by an identifier made to correspond to the designation information of a spot as POI data one to one, and stored in a POI database as a classification table CT. - 特許庁

パターン再生処理手段４は、コード鍵盤１−１での押鍵パターンに応じてベースパターン通りあるいはベースパターンのルート音の一音パターンでベース音を発音させる。例文帳に追加

The pattern reproduction processing means 4 generates base sound in accordance with the base pattern or the single sound pattern of the root sound of the base pattern corresponding to the key pushing pattern at the code keyboard 1-1. - 特許庁

ユーザの身元を秘匿した状態で一時的ＩＤを再利用でき、利便性を向上させる。例文帳に追加

To reuse a temporary ID in a state that user's identity is kept secret and to enhance convenience. - 特許庁

ＶＮＣクライアント部２１１は、受信した画像データを表示処理部２１２に表示させる。例文帳に追加

The VNC client section 211 makes a display processing section 212 display the received image data. - 特許庁

上記異方性導電材料の硬化を進行させることにより、Ｂステージ状硬化物が得られる。例文帳に追加

The B-stage cured material is obtained by advancing the curing of the anisotropic conductive material. - 特許庁

データの一つに格納エラーが発生したときは、ディスプレイ１０に、全てのデータの一覧表と、ブロックカーソル３０による識別表示を引き続き表示させると同時に、エラーメッセージを表示させる。例文帳に追加

When a storage error occurs in one of pieces of the data, the list of all the pieces of data and identification display by the block cursor 30 are continuously displayed and an error message is simultaneously displayed on the display 10. - 特許庁

６本の画像信号線１７１にプリチャージさせる電圧を印加するときに、第１制御信号Ｐrg1をＨレベルとし、すべてのＴＦＴ１５１をオンさせて、データ線を当該電圧付近にプリチャージさせる。例文帳に追加

When precharging voltages are supplied to six image signal lines 171, a first control signal Prg is set to the high level and all TFTs 151 are turned on to precharge data lines with a pertinent voltage approximately. - 特許庁

このように、Ｘ軸モータ４，５のみによって回転トルクを発生させる場合に比べて、最大出力トルクを増加させることができる。例文帳に追加

It is thus possible to increase the maximum output torque more than that in the case where the rotational torque is generated by only the X-axis motors 4, 5. - 特許庁

ベゼルに亀裂を発生させることなく、又、ベゼルとリテーナとの間にガタを発生させることのないレジスタを提供すること。例文帳に追加

To provide a resistor causing no crack in a bezel nor backlash between the bezel and a retainer. - 特許庁

被搬送物を到達させるべき位置に正確に昇降移動させることを実現する噛合チェーン式昇降装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a meshing chain type lifting device for actualizing accurate lifting movement of carried objects to positions to be reached. - 特許庁

識別情報の格納に必要なデータ容量を増大させることなく、識別可能な記憶装置の数を増大させること。例文帳に追加

To increase the number of identifiable storage devices without increasing data capacity required for storage of identification information. - 特許庁

これにより、サーマルヘッド４を振動させなくてもラベルＬを振動させることができ、ラベルＬの印刷画質を向上させることができる。例文帳に追加

This allow the label L to be vibrated without vibrating the thermal head 4 and the print quality of the label L can be improved. - 特許庁

ファイバ結合損失やクロストーク特性などの特性を劣化させることなく、分岐部での放射損失を従来と比べて低下させる。例文帳に追加

To reduce radiation loss at a branching section compared with a conventional case without deteriorating characteristics such as fiber coupling loss and cross talk characteristics. - 特許庁

識別情報の格納に必要なデータ容量を増大させることなく、識別可能な記憶装置の数を増大させること。例文帳に追加

To increase the number of identifiable recording devices without increasing the data capacity required for storing identification information. - 特許庁

柔らかいラベルであっても、印刷効率を低下させることなく確実に台紙からラベルを分離させることが可能なピーラ付きプリンタ例文帳に追加

To provide a printer with a peeler capable of surely separating a label from a layout sheet without lowering printing efficiency even in the soft label. - 特許庁

識別情報の格納に必要なデータ容量を増大させることなく、識別可能な記憶装置の数を増大させること。例文帳に追加

To increase the number of identifiable storage units without increasing the volume of data required for storing identification information. - 特許庁

ハイブリッド車両のモータ回転制御定数を、指令値追従応答を優先させるべき状況か、外乱抑制応答を優先させるべき状況かに応じ変更可能となす。例文帳に追加

To change motor rotation control constants for a hybrid vehicle according to whether to prioritize a command follow-up response or prioritize a disturbance suppression response. - 特許庁

入力装置２２に対して行われるべき入力操作とゲーム上で生じさせるべき反応とをそれぞれ指定する情報を、画面上に出現させる複数の要素のそれぞれに対応付けて記憶装置２３に記憶する。例文帳に追加

