「せるべーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

外部デコーダと内部デコーダは送信されるべき情報のブロックをエンコードして、冗長性を加えることにより保護を向上させる。例文帳に追加

An external decoder and an internal decoder encode a block of information to be transmitted to add redundancy, thereby enhancing protection. - 特許庁

メッセージを伝えるべき対象者がメッセージを認識可能な場所に居合わせるタイミングで、伝えたいメッセージを伝達する。例文帳に追加

To transmit a message which a user wants to transmit at a timing when an object person to transmit the message is located at a place capable of recognizing the message. - 特許庁

除去手段をボール貯溜手段上に移動させ、除去した導電性ボールを落下させることにより導電性ボールを回収する装置とする。例文帳に追加

The apparatus is configured to recover a conductive ball by causing the removing means to move over the ball storing means and dropping the removed conductive ball. - 特許庁

シートベルトの全量巻取り格納時にモータ電流を確実に上昇させることのできるシートベルトリトラクタを提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt retractor capable of securely raising motor current when entirely winding/storing a seat belt. - 特許庁

このＴＧＦ−β吸着材に体液を接触させることにより体液中のＴＧＦ−βを効率よく吸着除去することができる。例文帳に追加

The TGF-β in the humor can be efficiently adsorbed and removed by bringing the body fluid into contact with the adsorbent for the TGF-β. - 特許庁

ベース２に設けた支持端子３で電磁継電器本体１を支持し、ベース２にケース４を被せる。例文帳に追加

The electromagnetic relay body 1 is supported by support terminals 3 mounted to a base 2, and the base 2 is covered with a case 4. - 特許庁

複数のＬＥＤセル２を２次元に複数個並べてＬＥＤ面光源１を構成する。例文帳に追加

An LED surface light source 1 is constituted of arranging a plurality of LED cells 2 two-dimensionally. - 特許庁

プロービングテストにおける不良メモリセルのスクリーニング（選別）の簡便化を実現する。例文帳に追加

To realize simplifying screening (selection) of a defective memory cell in a probing test. - 特許庁

３次元構造は、フォトニック結晶中に、第１及び第２の導波路と、共振器と、第１及び第２の導波路が光を伝播させる導波モードとは異なる導波モードで光を伝播させる第１の領域とを含む。例文帳に追加

The three-dimensional structure includes, in a photonic crystal, first and second waveguides, a resonator, and a first region wherein light propagates in a waveguide mode different from a waveguide mode wherein the waveguides cause light to propagate therein. - 特許庁

これにより、操作者に対し、徹夜キー３を押下してからタイムカード２１を再度差し込むべきことを認識させることができ、あるいは、前日の退勤時刻を示す打刻情報の修正を行うべきことを認識させることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to make an operator recognize that the time card 21 should be re-inserted after depressing the all-night shifting key 3, and recognize that the punching information showing the leaving time on the previous day should be corrected. - 特許庁

このインバータ回路１１１は、ノードＢの電位ＶｂをＨｉｇｈレベルとＬｏｗレベルとの間でフルスイングさせる。例文帳に追加

The invertor circuit 111 makes the potential Vb of a node B perform full-swing between a High level and a Low level. - 特許庁

アノード排ガス排出弁１５９は、単セルＳＬの発電時には原則として、常時閉弁されている。例文帳に追加

The anode exhaust gas exhausting valve 159 is always closed in principle in the power generation of the single cell SL. - 特許庁

スケジュールの作成を円滑に進め、かつ、スケジュールのデータをデータベースに確実に蓄積させるスケジュール作成支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a scheduling support technique for allowing scheduling to proceed smoothly and for ensuring that schedule data are stored in a database. - 特許庁

ケージドアリーフを昇降路ドアリーフに一時的に連結し、かつケージドアロック解除手段を作動させるための、エレベータケージにおける装置例文帳に追加

DEVICE IN ELEVATOR CAGE FOR TEMPORARILY CONNECTING CAGE DOOR LEAF TO HOISTWAY DOOR LEAF AND OPERATING CAGE DOOR UNLOCKING MEANS - 特許庁

バイオポリマー（好ましくは、セルロース（たとえば、再生セルロース）、酢酸セルロースおよび／またはＰＬＡ）の自己支持性シートを含むラベル。例文帳に追加

To provide a label comprising a self supporting sheet of a biopolymer (preferably cellulose (e.g., regenerated cellulose), cellulose acetate and/or PLA). - 特許庁

