「せんざいもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

厨芥を効率的に細かく破砕し、さらに長繊維も破砕可能なディスポーザを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposer capable of finely grinding kitchen waste and further breaking and grinding even long fibers. - 特許庁

第一ガラス繊維基材層１０１を含有する第一プリプレグ２０１と、有機繊維基材層を含みガラス繊維基材層を含まない１層以上の第二プリプレグ２０２と、第二ガラス繊維基材層１０２を含有する第三プリプレグ２０３と、をこの順に積層して得られる積層板１００である。例文帳に追加

A laminate 100 is obtained by laminating, in the following order, a first prepreg 201 including a first glass fiber base material layer 101, one or more layers of a second prepreg 202 including an organic fiber base material layer and not including a glass fiber base material layer, and a third prepreg 203 including a second glass fiber base material layer 102. - 特許庁

正当な座席占有権利者を、そうでない者と明確に区別する形で、確実に遠隔にて検出する。例文帳に追加

To surely detect a legal seat occupation right holder from others at a remote location. - 特許庁

センタ側の複数の業務サーバと店舗側の端末装置との間に介在するネットワークシステムにおいて、店舗を追加することによってセンタ業務を停止させることなく、またセンタ側の変更を発生させないものとする。例文帳に追加

To provide a network system which is provided between a plurality of operation servers on a center side and shop side terminal devices and can add a shop without stopping a center operation and without a change on the center side. - 特許庁

宅内系PLCモデムに対してアクセス系PLCモデムの存在を確実に通知することが可能な電力線通信システムを得ること。例文帳に追加

To provide a power line communication system capable of surely informing premises PLC MODEMs about the presence of access PLC MODEMs. - 特許庁

また、紫外線吸収剤、ＨＡＬＳを添加する場合には、分子内に水酸基を有しないものが望ましい。例文帳に追加

In the case when an ultraviolet absorber or HALS is added, besides, it has desirably no hydroxyl group in a molecule. - 特許庁

ここで、材料に用いるアルミナ（Ａｌ_２Ｏ_３）は、純度が９９．５％以上（ＪＩＳ規格：Ｒ１４０１−２）で、気密質でポアが無いものが好ましい。例文帳に追加

Here, the purity of the alumina (Al_2O_3) used for the material is more than 99.5% (JIS R1401-2) and is desirably of air tight quality without pore. - 特許庁

塗料，ワニス，ラッカー。防錆剤，木材腐食防止剤。着色剤。媒染剤。原材料樹脂。塗装者，装飾者，印刷者及び技芸者用の箔及び粉末状の金属例文帳に追加

Paints, varnishes, lacquers; preservatives against rust and against deterioration of wood; colorants; mordants; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists.  - 特許庁

更に、この触媒担持材料は、それの少なくとも２重量％でかつ８０重量％未満の量でケイ藻土を含む。例文帳に追加

Further, this catalyst supporting material has a diatomaceous earth of at least 2 wt% and 80 wt% or below. - 特許庁

法線演算部１３６は、その軸からの距離に基づいて立体モデルの面法線ベクトルを算出する。例文帳に追加

A normal computing part 136 calculates the plane normal vector of the three-dimensional model based on the distance from the axis. - 特許庁

更に、水位センサ３２自体も下方に向くことになるため、このことも、水位センサ３２への残菜等の付着防止に寄与する。例文帳に追加

Further, since the water level sensor 32 itself is turned downwards, it also contributes to the prevention of the sticking of the garbage or the like to the water level sensor 32. - 特許庁

洗浄力が優れ、かつ、含有する膨潤性粘土鉱物の分散安定性も優れ、保存安定性の良好な液体洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition that exhibits excellent deterging power, excellent dispersion stability of a swellable clay mineral contained therein and good preservation stability. - 特許庁

金属の切削加工時に切削部位に冷却材ないし潤滑剤を供給するが、この潤滑剤には腐食性がなく洗浄性のよいものが望まれる。例文帳に追加

To make a lubricant noncorrosive and washable when a coolant or the lubricant is supplied to a part to be cut in cutting work of a metal. - 特許庁

