「せるべーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

かかる状態で、ねじＳ（図１）を大孔２ｊに挿通し、ベース１のねじ孔に螺合させる。例文帳に追加

In this state, a screw S is inserted into a large hole 2j and screwed to the threaded hole of the base 1. - 特許庁

ユーザが手指を操作平面上に接触させる前から手指の位置をユーザに認識させることができ、ユーザが所望の処理を行わせるべく手指を所望の位置まで短時間で移動させることができる。例文帳に追加

This enables the user to recognize the finger position before the user makes his finger contact to the operating plane, and to move the finger to a desired position in short time to indicate the execution of the desired processing. - 特許庁

初期接着性が高く、塗工面をべたつかせることなく紙を容易に剥離させるロール状ペーパー用接着剤、及びそのロール状ペーパー用接着剤が塗布されたロール状ペーパーを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive for roll-shaped paper which has a high initial adhesiveness and causes the paper to peel easily without making the application surface sticky, and a roll-shaped paper on which this adhesive for roll-shaped paper is applied. - 特許庁

レーザードライバに伝送させる多値レベルのレーザーパルス情報をエンコードすることにより伝送信号数を減少させる。例文帳に追加

The number of transmission signals is decreased by encoding laser pulse information of multi-levels to be transmitted to the laser driver. - 特許庁

導電性フィラーを潜在性硬化剤併用の熱硬化性樹脂の有機バインダーで結着させる塗膜を形成する導電性接着剤、導電性塗装材料の導電性ペーストにおいて、粘度の安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve stability of viscosity, in conductive paste of a conductive adhesive and a conductive coating material for forming a coating for binding a conductive filler with an organic binder of a thermosetting resin using a potential setting agent at the same time. - 特許庁

無端ベルトの循環を停止させることなく、シートと無端ベルトの一部分との間に速度差が無い状態でシートと無端ベルトの一部分とを接触させて無端ベルトにシートを吸着させる。例文帳に追加

To make an endless belt attract sheets by bringing the sheets and a portion of the endless belt into contact with each other in the state having no speed difference between the sheets and the portion of the endless belt without stopping the circulation of the endless belt. - 特許庁

複数のソーラー・エネルギー・バッテリ・モジュールをすべて最大の工率点でオペレーションさせる。例文帳に追加

To subject a plurality of solar energy battery modules to operation, all at the maximum power point. - 特許庁

ベーシックゲームの遊技状態に対応するベーシックゲームのペイアウト率を、ゲーミングマシンの遊技者に知らせること。例文帳に追加

To notify players of a gaming machine of the payout percentage of a basic game corresponding to the game state of the basic game. - 特許庁

ポペットに環状の溝部24を備えて、エラストマーシール32をオーバーモールドし、弁座26と着座させる。例文帳に追加

The poppet is furnished with a ring-shaped groove 24, and an elastomer seal 32 is over-molded and seated on a valve seat 26. - 特許庁

走行面１５、１５を有するベースフレーム１０と、ベースフレーム１０に付設する支持フレーム２１、２１…とを組み合わせる。例文帳に追加

A base frame 10 having traveling surfaces 15, 15 and supporting frames 21, 21 provided in the base frame 10 are combined. - 特許庁

２ピースからなるミラーベースの組立精度を向上させることのできるミラーベースの組立構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror base assembly structure capable of improving the assembly accuracy of a mirror base comprising two pieces. - 特許庁

キーフレーム識別選択方法、この方法をコンピュータに実行させるプログラム、およびキーフレーム識別選択システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DISCRIMINATIVE KEYFRAME SELECTION AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE SAME METHOD - 特許庁

また、データ線のプリチャージレベルはＶＤＤとし、ダミーセルＤＭＣの一部を参照レベル発生用のメモリセルとして利用しても良い。例文帳に追加

A pre-charge level of a data line is VDD, a part of the dummy cells DMC may be used as a memory cell for generating a reference level. - 特許庁

それぞれのベルト挿通孔５４の上部にベルト固持装置１０を装着し、シートベルトＢを挿通させる。例文帳に追加

Belt fastening devices 10 are installed on upper parts of the respective belt insertion holes 54 and the seat belt B is inserted through them. - 特許庁

Ｗｅｂサーバとデータベースを連携させるシステムにおいて、特別な知識を要することなく容易かつ迅速にフォームの変更を実現する。例文帳に追加

To easily and quickly change a form without requiring special knowledge, in a system that links a web server to a database. - 特許庁

ベースプレート本体３２と基礎コンクリート１との隙間に形成されるモルタル充填層（ベースモルタル）１３に凸条３３を埋入させる。例文帳に追加

The projecting strips 33 are buried into a mortar filling layer (base mortar) 13 formed in an opening between the base plate body 32 and foundation concrete 1. - 特許庁

