「せんざいもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

有機溶剤可溶性染料及び光重合開始剤と共に、ラジカル重合性モノマーとして、酸性基含有ラジカル重合性モノマーと酸性基非含有ラジカル重合性モノマーとを含んでいる。例文帳に追加

A negative dye-containing curable composition contains an acid group-containing radical polymerization monomer and an acid group-non-containing radical polymerization as a radical polymerization monomer together with an organic solvent-soluble dye and a photoinitiator. - 特許庁

マグネシウム材若しくはマグネシウム合金材の一面若しくは複数面に、当該マグネシウム材若しくはマグネシウム合金材の垂直方向厚さの0.1〜10％の厚さで純アルミニウム材若しくはアルミニウム合金材が被覆された構造のものである。例文帳に追加

The magnesium product has a structure wherein one or a plurality of surfaces of a magnesium material or a magnesium alloy material is coated with a pure aluminum material or an aluminum alloy material in a thickness of 0.1-10% of the thickness in the perpendicular direction of the magnesium material or the magnesium alloy material. - 特許庁

可溶化剤、乳化剤、抗菌剤、殺菌剤、繊維柔軟剤、頭髪処理剤、無機担体の表面処理剤、顔料分散剤、相間移動触媒として用いられる４鎖４親水基含有陽イオン界面活性剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cationic surfactant containing 4 chains and 4 hydrophilic groups, which is used as a solubilizing agent, an emulsifier, an antibacterial agent, a disinfectant, a fiber softener, a hair treatment agent, a surface treatment agent for an inorganic carrier, a pigment dispersant or a phase transfer catalyst. - 特許庁

熱不溶性繊維素材３は耐熱性で、熱被溶着性の繊維素材とし、さらに熱不溶性繊維素材３は、熱溶着性基材２に対し２０〜４０％を含有して成るものとする。例文帳に追加

The non heat-fusible fiber 3 is a heat resistant and heat-fusible fiber and, further, the heat-fusible substrate 2 contains 20-40% of the non heat-fusible fiber 3. - 特許庁

強化繊維基材を裁断する際に、予め定められた裁断パターンに沿って熱可塑性樹脂材料を付与し、その熱可塑性樹脂材料を加熱して強化繊維基材の組織を固定した後に、裁断する。例文帳に追加

The method for cutting the reinforcing fiber base material comprises the steps to supply a thermoplastic resin material along a predetermined cutting pattern, and thus to fix tissue of the reinforcing fiber base material by heating the thermoplastic resin material and cut the base material. - 特許庁

特性が均一な軽量強化部材として、構造が大きな部材も容易に製造可能な繊維強化複合材料製部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a member made of fiber-reinforced composite material by which even a member with a large structure as a lightweight reinforced member with uniform characteristics can be easily manufactured. - 特許庁

ポリウレタン樹脂、難燃剤、架橋剤及び表面濃度促進剤からなる水溶液を用い、パッディング方法により、繊維基材を処理する。例文帳に追加

A textile base is treated by using a polyurethane resin, a flame- retardant, a crosslinking agent and an aqueous solution of a surface concentration promoter by a padding method. - 特許庁

少なくとの２種以上の金属材料で構成されたヘッドにおいて、比重の最も軽いものを第１の部材とし、第１の部材よりも比重の重いものを第２の部材として、ヘッドの総重量に対する第２の部材の重量比率Ｒ（％）と、第１の部材と第２の部材の重心間距離Ｌ（ｍｍ）との間に、次式の関係が担保される。例文帳に追加

A golf head comprising more than two kind of metals in which a metal with the lowest specific gravity is used as a first member and the second member with a higher specific gravity where following relation is kept between weight ratio R (%) of the second member to the total weight of the head and the distance L (mm) between the center of gravity of the first and the second member respectively. - 特許庁

本製造方法は、成形型２の成形キャビティ５内に繊維基材８を配置する際に、繊維基材８に加えて、成形キャビティ５の内面５ａと繊維基材８の間に、流動性樹脂が流動する隙間１４を有する介挿部材１０を配置する。例文帳に追加

In this manufacturing method, when the fiber base material 8 is arranged in a molding cavity 5 of a molding die 2, an interposing member 10 having a clearance 14 through which the fluid resin flows is arranged between an inner surface 5a of the molding cavity 5 and the fiber base material 8, in addition to the fiber base material 8. - 特許庁