ガラス繊維基材と略同じ屈折率に調整した樹脂組成物をガラス繊維基材に含浸・硬化して作製される透明基板１の片面に電気回路２を設けて形成されるプリント配線板３を具備する。例文帳に追加

The photoelectric composite substrate includes a printed circuit board 3 formed by installing an electrical circuit 2 on one side of a transparent substrate 1 which is manufactured by impregnating, with the glass fiber base material, a resin composition adjusted to substantially the same refractive index as a glass fiber base material and by curing it. - 特許庁

木質材片は、間伐材、端材、廃パレット材または解体廃材由来のもの、さらには重量比で７０％以上が厚み１〜１１ｍｍ、長さ２０ｍｍ〜１５０ｍｍの範囲にあるのが好ましい。例文帳に追加

The wood material piece is preferably derived from thinnings, an end material, a waste pallet or a dismantled waste material, and 70% or more by weight of the wood material piece preferably has a thickness of 1-11 mm and a length of 20-150 mm. - 特許庁

本発明の目的は、上記のような従来の問題点を解決し、鮮明な立体模様を形成できる立体模様形成方法、その立体模様形成方法に用いる繊維収縮剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for forming a three-dimensional pattern, by which a clear three-dimensional pattern can be formed, and to provide a fiber- shrinking agent for forming the three-dimensional pattern. - 特許庁

重合性モノマーを重合用溶媒の存在下に重合して得るソフトコンタクトレンズ材料において、重合性モノマーがＡ成分のホスホリルコリン類似基含有モノマー８０ｍｏｌ％〜９９．９ｍｏｌ％とＢ成分のエチレン性不飽和の架橋剤モノマー０．１ｍｏｌ％〜２０ｍｏｌ％であることを特徴とするソフトコンタクトレンズ材料。例文帳に追加

A polymerizable monomer of the soft contact lens material formed by polymerizing the polymerizable monomer in the presence of a solvent for polymerization is composed of 80 to 99.9 mol% phosphoryl chorine analog- containing monomer of a component A and 0.1 to 20 mol% ethylenically unsaturated crosslinking agent of a component B. - 特許庁

軌道に乗って回っている宇宙船の宇宙船用部材のための電子及び陽子放射線に対して放射線遮蔽を与える積層材若しくは構造体である。例文帳に追加

To provide a laminate or a structure body conducting radiation shielding against electron or proton radiation for a space ship member revolving in an orbit. - 特許庁

通気性基材Ａと熱可塑性基材と吸着剤及び通気性基材Bがこの順に積層される通気性脱臭フィルターに於いて、熱可塑性基材がネット状で、その開口率が６０％以上であり、該熱可塑性基材の融着作用によって一体化することにより通気性脱臭フィルターが得られた。例文帳に追加

In the air permeable deodorizing filter in which an air permeable base material A, a thermoplastic base material, an adsorbent, and an air permeable base material B are laminated in this order, the thermoplastic base material is in a net form, its aperture ratio is 60% or more, and the filter is obtained by integrating the above components by the fusion action of the thermoplastic base material. - 特許庁

この粘着基材１は、基材層２中の無機フィラーの含有量が６０〜９０質量％と多いため、基材層２が耐熱性に優れると共に熱による寸法変化も小さいものとなる。例文帳に追加

Since the adhesion substrate 1 has the high content of the inorganic filler in the substrate layer 2 of 60-90 mass%, the substrate layer 2 has excellent heat resistance and the adhesion substrate has a small dimensional change by heat. - 特許庁

繊維模様付きクラフト紙における繊維模様形成材であるノットパルプ又はドライファイバーに近似した繊維模様を醸成すると共に、コストダウンを達成し、市場への安定供給を可能とする繊維模様付きクラフト紙を提供する。例文帳に追加

To provide kraft paper having a fibrous pattern, while brewing the fibrous pattern closely resembling knot pulp or dry fibers which are fibrous pattern-forming materials in the kraft paper having the fibrous pattern, also achieving cost reduction and enabling stable supply to a market. - 特許庁