格別な駆動機構を備えることなくロータリーバルブの開弁状態を変化させるとともに、ロータリーバルブを所望の状態で固定する。例文帳に追加

To change a valve open state of a rotary valve without including a particular driving mechanism, and to fix the rotary valve in a desired state. - 特許庁

そして、サーバ３が、ｎ−ｕｐのｎの値と、イメージの向きと、ｎ−ｕｐの画像の並べる順番を該当するプリンタ４に知らせる。例文帳に追加

Then a server 3 informs a corresponding printer 4 about the value (n) of the n-up print, the direction of the image and the order of image arrangement of the n-up print. - 特許庁

単一環状カーボネート、あるいは鎖状カーボネートを含ませる場合に比べて良好な結果が得られる。例文帳に追加

As compared with the case where a single cyclic carbonate or a chain carbonate is contained, superior results can be obtained. - 特許庁

ベルトコンベヤＩのテールプーリ２の軸受箱１１を、架台フレーム５上のガイドレール７に摺動可能に係合させる。例文帳に追加

A bearing box 11 of a tail pulley 2 of the belt conveyor I is slidably engaged with a guide rail 7 on a base frame 5. - 特許庁

従来よりもバーコード等の識別コードの読取り精度を向上させることのできる識別コード読取り装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an identification code reader in which the reading accuracy of an identification code such as a bar code is improved than in the conventional practice. - 特許庁

災害時にエレベータが非常時の運行中であることを乗客に迅速にかつ容易に知らせることができるエレベータの表示装置を得る。例文帳に追加

To provide an indicator for an elevator, which can inform that the elevator is in an emergency operation because of occurrence of a disaster to passengers quickly and easily. - 特許庁

ホルダを回転させることで、太陽プーリ１５の周りに遊星プーリを公転させると共に伝達ベルトを介して自転させる。例文帳に追加

By rotating the holder, the planetary pulley is revolved around the solar pulley 15, and is rotated via a transmission belt. - 特許庁

システム内で別個のピクセル状態の数を上昇させることなく、照明システムにおいて多数のグレースケールレベルを設けること。例文帳に追加

To arrange a large number of gray scale levels in a lighting system without increasing the number of separate pixels in the system. - 特許庁

ゴム製すべり支承装置でも、ゴム製すべり面とコンクリート材料製等のすべり面との接触界面で確実に安定したすべり挙動を起こすことができ、ゴム製すべり面とコンクリート材料製等のすべり面との摩擦係数を安定させ、すべりによる減衰性能を確実に発揮させることができるすべり支承装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bearing device capable of causing stable sliding behavior even with a rubber-made slide bearing device securely on a contact boundary face of a rubber-made slide face and a slide face made of a concrete material, stabilizing coefficient of friction of the rubber-made slide face and the slide face made of the concrete material, and providing damping performance by sliding securely. - 特許庁

このコマンドは、すべてのウィンドウのハードステータス行に、ウィンドウ番号やタイトル等を表示させるのに便利である。例文帳に追加

This command is useful to make the hardstatus of every window display the window number or title or the like.  - JM

発光ダイオードＤ(1、1) 〜Ｄ(m、n) を個別に発光させるのに必要な共通電極の数は従来例に比べて半分の数ですむ。例文帳に追加

The number of the common electrodes sufficient to make the light emitting diodes D(1, 1) to D(m, n) illuminate individually is half as large as that of conventional examples. - 特許庁

アップチャープ及びダウンチャープ観測位置のすべての組合せから航跡作成を行ない、目標識別能力を向上させる。例文帳に追加

To improve target identification capability by creating tracks from all combinations of up- and down-chirp-observed locations. - 特許庁

この摩擦パーキングロック機構は、ポジティブパーキングロック機構と比べて便利な制御性をもたらせる。例文帳に追加

The friction parking lock mechanism has more convenient controllability than a positive packing lock mechanism. - 特許庁

ＲＦ入力レベルが最大許容入力レベル以上の場合は、さらにアッテネータ１２を絞ってＲＦ入力レベルを減衰させる。例文帳に追加

In the case that the RF input level is at or above the maximum allowable input level, the attenuator 12 is narrowed further and the RF input level is attenuated. - 特許庁

磁石３３を装着したマグネットコンベアー３の外周部にステンレスのベルトコンベアー２を同期させる。例文帳に追加

A stainless steel belt conveyer 2 is synchronized with an outer periphery of a magnet conveyer 3 attached with a magnet 33. - 特許庁

火災時の避難にエレベータを利用した際、全ての人を避難階へ効率的に避難させることができるエレベータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an elevator capable of efficiently evacuating the whole persons to an evacuation floor, when using the elevator for evacuation in a fire. - 特許庁