全形タイル１は、その側辺（縦、横の双方）が割断タイル２〜５の割断面のぎざぎざないし凹凸と同様の非直線状となっており、割断タイル２〜５の割断面が目立たないものとなっている。例文帳に追加

The side of the entire shaped tile 1 is nonlinear such as jagged or uneven in the cutting cross sections of the cut tiles 2-5, and the cutting cross sections of the cut tiles 2-5 are inconspicuous. - 特許庁

従来よりも優れた塑性変形能を備えた太陽電池用電極線材、その基材、基材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode wire for a solar cell having excellent plastic deformability relative to a conventional one; its base material; and a manufacturing method of a base material. - 特許庁

日本は火山が多いために火山性の温泉が多く、温泉地にまつわる伝説、神話の類も非常に多い。例文帳に追加

As there are many volcanoes in Japan, there are many volcanic hot springs and many legends or mythologies related to hot springs have been passed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も京橋駅の片町線・東西線ホームの西半分は都島区片町二丁目となっている。例文帳に追加

Even today, the address of the west half of the platform of the Katamachi Line and JR Tozai Line at Kyobashi Station is 2-chome, Katamachi, Miyakojima Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後、神宮備林の指定は外されたが現在も遷宮用材の主な供給地となっている。例文帳に追加

They are still the main suppliers of the timber for the Sengu, although the designation of Jingubirin was halted after the Second World War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリフォーム用バインダー組成物、プリフォーム用強化繊維基材、プリフォームの製造方法および繊維強化複合材料の製造方法例文帳に追加

BINDER COMPOSITION FOR PREFORM, REINFORCING FIBER BASE MATERIAL FOR PREFORM, PREFORM MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING METHOD OF FIBER REINFORCED COMPOSITE MATERIAL - 特許庁

25℃で液体状の多価アルコールを基剤全体の60〜90質量％含有する軟膏剤基剤において、該多価アルコール１質量部に対して25℃で固体状のポリエチレングリコールを0.11〜0.66質量部含有することを特徴とする軟膏剤基剤。例文帳に追加

This ointment base comprises 60-90 mass% of a polyhydric alcohol liquid at 25°C and 0.11-0.66 pt.mass, based on the polyhydric alcohol, of polyethylene glycol solid at 25°C. - 特許庁

展開モードの自動選択機能を有するプリンタドライバを用いる場合に、展開モードの自動選択機能をユーザに使い勝手のよいものにすることを課題とする。例文帳に追加

To make an automatic selection function on a development mode user-friendly, when using a printer driver with the automatic selection function on the development mode. - 特許庁

宣賢の著作物は現在も多く残されており、日本国学研究の基礎資料となっている。例文帳に追加

Nobukata's works are still existing and they are the basis of Nihon kokugaku (studies of Japanese literature and culture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、前記シート状繊維基材の片側のみにメッシュを配置する。例文帳に追加

Preferably, the mesh is arranged on only one side of the sheet-like fiber basic material. - 特許庁

赤外線遮蔽微粒子およびその製造方法、赤外線遮蔽微粒子分散体、赤外線遮蔽体、ならびに赤外線遮蔽基材例文帳に追加

INFRARED SHIELDING MICROPARTICLE, ITS MANUFACTURING METHOD, INFRARED SHIELDING MICROPARTICLE DISPERSION, INFRARED SHIELDING ELEMENT, AND INFRARED SHIELDING BASE MATERIAL - 特許庁

熱型赤外線センサとこれに対応する半導体装置とが共通の半導体基材上に形成された赤外線センサユニット。例文帳に追加

The infrared sensor unit has a thermal infrared sensor and a semiconductor device corresponding thereto, both formed on a common semiconductor base. - 特許庁

アーカイブに追加するディレクトリもしくはファイルが存在しない、もしくはディレクトリの読み込み権限がありません例文帳に追加

A directory or a file in it you want to add to the archive does not exists or the permissions for reading the directory does not allow access.  - PEAR

水性であり、柔軟な固着部を形成することが可能で、しかも各種有機溶剤に対する耐性を有するガラス繊維基材のほつれ防止水性固着剤と、これで処理したガラス繊維基材を提供する。例文帳に追加

To provide a fray-preventing aqueous fixing agent for a glass fiber base material, being aqueous material, capable of forming a soft fixed part and also having a resistance against various organic solvents, and a glass fiber base material treated with the same. - 特許庁

