「せるべーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

（１） 初期クリープを進行させるエージング処理が施されていることにより使用時のクリープがエージング処理が施されないセルモジュールに比べて低減されたセルモジュールを含む燃料電池（スタック２３または単セル１０）。例文帳に追加

(1) This fuel cell (stack 23 or cell 10) includes a cell module reduced in creep in use as compared with a cell module without applying an aging process thereto by applying an aging process for advancing initial creep. - 特許庁

また、解消処理については、リザーバ２６と減圧弁７２との間に遮断弁９２を設け、その遮断弁を作動させることによって、増圧弁，減圧弁内部を加圧状態とし、弁内部の気泡を消失させるようにして行う。例文帳に追加

The eliminating process is conducted so that a shutoff valve 92 is installed between a reserver 26 and the decompression valve 72, and by operating the shutoff valve, inside the boosting valve and the decompression valve is put under a pressurized condition so as to nullify bubbles in the valves. - 特許庁

オペレータごとの計測誤差をデータベース化した誤差データベース５ｂを予め記憶部５に記憶させる。例文帳に追加

An error database 5b for each operator's measurement errors is previously made to be stored in the storage 5. - 特許庁

２以上のローター４ａ、４ｂ・・・を有し、ベールＢの構成物をその構成単位に分離させるベールの解砕方法とその装置である。例文帳に追加

The bale shredding method and apparatus therefor have rotors 4a, 4b two or more and separate the constituting material of the bale B into its constitutional units. - 特許庁

現在の運転領域がＥＧＲ実施可能領域であるか否かを調べ（Ｓ２００）、サージレベルに応じてＥＧＲ量を増加させる際のガード値であるＥＧＲリミットガード目標値ＦＬＥＧＤの更新条件が成立するか否かを調べる（Ｓ２０１）。例文帳に追加

Whether or not a present operation area is an EGR executable area is investigated (S200), and whether or not a renewal condition of an EGR limit guard desired value FLEGD being a guard value when increasing an EGR quantity according to a surge level is realized is investigated (S201). - 特許庁

ＥＧＲ弁は１台で済ませる事、およびＥＧＲ弁の開弁量の比較的複雑な動きを簡単な機械運動機構で達成する事により、ＥＧＲ弁の機械式開弁量制御装置の構造を簡素化する。例文帳に追加

To simplify a structure of a mechanical valve opening amount controller for an EGR valve by making do with one EGR valve and achieving comparatively complicated movement of amount of valve opening of the EGR valve by a simple mechanical movement mechanism. - 特許庁

弁体７は、弁軸５に直交する方向には、弁軸５から外端へ向かって徐々に厚みを減少させるテーパ断面をなす。例文帳に追加

The valve element 7 forms a tapered cross section for gradually reducing a thickness from the valve stem shaft 5 toward an outer end in a direction perpendicular to the valve stem 5. - 特許庁

ピエゾインジェクタを開弁させるべく、ピエゾ素子を充電した後、充電を一旦停止することで、ノズルニードルを低リフトにて保持する。例文帳に追加

After a piezoelectric element is charged to open the piezo-injector, charging is temporarily stopped, to retain the nozzle needle at a low lift. - 特許庁

ローラコンベア１とボールコンベア２を、障害物の位置を避けて並べ、重量物をローラコンベア１上で直進させ、ボールコンベア２上で方向転換させる。例文帳に追加

The heavy article is straight advanced on the roller conveyor 1 and directionally changed on the ball conveyor 2 by arranging the roller conveyor 1 and the ball conveyor 2 by avoiding a position of the obstruction. - 特許庁

ＥＣＵは、作動状態にある電磁弁の電磁コイルに対して保持電流Ｉｈｌｄを供給し、電磁弁の作動状態を維持させる。例文帳に追加

An ECU supplies a holding current Ihld to an electromagnetic coil of the solenoid valve in an operating state and maintains the operating state of the solenoid valve. - 特許庁

ＩＣカードを用いたコンピュータネットワーク利用の利便性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the convenience of utilizing a computer network employing an IC card. - 特許庁

入力シャフトの内部に油連通路３４を設け、これと連通するすべり軸受部に周溝３１ｂ、３２ｂ、３３ｂを設け、すべり軸受部３２の周溝３２ｂをすべり軸受外側に配設された潤滑通路と連通させる。例文帳に追加

An oil communication passage 34 is provided inside the input shaft and circumferential grooves 31b, 32b and 33b are arranged at the slide bearing parts for communicating the oil communication passage 34 and the circumferential groove 32b is communicated with a lubricating passage arranged outside of the slide bearing. - 特許庁

