「せんざいもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも繊維基材、結合材及び摩擦調整材を含む摩擦材であって、該摩擦調整材の一部として、アミノシランカップリング剤により処理が施された金属酸化物粒子を含む摩擦材。例文帳に追加

The friction material includes at least a fiber base material, a binder, and a friction adjusting material, and includes metal oxide particles which have been subjected to treatment with an aminosilane coupling agent, as a portion of the friction adjusting material. - 特許庁

プリプレグの製造方法であって、（ａ）シート状繊維基材の一方の表面側から、熱硬化性樹脂組成物を上記シート状繊維基材に担持させて、担持基材Ａとする工程、（ｂ）上記シート状繊維基材のもう一方の表面側から、上記担持基材Ａに負圧を作用させ、担持基材Ｂとする工程、を有することを特徴とするプリプレグの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the prepreg is characterized by comprising a process (a) of loading a thermosetting resin composition on a sheet-shaped fibrous substrate from the one side of the sheet-shaped fibrous substrate to make a loaded substrate A, and a process (b) of effecting a negative pressure to the loaded substrate A from another surface side of the sheet-shaped substrate to make a loaded substrate B. - 特許庁

先行波レプリカが正しいものであると判定された場合、選択部５１においては、減算部１３から供給された先行波除去時間域信号が選択され、正しいものではないと判定された場合、遅延部１２から供給された時間域受信信号が選択される。例文帳に追加

When the preceding wave replica is determined as the correct replica, a selection part 51 selects a preceding wave eliminating time domain signal supplied from a subtraction part 13 and when determined as the incorrect replica, the time domain receiving signal supplied from the delaying part 12 is selected. - 特許庁

透明基材２２の接合面は、法線方向の異なる複数の面２２ａ・２２ｂ・２２ｃを有しており、透明基材２３の接合面も、法線方向の異なる複数の面２３ａ・２３ｂ・２３ｃを有している。例文帳に追加

A junction surface of the transparent base material 22 has a plurality of faces 22a, 22b, and 22c having different normal directions, and a junction surface of the transparent base material 23 has a plurality of faces 23a, 23b, and 23c having different normal directions. - 特許庁

電力が電線を見事に通ってますねー。この電線はわざと細いものをつかって、こういう強力な力があるのをお見せできるようにしてます。で、これで電力があるのがわかったので、水の検討に移りましょうか。例文帳に追加

There is the power running beautifully through the wire, which I have made thin on purpose to shew you that we have those powerful forces; and now, having that power, we will proceed with it to the examination of water.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

界面活性剤もしくは固形洗浄剤または液状洗浄剤に、籾殻の灰化物粉末もしくは同炭化物粉末または両者併用した混合粉末を分散状態に配合した洗浄剤とする。例文帳に追加

This detergent is prepared by dispersing an incinerated or carbonized powder of hulls or a powder mixture containing the both in a surfactant or a solid or a liquid detergent. - 特許庁

熱処理により溶融して接着剤として機能し、各種の繊維素材やフィルム等の素材を接着加工する際に用いることができ、特にレーヨン素材の接着に好適であり、接着した素材は剥離しにくく、接着強力が高いものとなる熱接着加工用ポリアミド繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyamide fiber for heat-bonding processing, which melts by heat treatment, functions as an adhesive, is useful in bonding processing of materials such as various fiber materials, films, etc., suitable for especially of rayon material, hardly releases a bonded material and has a high bond strength. - 特許庁

ほとんどの殺菌剤は強力な化学物質であるが、ときに高温や放射線が用いられる場合もある。例文帳に追加

most disinfectants are harsh chemicals but sometimes heat or radiation may be used.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

現在では実際の修行とは別に形式的に首座任命、法戦式を行う場合も多い。例文帳に追加

Currently, appointment to the shuso and the Hossen shiki are often performed for form's sake separately with the actual training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時中は漫才師、漫談家はわらわし隊などの慰問団で中国などに派遣された。例文帳に追加

During World War II stand-up comedians and comic-chat artists were sent as 'Warawashi-tai' (Funny Group) to China and other fronts to entertain the soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も販売されている一般的な上撰辛口は+5で、恒の月・辛口（エクストラ）は+3。例文帳に追加

The sake meter value of the average Josen, Dry is +5 and Ko no Tsuki, Dry [extra] is +3, which are both available on the market.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権大納言冷泉為和らより学んだと言われ、現在も1000首を超える歌がのこる。例文帳に追加

It is said that he studied under Gon-Dainagon Tamekazu REIZE and others, and over 1000 pieces of poems still remain to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、占領地の郡代など、限定的ながら独自裁量権を持つ地位も存在する。例文帳に追加