リヤパーセルシェルフ１０を、略水平方向に延出するベース壁１１と、そのベース壁１１の前端部から下方に延出する縦壁１２とを備えた断面略Ｌ字状に形成する。例文帳に追加

A rear parcel shelf 10 is formed in a substantially L-shaped section having a base wall 11 extending in a substantially horizontal direction and a longitudinal wall 12 extending downwardly from a front end of the base wall 11. - 特許庁

上記内部カバー壁１３−１を外部ケース壁１５−１と内部本体壁１５−２との間に嵌め込んで、弾性片１７を内部カバー壁１３−１に当接させて撓ませることで、内部カバー壁１３−１と外部ケース壁１５−１を夫々撓ませ、クリアランスの隙間Ｓ１、Ｓ２を消滅させる。例文帳に追加

After interposing the inner cover wall 13-1 between the outer case wall 15-1 and the inner main- body wall 15-2, by contacting the elastic piece 17 with the inner cover wall 13-1 to deflect the elastic piece 17, the inner cover wall 13-1 and the outer case wall 15-1 are deflected respectively to eliminate clearances S1, S2. - 特許庁

閉じモーメントを簡便にカップ状ヒンジ部分に作用させることができるヒンジを提供する。例文帳に追加

To provide a hinge capable of simply applying close moment to a cup-like hinge part. - 特許庁

エンジンのシリンダヘッドに設けた吸気弁と排気弁とに各々動弁駆動可能に係合させる吸気弁側ロッカーアームと排気弁側ロッカーアームのアーム比が同一となるよう設定を行う。例文帳に追加

The arm ratios of the intake valve side rocker arm and the exhaust valve side rocker arm which are engaged with the intake valve and exhaust valve provided in a cylinder head of the engine, respectively as to be capable of driving the valve system are set to be equal to each other. - 特許庁

シートベルト装着時の装着補助動作の確実性を向上させることができるシートベルト装着補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt wearing auxiliary device which enhances certainty of wearing auxiliary action when wearing a seat belt. - 特許庁

そして、着席態様と表示モニター２０の向くべき角度との関係を、表示モニター２０で表示するメディアの種類に応じて異ならせる。例文帳に追加

Furthermore, the relation between the seating conditions and the turning angle of the monitor 20 is varied according to the kinds of media displayed on the monitor 20. - 特許庁

エレベータで閉じ込めが発生した場合に、かご内の乗客を迅速に且つ確実に乗場に脱出させることができるエレベータ装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator device of structure possible to quickly and surely rescue passengers in a car in the case that confinement is caused in the elevator. - 特許庁

識別情報の表示態様のみに基づいてリーチ等の予告を行って、変動表示ゲームの識別情報に対する興趣を向上させる。例文帳に追加

To improve interest in identification information of a variable display game by giving an advance notice for ready-to-win according to only the display mode of the identification information. - 特許庁

これにより、誤読時にのみ文字パターンを登録する場合に比べ、ユーザ辞書を速やかに充実させることができる。例文帳に追加

Thus, in comparison with when the character pattern is registered only at the time of wrong reading, the user dictionary can be filled up quicker. - 特許庁

選択した演奏パートがコードパートでは、発音させるべきコードの構成音が全て発音中であれば、構成音の１オクターブ上の音高、或いは一オクターブ下の音高で楽音を発音させる。例文帳に追加

When every constituting sound of a chord to be sounded, of the selected playing part in a chord part is on a sounding state, the musical sound is sounded with a pitch of one octave higher or a pitch of one octave lower constituting sound. - 特許庁

ブームフート部がブーム平行部分に比べて、狭くなった形状のブームを設けたクレーンにおいて、運転室とブームを干渉させることなく、運転室を昇降させる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for lifting an operator cabin without causing interference between the operator cabin and a boom in a crane having the boom with a boom foot part narrower in width than the parallel portion thereof. - 特許庁

キュアベース板上にベース板を搭載し、該ベース板上に、該ベース板とケースの接着面間に接着剤を挟むようにして該ケースを搭載し、該キュアベース板から該接着剤に熱供給して該接着剤を熱硬化させることで該ベース板と該ケースの接着を行う。例文帳に追加

The base plate is mounted on a cure base plate, and the case is mounted on the base plate with an adhesive sandwiched between bonding surfaces of the base plate and case, which are bonded together by supplying heat from the cure base plate to the adhesive to thermally cure the adhesive. - 特許庁