アクチュエータの駆動力を利用して弁体を弁座に対して離接する弁装置において、シール性を向上させる。例文帳に追加

To improve sealing performance in a valve device for separating and contacting a valve element from/to a valve seat with the usage of drive force of an actuator. - 特許庁

添加剤投入ドープがすべて流延したのを確認後、ドープを流延から循環させるようにライン（配管）を切り替える。例文帳に追加

After the confirmation that the dope added with the additives has been cast totally, the lines (pipes) are switched from the casting to the circulation of the dope. - 特許庁

ベルトコンベヤのベルトの内側に入り込んだ異物がテールプーリとの間に挟み込まれたときに、異物を自動的に排出させる。例文帳に追加

To automatically discharge a foreign matter when the foreign matter entering the inside of a belt of a belt conveyor is sandwiched between the belt and a tail pulley. - 特許庁

それぞれのベルト挿通孔の上部にシートベルト巻取り装置１０を装着し、シートベルトを挿通させる。例文帳に追加

A seat belt winding device 10 is attached to an upper part of each belt insertion hole, thereby inserting the seat belt. - 特許庁

サーベイランス試験に係わる全ての試験結果を一元管理すること、及びサーベイランス試験効率を大幅に向上させること。例文帳に追加

To greatly improve surveillance test efficiency by unitarily controlling all test result regarding a surveillance test. - 特許庁

表示させる情報を格納する商品等情報データベース、及びネットワークに接続する利用者の情報を格納するユーザー情報データベースを有するサーバーシステムと、情報を表示させる複数のパートナーサイトとを備え、表示される情報は前記ユーザー情報データベースにより個々の利用者の属性等に応じた情報を選択して、利用者の端末に送信し表示させる。例文帳に追加

This system is equipped with the server system having an article information database stored with information to be displayed and a user information database stored with information on users connected to the network and the partner sites which display the information; and the information corresponding to the properties, etc., of individual users is selected as the information to be displayed from the user information data base, and then sent to the terminals of the users and displayed. - 特許庁

樹脂製の表壁と裏壁とを有し、該表壁と裏壁の端縁部が一体に固着されて内部が中空に形成された二重壁構造のパネル体において、表壁のコーナー部の見栄えを向上させる。例文帳に追加

To improve the appearance of corner parts of a front wall in a panel body of a double-wall structure, which has the front wall and a back wall made of resin, and in which the terminal edge parts of the front wall and back wall are fixed integrally to form a hollow inner part. - 特許庁

そして、これら転舵不足量δaおよび車体すべり角βを用いて、すべり角βを減少させる方向への前輪ＦＷ１，ＦＷ２の転舵を許容する転舵範囲を決定する。例文帳に追加

Then, the electronic control unit 36 determines, by using the turning range deficiency δa and the vehicle body slip angle β, a turning range that allows the front wheels FW1 and FW2 to turn to the direction decreasing the vehicle body slip angle β. - 特許庁

このとき、他方の吸気弁５Ｂを吸気上死点ＴＤＣ前に開弁し、ＴＤＣ付近で閉弁することで、吸気弁５Ｂ側の燃料を排気ガスにより吹き返して、ＴＤＣ後に吸気弁５Ａ側より吸入させる。例文帳に追加

At this time, fuel on the other intake valve 5B side is blown back by exhaust gas and sucked from the intake valve 5A side after an intake top dead center TDC by opening the intake valve 5B before the TDC and closing the intake valve 5B in the vicinity of the TDC. - 特許庁

イベントに参加する者に関する情報を参加者データベースに記憶させると共に、参加費を受領した旨の情報を参加費受領データベースに記憶させる。例文帳に追加

Information regarding persons to participate in the event is stored in a participant database and information indicating that a participation fee is received is stored in a participation fee reception database. - 特許庁

エレベータケージ内の移動中の乗客を負傷させることなくエレベータケージを停止させるために、全ての超過速度状態において良好に展開することのできる安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety gear excellently developable in the whole excess speed states for stopping an elevator cage without injuring passengers moving in the elevator cage. - 特許庁

あるいは、半導体光導波路８とポリマー光導波路９の材料及び導波路長を選択して所望の温度依存性を持たせる。例文帳に追加

Or, materials and waveguide length of the semiconductor optical waveguides 8 and polymer optical waveguides 9 are selected, thereby obtaining desired temperature dependence. - 特許庁

閉じ状態において、操作具設置部を機体から延出した受けフレーム９９に載置させるべく構成してある。例文帳に追加

In the closed state, the handling tool installation part is placed on a receiving frame 99 extended from the machine. - 特許庁