Some positions such as Gundai (Intendant of a region or administrator of a town) in the occupied territory obtained independent discretionary power, which, however was limited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月2日在韓邦人保護を名目として日本軍の朝鮮派兵を決定。例文帳に追加

June 2: A dispatch of Japanese troops to Korea was decided upon the pretext of protecting Japanese living in Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅配線を有する半導体基材をケミカルメカニカル研磨するのに有用な水性スラリーを得る。例文帳に追加

To provide an aqueous slurry useful for chemical mechanical polishing a semiconductor substrate having copper interconnects. - 特許庁

本水性スラリーは、銅配線を有する半導体基材をケミカルメカニカル研磨するのに有用である。例文帳に追加

The aqueous slurry is useful for the chemical mechanical polishing of semiconductor substrates having copper wires. - 特許庁

センタ１００は予め登録してある当該経営者の声紋情報に基づいて、ユーザ認証を行う。例文帳に追加

The center 100 authenticates the user by using previously registered voiceprint information on the manager. - 特許庁

パチンコ機における電気部材若しくは回路装置の取付け配線処理構造例文帳に追加

MOUNTING WIRE PROCESSING STRUCTURE FOR ELECTRIC MEMBER OR CIRCUIT DEVICE FOR PACHINKO MACHINE - 特許庁

誘電体層付導電性基材、その製造方法、キャパシタ及びプリント配線基板例文帳に追加

CONDUCTIVE SUBSTRATE WITH DIELECTRIC LAYER, ITS MANUFACTURING METHOD, CAPACITOR, AND PRINTED WIRING BOARD - 特許庁

ポリエステル等の繊維基材表面に貝殻粉末を定着せしめた構成とする。例文帳に追加

This fiber product is constituted by fixing seashell powder to the surface of fiber substrate such as polyester. - 特許庁

酸化物分散強化型Ｎｉ基合金線およびその経済的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce an oxide dispersion strengthened type Ni base alloy wire and to provide an economical method therefor. - 特許庁

モード操作部材８を操作することでＡＥモードと夜景モードとのいずれかが選択される。例文帳に追加

By operating a mode operation member 8, either an AE mode or a night scene mode is selected. - 特許庁

接続用線材も、オーディオ信号出力端子の色分けに応じた色分けを施しておく。例文帳に追加

Connecting wire materials are also applied with the color code which meets that of audio signal output terminals. - 特許庁

また、この取り付け状態では、リード線は確実に接続され、雑音発生も極めて少なくなる。例文帳に追加

In this attachment state, the lead line is surely connected, and the occurrence of noise is much reduced. - 特許庁

無駄領域を削減するとともに配線混雑の発生も抑制できる回路設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit design method capable of reducing an unnecessary region and suppressing occurrence of wiring congestion. - 特許庁

簡便な方法で、優れた抗菌性のある繊維基材を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a highly antimicrobial fibrous base material by a simple process. - 特許庁

第２の導体シート１１は帯状絶縁性基材２３と銅線２４とを備えている。例文帳に追加

The second sheet 11 is provided with a band-like insulating base material 23 and a copper wire 24. - 特許庁

第１の導体シート１０は帯状絶縁性基材１３と銅線１４とを備えている。例文帳に追加

The first sheet 10 is provided with a band-like insulating base material 13 and a copper wire 14. - 特許庁

新たな楽曲の素材となる音声素片を音楽的な特徴で選択することができるようにする。例文帳に追加

To select a sound element piece as a material of a new musical component by musical features. - 特許庁

前節まででみたとおり、アジアは潜在成長性が高く、消費市場としての期待も大きい。例文帳に追加

As shown in the previous Sections, Asia has high potential growth and gains substantial expectation as consumer market. - 経済産業省

22歳の若きスターである宮(みや)里(ざと)藍(あい)選手とともに，彼女たちは来シーズンをゴルフファンにとってさらにおもしろいものにしてくれるだろう。例文帳に追加

Together with Miyazato Ai, the 22-year-old young star, they should make next season even more exciting for golf fans.  - 浜島書店 Catch a Wave

衛生用品に用いる不織布用繊維として、高価な材料や製造コストを回避して、弾性があり、感触のよいものを提供する。例文帳に追加

To provide a fiber having elasticity and good hand feeling as the fiber for nonwoven fabric used for sanitary goods by avoiding expensive materials and production cost. - 特許庁

合成ゴム系ホットメルト接着剤に関し、セルロース系基材及びコットン系基材等の親水性基材に対する湿潤接着性を改善すると共に、好ましくは低温接着性、粘度、臭気、経済性から選択される少なくとも１種が改善されたホットメルト接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin-based hot-melt adhesive improving moist adhesion to hydrophilic base materials including cellulosic ones and cotton-based ones, and improved in preferably at least one property selected from low-temperature adhesion, viscosity, odor and economy. - 特許庁