実際に利休の茶をさらに進め現在の「わび茶」というイメージにもっとも近いものに創り上げたのは、利休の孫、千宗旦である。例文帳に追加

As a matter of fact, the person who advanced Rikyu's tea style and completed it to the one very close to the image of current 'wabicha' was Rikyu's grandson, SEN no Sotan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この優先権の条件及び効果は，産業財産の保護に関するパリ条約第4条，BGBl.No.399/1973，に定められているものに等しいものとする。例文帳に追加

The conditions and effects of this right of priority shall correspond to those listed in article 4 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, Federal Law Gazette No 399/1973.  - 特許庁

長期間の使用に対しては、硬度の小さい接着剤２１として耐久性のよいものを選定することにより、落下の問題を解消する。例文帳に追加

For long time use, by selecting a highly durable adhesive as an adhesive 21 having a low hardness, the problem of fall is solved. - 特許庁

硬質塗膜塗工物品１０は、基材３の表面上に、紫外線吸収剤及びラジカル捕捉剤を添加した樹脂のプライマー層２、紫外線吸収剤もラジカル捕捉剤も無添加の電離放射線硬化性樹脂の硬化物から成る硬質塗膜１を順次積層する。例文帳に追加

The hard coating film coated article 10 is constituted by successively laminating a primer layer 2 comprising a resin to which an ultraviolet absorber and a free radical capturing agent are added, and the hard coating film which comprises cured matter of an ionizing radiation curable resin and does not contain the ultraviolet absorber and the free radical capturing agent on the surface of a base material 3. - 特許庁

本発明の偏光板の製造方法は、偏光子の両側に透明基材を有する偏光板の製造方法であって、紫外線吸収剤を含有する電子線硬化性接着剤を用いて該偏光子と該透明基材とを貼り合わせ、電子線を照射して該接着剤を硬化させる。例文帳に追加

In the manufacturing step of the polarizing plate, namely the manufacturing step of the polarizing plate, having the transparent base materials on both sides of the polarizer, the polarizer and the transparent base materials are stuck together by using an electron beam curable adhesive containing a UV ray absorbent and then the adhesive is cured by irradiation with electron beams. - 特許庁

木質系基材１の表面側に木質繊維板３が貼着され、該木質繊維板３の上に表面化粧材５が貼着されている木質系床材１０において、木質繊維板３に木質繊維板３を貫通して木質系基材１の表面に達する多数のスリット４を形成する。例文帳に追加

A lot of slits 4 are formed in the wood fiberboard 3 penetrating through the wood fiberboard 3 to the surface of wood substrate 1 in a wood flooring 10, in which the wood fiberboard 3 is pasted on the surface side of the wood substrate 1 and a surface decorative material 5 is pasted on the wood fiberboard 3. - 特許庁

接着シート１２は、マトリックス結合材を含浸させた有機繊維、無機繊維若しくは炭素繊維の何れかの織物若しくは不織布を用いる。例文帳に追加

Woven fabrics or nonwoven fabrics of any of organic fibers, inorganic fibers or carbon fibers impregnated with the matrix binder are used as the bonding sheet 12. - 特許庁

大台ヶ原山に向かう登山道の途中に、江戸時代の湯治.E6.B9.AF.E6.B2.BB.E5.A0.B4であった五色湯跡があり、現在も温泉が湧いている。例文帳に追加

On the way of the climbing trail up to Mt. Odaigahara, there is a site of Goshikiyu hot spring, which was a hot spring cure site in the Edo period, and hot spring still comes out even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが目的地に所在した時刻を当該目的地の属性情報と共に各ユーザの無線端末MNに記録する。例文帳に追加

A time when a user was present at a destination is recorded with the attribute information of the destination in a wireless terminal MN of each user. - 特許庁

断熱部材２は、有機系もしくは無機系の発泡断熱材または繊維系の断熱材を含んでいる。例文帳に追加

The thermal insulation member 2 includes an organic-based or inorganic-based foaming thermal insulation material or a fiber-based thermal insulation material. - 特許庁

コア材料３４は、また、複合部材３２の強度を増加させるための繊維及び固体構造充填材も含むことができる。例文帳に追加

The core materials 34 may also incorporate fibers and solid structural fillers for increasing the strength of the composite member 32. - 特許庁

この表示装置用フィルタ１０は、近赤外線／ネオンカット透明基材１１と、近赤外線／ネオンカット透明基材１１の一方の面に設けられた電磁波シールド層１２と、近赤外線／ネオンカット透明基材１１の他方の面に設けられた光学機能層２０とを備えている。例文帳に追加