繊維基材に対して優れた接着性を示し、繊維基材とゴム部材との接着に優れた効果を発揮する、ニトリル基含有不飽和共重合体ゴムラテックスを含有してなる接着剤組成物及びこれを使用して得られる、油中ベルト等の自動車用部材を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition which exhibits excellent adhesiveness to a fiber base material, which achieves an excellent result when used for sticking the fiber base material to a rubber member and which contains nitrile group-containing unsaturated copolymer rubber latex and to provide members such as a belt used in oil for a car, which are obtained by using the adhesive composition. - 特許庁

この衛生マスクは、マスク本体の呼吸通過箇所に用いられる繊維基材に、ヒドロキシラジカルを発生する微粒子状の抗インフルエンザウイルス剤等の抗ウイルス剤が接着剤によって付着せしめられている。例文帳に追加

In the hygienic mask, an anti-virus agent such as a micrograin type anti-influenza virus agent for generating a hydroxy radical is stuck by an adhesive agent to a fiber foundation used in a part of a passage of respiration in a mask body. - 特許庁

繊維基材、結合材、充填材を主成分とする摩擦材の製造方法において、成形型への投入物を高周波誘電加熱により予備加熱し、その後、加熱加圧成形をおこなうことを特徴とする摩擦材の製造方法。例文帳に追加

The method of producing friction material composed mainly of fibrous substrates, binders and fillers, comprises preheating the charged material in a mold by high frequency dielectric heating and then performing thermal compression molding. - 特許庁

素材の他方は繊維素材、粒子状素材、網状素材の何れかであって且つ清掃シートの厚み方向の所定部位に部分的に存在している。例文帳に追加

The other of the materials is either one of a base material, a granular material or a net-like material, and partially exists at a specified section in the thickness direction of the cleaning sheet. - 特許庁

電気絶縁性基材は、コア用の電気絶縁性基材における接着剤体積を小さくし、導電性ペーストの接着剤への広がりを抑制することにより、配線での圧縮を行なわないコア部分の電気絶縁性基材においても、他の電気絶縁性基材層と同等の電気的接続を確保する。例文帳に追加

An electric insulating substrate secures the electric connection equivalent to the other electric insulating substrate layers even in the electric insulating substrate for a core wherein compression is not effected in a wiring by a method wherein the volume of an adhesive in the electric insulating substrate for core is reduced and the spread of the adhesive into conductive paste is suppressed. - 特許庁

比良、比叡、鈴鹿などの山々に囲まれ、豊かな自然に抱かれて建つ古刹は、一千有余年の歴史を現在も刻んでいる。例文帳に追加

Those sacred places with old temples are surrounded by mountains including Mt. Hira, Mt. Hiei and Mt. Suzuka, and have a rich natural environment and a history of more than one thousand years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タービンアセンブリはタービンスプラインシールを含み、さらに第一のタービン部材と第二のタービン部材も含んでいる。例文帳に追加

A turbine assembly includes a turbine spline seal and a first turbine member and a second turbine member as well. - 特許庁

重合性モノマーがグラフト重合されたグラフト重合高分子繊維の製造方法、機能性材料、並びに金属捕集材例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GRAFT POLYMERIZATION POLYMER FIBER IN WHICH POLYMERIZABLE MONOMER IS GRAFT-POLYMERIZED, FUNCTIONAL MATERIAL, AND METAL-TRAPPING MATERIAL - 特許庁

難接着性基材であるポリオレフィン類への良好な接着性を安定して発現する紫外線硬化型粘着剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an ultraviolet curing adhesive composition stably developing good adhesiveness to polyolefins serving as a hardly-adhesive substrate. - 特許庁

施工後も、下から見上げたときの意匠性が高く、植毛された繊維により耐腐食性も在来の金属製屋根材に比べて優れる。例文帳に追加

Even after construction, design when looking up from below is superior, and by the flocked fiber, corrosion resistance is superior in comparison with a conventional metal roof material. - 特許庁