繊維基材１１にポリアミド系合成繊維からなるパイル糸２１を植設し、前記繊維基材１１の裏面側に多数の貫通孔３３が形成されたバッキング層３１を取着した。例文帳に追加

Pile yarn 21, made of polyamide-based synthetic fiber is implanted in a fiber base material 11 and a backing layer 31, having many through holes 33 formed, is fitted to the reverse surface side of the fiber base material 11. - 特許庁

加熱手段を備えた絶縁性基材の加熱手段面上に、絶縁層を介して起電力型ガスセンサ部を備え、前記絶縁性基材の裏面側に半導体型ガスセンサ部を備えてなるガスセンサ。例文帳に追加

In the gas sensor, an electromotive force type gas sensor section is provided on the heating means of an insulating base having the heating mean through an insulating layer, and a semiconductor-type gas sensor section is provided on the rear of the insulating base. - 特許庁

また、好ましくは、前記プリプレグがガラス繊維基材に熱硬化性樹脂を含浸させたものである上記に記載のプリプレグ端材の粉砕方法。例文帳に追加

It is preferable that the prepreg is a material formed by impregnating a thermosetting resin in a glass fiber base material. - 特許庁

紫外線吸収剤の添加された透光性基材や紫外線を透過しない透光性基材を用いた場合においても高い耐擦傷性及び耐薬品性を有する反射防止機能を備えた光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical film, including an antireflection function having high scuff resistance and chemical resistance even in the case of using transparent base material to which an ultraviolet ray absorber is added and transparent base material not transmitting an ultraviolet ray. - 特許庁

凹部１０を有する成形型１に強化繊維基材２を載置し、凹部１０を挟んで配置される少なくとも一対の固定部材４によって強化繊維基材２を成形型１に固定する。例文帳に追加

A reinforced fiber base material 2 is placed on a shaping die 1 having a recessed part 10, and the reinforced fiber base material 2 is fixed to the shaping die 1 by at least a pair of fixing members 4 disposed on both sides of the recessed part 10. - 特許庁

コンクリート構造物表面に空隙を有する繊維基材を透明又は半透明の接着剤で接着してなり、該繊維基材を通してコンクリート構造物表面が目視観察可能であるコンクリート構造物。例文帳に追加

The concrete structure includes a fibrous substrate having voids, which is bonded to the surface of the structure by means of a transparent or translucent adhesive, and therefore the surface of the concrete structure can be visually confirmed via the fibrous substrate. - 特許庁

木質系基材上に熱可塑性樹脂化粧シートを積層してなる床用化粧材において、前記木質系基材と熱可塑性樹脂化粧シートとの間に、ランダム繊維強化部材及び／又は一方向繊維強化部材からなる繊維強化熱可塑性樹脂中間層を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the floor decorated material constituted by laminating a thermoplastic resin decorative sheet on a wooden base material, it is characterized that a fiber reinforced thermoplastic resin intermediate layer consisting of a Random fiber reinforced member and/or one direction fiber reinforced member is provided between the wooden base material and the thermoplastic resin decorative sheet. - 特許庁

明智光秀の援軍は、対毛利戦線の山陰道方面に対してのものであり、秀吉が現在戦っている山陽道方面ではない。例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI's relief columns were ready for the Sanindo corner of the battle line against MORI and were not for the Sanyoudo corner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の放射線硬化型受理性インキは、液状の水溶性モノマーと該モノマー可溶性のポリマーと染料固着剤とを含んでなる。例文帳に追加

This radiation curing type receivable ink includes a liquid water- soluble monomer, a monomer-soluble polymer and a dye fixer. - 特許庁

洗濯の繰り返しによる衣類の風合いなどの劣化を抑制でき、吸水性も向上できる繊維製品処理剤の提供。例文帳に追加

To obtain a treatment agent for a textile product, which controls deterioration of a feeling of clothes by repeated washing and has improved water absorption properties. - 特許庁

作業しやすく、電線間への止水材の充填性も高くすることのできる電線束の止水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water cut-off processing method of an electric wire bundle, allowing for easy work, and can enhance even the filling performance of a water cut-off material between electric wires. - 特許庁

また、そもそもライセンス契約自体存在しないので、ライセンス契約の条件に同意できない場合の返金の問題も生じない。例文帳に追加

In addition, since no license agreement has been concluded, difficulties should not occur regarding the return of the product on the ground that the user does not consent to the license agreement.  - 経済産業省