サブＣＰＵ２０６は、停止操作ボタン８４の操作に応じて第１識別情報を停止表示させる制御を行うとともに、第１識別情報の停止表示に応じて第２識別情報を停止表示させる制御を行う。例文帳に追加

The sub CPU 206 performs the control of stop-displaying the first identification information in accordance with the operation of the stop operation button 84 and also performs the control of stop-displaying the second identification information in accordance with the stop display of the first identification information. - 特許庁

３　支援センターは、国選弁護人等契約弁護士が国選弁護人等に選任されたときは、その契約の定めるところにより、当該国選弁護人等契約弁護士に国選弁護人等の事務を取り扱わせるものとする。例文帳に追加

(3) When a court-appointed contract defense counsel is appointed as court-appointed defense counsel et al. the JLSC shall have the court-appointed contract defense counsel handle the affairs of the court-appointed defense counsel et al. pursuant to the provisions of the contract concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ベースフィルム１１上にペースト状の導電性材料を付与して硬化させることにより導電性回路２ａを形成し、ペースト状の絶縁材料を付与して硬化させることにより絶縁層３ａを形成する。例文帳に追加

For the circuit substrate, the conductive circuit 2a is formed by coating and hardening a paste-like conductive material on a base film 11, and an insulation layer 3a is formed by coating and hardening the paste-like conductive material. - 特許庁

共通地物属性情報データベースＤＡには、提供するサービス間で共通に使用する地物の属性情報を記憶させ、個別地物属性情報データベースＤＢには提供するサービス独自で使用する地物の属性情報を記憶させる。例文帳に追加

In the individual map graphic attribute information database DB, the attribute information of the map graphic individually used in the provided service. - 特許庁

セルロースビーズに黒鉛粉末を付着させて導電性をもたせることにより、重負荷放電性能をより一層向上させることができる例文帳に追加

Conductivity is given to the cellulose beads by depositing a graphite powder thereon, further improving the heavy load discharging performance. - 特許庁

バッテリコントローラ３００とセルコントローラ２００は導電性のベース９１０に実装され、負極端子がベース９１０に接地されている。例文帳に追加

The battery controller 300 and the cell controller 200 are mounted on a conductive base 910, and their negative electrode terminals are grounded on the base 910. - 特許庁

病状が促進していない心不全の進行を個人で軽減させることができるベータブロッカー例文帳に追加

beta blocker that can reduce the progression of heart failure in individuals whose disease is not advanced  - 日本語WordNet

これで、以下のように組み合わせることにより上記フラグをベースに自分用のルールを作成できます。例文帳に追加

Now you can create you own rules based on the above flags by combining them like this: - Gentoo Linux

城郭や蔵をイメージさせる「なまこ壁」をモチーフとして取り入れている。例文帳に追加

Included in its motif is 'Namako-kabe wall' (covered with square tiles jointed with raised plaster), which can be associated with a castle or brewery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データベース検索の処理効率を向上させることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of improving the processing efficiency in database retrieval. - 特許庁

辞書データベースの内容を読み物として利用する場合の使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience in the case of using the content of a dictionary database as reading. - 特許庁

そして検札が行われるとその結果を自機の表示とデータベースに反映させる。例文帳に追加

When the ticket is examined, the result is displayed on the self-machine and is reflected on the database. - 特許庁

１つのエレベーター空間内で本体を複数台稼動させる技術及びそれに付属する技術。例文帳に追加

TECHNIQUE FOR OPERATING A PLURALITY OF MAIN BODIES IN ONE ELEVATOR SPACE AND TECHNIQUE ATTACHED THERETO - 特許庁

インターネット上のウェブサイトで提供するカーカルテの利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience of car charts provided in a website on the Internet. - 特許庁

印字障害を未然に防ぎつつ、最適なサーマルヘッドのクリーニング時期を簡便に知らせる。例文帳に追加

To simply notify an optimum cleaning timing of a thermal head while printing obstacles are prevented. - 特許庁

本システムは、エンジン１を始動させるためのベルト式スタータ２と補助スタータ３とを備える。例文帳に追加

This engine start system comprises a belt type starter 2 and an auxiliary starter 3 for starting an engine 1. - 特許庁

上記のベースプレート１に固定したハウジング９から心柱１１を上方へ突出させる。例文帳に追加

A central pillar 11 is projected upward from a housing 9 fixed to te base plate 1. - 特許庁

スケジュール帳機能を有するナビゲーションシステムにおいて、その利便性をさらに向上させる。例文帳に追加

To further improve convenience in a navigation system having a schedule book function. - 特許庁