下側横棒は、リブ材の前部から取り外し可能にし、リブ材は、繊維網から取り外し可能にした。例文帳に追加

The lower side horizontal bar is removable from the front of the rib material, and the rib material is removable from the textile net. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂よりなる遮蔽基材１の少なくとも片面に制電層２が設けられた構成の軟Ｘ線遮蔽材Ａ１とする。例文帳に追加

The soft X-ray shielding material A1 is provided with an electricity control layer 2 at least on one face of a shielding based material 1 comprising a polyvinyl chloride resin. - 特許庁

平面部を有する立体基材の側面に、配線パターンを積層して形成し、前記平面部を他の基材と接合する。例文帳に追加

The wiring pattern is laminated and formed on the side face of a solid substrate having a plane part, and the plane part is joined with another substrate. - 特許庁

これにより、透明基材１１０に用いられる材料の選定の自由度が高く、生産性にも優れた透明電極基板を得ることができる。例文帳に追加

As a result, higher degree of freedom in selection of the material used for the transparent substrate 110, and the transparent electrode substrate which is superior even in productivity can be obtained. - 特許庁

健康を害することなく、かつ作業性もよく接着剤を剥離できるような、カツラ専用のシリコン剥離剤の開発を課題とする。例文帳に追加

To provide a silicone release agent of exclusive use for a wig, in which an adhesive can be released without damaging health and with good workability. - 特許庁

基材との密着性（基材と銅箔との接着強度）、耐湿性、耐薬品性、耐熱性に優れたプリント配線板用銅箔を提供すること。例文帳に追加

To provide a copper foil for a printed wiring board, which is superior in adhesion (adhesion strength of base material and copper foil), moisture resistance, chemical resistance and heat resistance. - 特許庁

しかし、欧州統合は戦後の経済復興を促し、加盟国自身の強化に寄与したことを重視する見解も存在する。例文帳に追加

But some other views stress that European integration has contributed to promoting the economic reconstruction of postwar Europe, and to the strengthening within the member countries themselves. - 経済産業省

今回の金融・経済危機を受け、世界の経済構造が大きな変革期を迎えている中で、途上国の経済発展のあり方やそのための開発課題も当然見直しが避けられません。例文帳に追加

As the world economic structure is going through a dramatic change under the current financial and economic crisis, economic growth objectives for developing countries and development agendas in achieving them would inevitably need to be reviewed accordingly.  - 財務省

『千載集』『新古今集』にその作が入選しており、また『唐物語』の作者である可能性も高いとされる。例文帳に追加

His waka were selected for "Senzaishu" (Collection of a Thousand Years) and "Shin Kokinshu" (Japanese literary anthology), and it is highly possible that he was the writer of "Karamonogatari" (a narrative literature based on Chinese tales).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材シート３には熱可塑性樹脂を用いるのが、また高分子短繊維４にはポリアミド系繊維を用いるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a thermoplastic resin is used for the substrate sheet 3, and a polyamide fiber is used for the polymeric short length fiber 4. - 特許庁

繊維基材２は、繊維束からなる組糸５・６の間に複数本の中央糸７が組み込まれた組物である。例文帳に追加

The fiber substrate 2 is a braid wherein a plurality of central cords 7 is coupled between braided cords 5 and 6 each made of a fiber bundle. - 特許庁

降坂走行時のドージング作業に際しての旋回時にスムーズな旋回性能を得るとともに、コントロール性も向上させる。例文帳に追加

To attain smooth turn performance during turning for dosing work upon down-slope driving, and improve controllability. - 特許庁

局部洗浄装置（便座装置）の展示姿勢を選択できるようにし、かつ、仕様の説明も充分におこなえるようにして展示機能を高める。例文帳に追加

To enhance an exhibition function by making the exhibition posture of a private part cleaning device (toilet seat device) selectable and to make the sufficient explanation of specifications possible. - 特許庁

白糖、ヨウ素及び油性基剤を含有する創傷治療用外用剤であって、前記油性基剤の含有量が１５．５〜４５重量％であることを特徴とする創傷治療用外用剤とする。例文帳に追加

The external preparation for wound treatment comprises sucrose, iodine and an oily base, wherein content of the oily base is 15.5-45 wt.%. - 特許庁