Information for designating an input operation to be made to an input device 22 and a reaction which should take place on a game is stored in a storage device 23 in such a way that it is correlated with a plurality of elements appearing on a screen. - 特許庁

弁制御部２１４は、マスタカット弁２２および増圧弁４０をブレーキペダル１２の操作に応じて作動させる。例文帳に追加

A valve control unit 214 operates a master cutting valve 22 and a booster valve 40 according to the operation of a brake pedal 12. - 特許庁

ユーザは保留すべき印刷要求に対して印刷装置により決定される識別情報を取得して表示させることである。例文帳に追加

To acquire identification information determined by a printer on a printing request to be suspended and to display it to a user. - 特許庁

基板２１の面に導電性フィラーを含有した導電性樹脂インクを塗布して硬化させることにより導電性樹脂下地層２２を形成する。例文帳に追加

A conductive resin ink containing a conductive filler is applied to surfaces of a substrate 21 and cured so as to form conductive resin base layers 22. - 特許庁

コークス乾式消火設備の除塵器の衝突壁において、衝突壁の耐久性を向上させる衝突壁の提供。例文帳に追加

To provide a structure of a collision wall for improving durability of the collision wall of a dust-removing device in a dry quenching apparatus for coke. - 特許庁

識別エラーの生じた紙幣を識別装置に戻して再識別させることのできる紙幣収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper money storage apparatus capable of making a paper money which causes an identification error re-identified by returning it to an identifying device. - 特許庁

低温下でも大きなショックを生じさせることなく、滑らかな走行を可能にし、また、ベルト式ＣＶＴのベルト滑りも防止可能である。例文帳に追加

To attain smooth travel without generating large shock even under low temperature and to prevent a belt slip of a belt-type continuously variable transmission. - 特許庁

センタードライブベルトコンベアに関し、作動中に生じたベルトの振れを速やかに減衰せしめて安定させる機能を具備する。例文帳に追加

To provide a center drive belt conveyor having a function for quickly attenuating and stabilizing the run-out of the belt generated during the operation. - 特許庁

第１開弁手段４１は、発生したクランキング信号に基づいて、前記電磁弁を開弁させて前記ＬＰＧ経路を連通させる。例文帳に追加

A first valve opening means 41 opens the solenoid valve and make the LPG route communicate based on generated cranking signal. - 特許庁

従来に比べてＬＥＤから導光板への光の伝播効率を向上させることが可能な照光装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an illumination device capable of enhancing propagation efficiency of light from an LED to a light guide plate as compared with a conventional one. - 特許庁

ケーブル個々にラベル等の識別手段を取付けなくても、接続先を識別可能とし、作業を単純化すると共に見栄えも向上させる。例文帳に追加

To identify connection destinations of cables even if identification means such as labels, etc., are not attached to the individual cables, to simplify a cable connection work, and to improve the appearance. - 特許庁

オリジナルデータベースが障害の際は、データベース更新情報の転送終了指示を受けたバックアップシステムがオリジナルデータベースを回復させ、バックアップデータベースが障害の際は、データベース更新情報をバックアップシステムで管理し、その更新情報とオリジナルデータベースとによりバックアップデータベースを回復させる。例文帳に追加

When an original data base causes troubles, a backup system receiving transfer finishing indication of data base-renewing information restores the original database; and when a back-up data base causes troubles, the data base-renewing information is controlled by the backup system, and the backup data base is restored by the renewing information and the original data base. - 特許庁

そして塗布後、有機溶媒を除去するべく乾燥（プレベーク）を行い、この位相差層体に紫外線（ＵＶ光）を照射して硬化させる。例文帳に追加

After the application, drying (prebake) is performed to remove organic solvents, and the phase difference layer body is cured by irradiating ultraviolet rays (UV light thereon). - 特許庁

弁体ケース１９を上下動させると、弁体１７の当接面１７ａが弁座１５に当接・離間して開閉が行われる。例文帳に追加

If the valve element case 19 is moved up and down, the abutting surface 17a of the valve element 17 abuts to and separates from the seat 15 so that valve opening and closing are conducted. - 特許庁

更に、ベルト２の直下部分を除く天井面ＴＳ上に、ベルト２の回転により雪を容易に滑らせるためのシート７を敷いておく。例文帳に追加

Further, a sheet 7 for allowing the snow to be easily slid by the rotation of the belts 2 is previously laid on the top surface TS exclusive of the segments right below the belts 2. - 特許庁

これらの処理が全て終了すると、ＣＰＵ７は、該画像データをＲＡＭ９に格納させるとともに、ＬＣＤ１０に画面表示させる。例文帳に追加

When the above processing items are all completed, a CPU 7 stores the resulting image data to a RAM 9 and also makes an LCD 10 display the data. - 特許庁

モーニングコールを依頼した依頼者に対してモーニングコールか否かを的確に識別させるとともに、前記依頼者を確実に起床させる。例文帳に追加

To make a client who requests a morning call appropriately discriminate whether or not it is the morning call and to make him surely get up. - 特許庁