ゲーム開始要求がユーザ端末２からあったとき、ゲーム開始要求に含まれるユーザのゲームレベルを判別し、ゲームの実行中にユーザのゲームレベルに応じたキーのヒントをユーザ端末に表示させる。例文帳に追加

When a demand for the start of a game is made from a user's terminal 2, a user's level contained in the demand is determined to display, on the terminal 2, a hint of a key corresponding to the user's game level during the game. - 特許庁

ベルトコンベヤーや自動ドアなどと前記ローラーの間に設けられ、ベルトコンベヤーや自動ドアなどの引き込みの動きを前記ローラーに伝達することにより回転させる副ローラーを設けてもよい。例文帳に追加

A sub roller could be provided between the belt conveyer or the automatic door and the roller 1 for rotating the roller 1 by transmitting the retraction movement of the belt conveyer or the automatic door to the roller 1. - 特許庁

物体を３次元空間に陳列したように表示させるためのデータを格納したデータベースのアクセスについての利便性向上を図ったデータベースアクセスシステム及びデータベースアクセス制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for accessing a database and a control method therefor for improving the convenience of accessing a database with data to indicate objects as if they are displayed in a three-dimensional space stored thereon. - 特許庁

ユーザの嗜好等に応じた情報提供を簡便に受けることができ、ユーザの利便性を向上させるデータ記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording device easily receiving information provision according to taste or the like of a user, and improving convenience of the user. - 特許庁

シート付着部１は、便座カバー３の形状に応じた形状に形成され、板の両面に便座カバー３を付着させる。例文帳に追加

The part 1 is formed into a shape for accommodating to a form of the cover 3, sticking the cover 3 on both faces of the plate. - 特許庁

イメージデータの処理時に用いられる定義データに、等価情報が入力されるべき領域同士を関連づける情報をもたせる。例文帳に追加

Information for mutually associating areas for inputting equivalent information is given to definition data used in the processing of image data. - 特許庁

、複数枚のベーン４１のうち上方側に位置するベーン４１ａのガイド角度θが、下方側に位置するベーン４１ｉのガイド角度θに比べて小さくなるようにガイド角度θを徐々に変化させる。例文帳に追加

Guide angle θ is gradually changed so that the guide angle θof a vane 41a positioned above plural vanes 41 is smaller than the guide angle θ of a vane 41i beneath. - 特許庁

エアベース６８とエアセル７２とを交替タイミングで膨張・収縮させ、エアベース６８の膨張時にバイブレータ６７を作動させる。例文帳に追加

The air base 68 and the air cells 72 are expanded and contracted alternately, and when the air base 68 is expanded, the vibrator 67 is operated. - 特許庁

ＥＣＵ６０は、各ＣＮＧタンク４１Ａ，４１Ｂのうち一部のＣＮＧタンク用の元弁５４を開弁状態で維持させると共に、他のＣＮＧタンク用の元弁５４を閉弁状態にする。例文帳に追加

An ECU 60 maintains a main valve 54 for a partial CNG tank out of respective CNG tanks 41A and 41B in a valve opening state, and puts a main valve 54 for the other CNG tank in a valve closing state. - 特許庁

次に、基板搬送アーム２０を上昇させることにより、テーパー部２６に保持した基板Ｗを別の支持ピンから離隔させる。例文帳に追加

Then, the substrate transfer arm 20 is made to ascend, and the substrate W held at the tapered parts 26 is separated from the other support pins. - 特許庁

所定時間経過後、異なる地点の周囲に干渉波を生成させるべく、前記他対の導子Ｔ_2，Ｔ_5の内の一方の導子Ｔ_5の駆動を停止し、これに代えて導子Ｔ_4を駆動することによって、導子Ｔ_1，Ｔ_3間及び導子Ｔ_2，Ｔ_4間に互いに異なる周波数の電流を通流させる。例文帳に追加

After the lapse of a certain time, for generating interference waves around another location, currents differing in frequency are applied between T_1 and T_3 and between T_2 and T_4 respectively by stopping the operation of T_5 in the other pair of T_2 and T_5 and operating T_4 in turn. - 特許庁

一般エレベータ運転制御部８ａは、第１次補助運転モード時に、一般エレベータかご５を避難階で戸開待機させる。例文帳に追加

The general elevator operation control part 8a makes the general elevator car 5 stand by on a refuge floor for opening a door in the primary auxiliary operation mode. - 特許庁

そして、メインＣＰＵ３１ａは、図柄表示データに基づき、特別図柄表示部５１に特別図柄Ｂ１を表示させる制御を行う。例文帳に追加

Then, the main CPU 31a controls a special symbol display unit 51 to display the special symbol B1 in the display 51 based on the symbol display data. - 特許庁

また、ＣＰＵは次に入力すべき文字データを前記検索された見出し語データから抽出し、表示部２の右側（符号２１）に表示させる。例文帳に追加

The CPU extracts character data to be next inputted from the retrieved entry word data, and makes them be displayed on a right side (a code 21) of the display part 2. - 特許庁

色抽出部１０１は、記憶された全てのベクトルデータについて、ベクトルデータ毎の色をカラー画像データから抽出し、その色情報を対応するベクトルデータと共にベクトルデータ記憶領域１８に記憶させる。例文帳に追加

A color extracting part 101 extracts the color of each vector data from the color picture data with respect to all the stored vector data, and the color information is stored in a vector data storage region 18 with the corresponding vector data. - 特許庁

DataObjects は、数字と文字列に焦点を当てたデータベースで動作させることは非常に簡単です。例文帳に追加

DataObjects is a very easy way to work with databases that are focused on numbers and strings.  - PEAR

通常は、このグリッパがクーラー内の容器をを把持して排出コンベヤ上に移動させる。例文帳に追加

Normally, the gripper clamps the containers 4 within the cooler 8 and moves the containers 4 on the discharge conveyor 26. - 特許庁

転送情報を受信する各局は転送情報を転送データベースに記憶させる。例文帳に追加

Each station that receives the forwarding information stores the forwarding information in a forwarding database. - 特許庁

該通知に対して送信された住所等の情報を受信し、データベースに登録させる。例文帳に追加

Information such as address transmitted in response to the report is received and registered in the database. - 特許庁

正圧を増加するアーク形状の引入れガイドベーン１１１により、増圧の効果を生じさせる。例文帳に追加

The arc-shaped guide vane 111 for increasing the positive pressure provides pressure-increasing effect. - 特許庁

エレベーター装置において、非常止めが動作した後も確実にかごを自動復帰させる。例文帳に追加

To certainly and automatically reset a car even after an emergency stop is operated in an elevator device. - 特許庁

１フレーム毎に画像信号のエンファシスのレベルを、重畳するデータに応じて変化させる。例文帳に追加

A level of emphasis of a picture signal is changed for each frame depending on superimposed data. - 特許庁

スケジュールに登録した情報を用いて、ユーザの利便性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve user-friendliness by using information registered in a schedule. - 特許庁

通信パラメータ自動設定処理時におけるユーザの利便性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve user convenience in communication parameter automatic setting processing. - 特許庁

複数の情報提供サーバから情報を取得する際の、ユーザの利便性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the convenience of a user when acquiring information from a plurality of information providing servers. - 特許庁

ユーザが閲覧したウェブページに関する情報の管理の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience of management of information about a web page browsed by a user. - 特許庁

制御部は、判定結果に基づいて、施錠状況をドアロック履歴情報データベースに記録させる。例文帳に追加

A controller records a locking state in a door lock history information DB based on the judged result. - 特許庁

任意のポートモニタによるジョブ管理を実現し、ユーザの利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve user's convenience by achieving job management by an arbitrary port monitor. - 特許庁

ベース支持でもローラ支持でも正確な転倒防止を行って安定した車体支持を行わせる。例文帳に追加

To stably support a vehicle body by accurately preventing a turnover in a base support state and a roller support state. - 特許庁

その後、吸気ＴＤＣ付近で、タービンに通じる第１排気弁Ex1を作動させる（ステップ１０６）。例文帳に追加

Then, a first exhaust valve Ex1 communicating to the turbine is operated in a vicinity of intake TDC (step 106). - 特許庁

ボールねじ１０を停止し、モータ２８を回転させることによりスライダ７ｂを個別に位置決めできる。例文帳に追加

The ball screw 10 is stopped and a slider 7b is individually positioned by rotating the motor 28. - 特許庁

この索引情報ＳＤをデータベースとして情報蓄積部５０に蓄積させる。例文帳に追加

The index information SD serving as the data base is stored in an information storage section 50. - 特許庁

デジタル複合機は、変換後の画像データβの画像をＬＣＤに表示させる（Ｓ１９）。例文帳に追加

The digital multifunction machine displays the image data β, after being converted, on the LCD (S19). - 特許庁