The filter 10 includes a near infrared light/neon cutting transparent base material 11, an electromagnetic wave shielding layer 12 provided on one face of the base material 11, and an optical function layer 20 provided on the other face of the base material 11. - 特許庁

繊維基材に熱硬化性樹脂を含浸乾燥して得られるプリプレグ１のボイド２の存在を観測することにより、繊維基材に対する熱硬化性樹脂の含浸状態を検査するプリプレグの検査方法に関する。例文帳に追加

In this inspection method of the prepreg, existence of a void 2 in the prepreg 1 acquired by impregnating a thermosetting resin into a fiber base material and drying it is observed, to thereby inspect the impregnation state of the thermosetting resin into the fiber base material. - 特許庁

本発明の課題は、基材の内外部において表面処理による酸化状態のムラが少ない炭素繊維基材および、炭素繊維基材の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a carbon fiber base material that has small variation in oxidation status by surface treatment inside and outside the base material, and a method for producing a carbon fiber base material. - 特許庁

この電磁波シールド材２０を製造する場合、まず透明基材２１を準備し、この透明基材２１上に、マスク蒸着により、一方向に並ぶ直線状の多数の第１直線状金属層２２Ａを形成する。例文帳に追加

When this electromagnetic wave shielding material 20 is to be manufactured, first the transparent base 21 is prepared, many first linear metal layers 22A arranged in one direction are formed on this transparent base 21 through mask vapor deposition. - 特許庁

また、繊維基布の少なくとも片面に樹脂層が積層されている膜材からなり、前記膜材の繊維基布及び／又は樹脂層が抗ウイルス材料を担持し、テントの内表面に配置されているテントである。例文帳に追加

The tent is made of a film material in which a resin layer is laminated on at least one side of a fiber base cloth, and the antiviral material is carried by the fiber base cloth and/or the resin layer of the film material to be arranged on the inner surface of the tent. - 特許庁

鋳物にＸ線を照射してその残留応力を測定する方法にあって、信頼性の高い残留応力測定値を得ることができる鋳物のＸ線残留応力測定方法を提案する。例文帳に追加

To provide an X-ray residual stress measuring method of castings capable of obtaining a residual stress value with high reliability, in methods for measuring a residual stress by irradiating a casting with an X-ray. - 特許庁

このとき、強化繊維基材２と成形型１の凹部１０の底面１２との間に間隙が設けられた状態で、強化繊維基材２を固定部材４によって成形型１に固定する。例文帳に追加

At this time, the reinforced fiber base material 2 is fixed to the shaping die 1 by the fixing members 4 in a state where a gap is provided between the reinforced fiber base material 2 and the bottom surface 12 of the recessed part 10 of the shaping die 1. - 特許庁

摩擦材用配合物は，水溶性増粘剤の配合量Ｌ_1 が０．２ｗｔ％≦Ｌ_1 ≦１０ｗｔ％であり，水の配合量Ｌ_2 が１０ｗｔ％≦Ｌ_2 ≦４０ｗｔ％であり，残部が熱硬化性樹脂，繊維基材および摩擦調整剤を含む主材よりなる。例文帳に追加

This compound for a friction material mainly contains a thickening agent L_1 (2 wt.%≤L_1≤10 wt.%), water L_2 (10 wt.%≤L_2≤40 wt.%), and the rests are a thermosetting resin, a fiber base material, and a friction conditioning agent. - 特許庁

板生千原線：下夜久野駅-ふれあいプラザ前-下千原-高内-口小倉-道の駅農匠の郷やくの-上夜久野駅-門垣-いもぢ-田谷例文帳に追加

Ito-Chihara Route: Simo-Yakuno Station - Fureai Plaza Front - Shimo-Chihara - Takauchi - Kuchi-Ogura - Roadside Station Farming Craftsman Village Yakuno - Kami-Yakuno Station - Kazuka - Imoji - Tatani  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紛らわしいものとしては五重塔、五輪塔などの仏塔の先端に飾られるもので、例文帳に追加

This is not to be confused with the decoration attached to the top of a Buddhist pagoda, such as a five-storied pagoda or gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ１は、入力文字種別類推プログラムに従って、ユーザの操作部４からの連続２回の入力が大文字入力であると判断すると、ユーザによる以後の入力も大文字入力だろうと類推し、英文字の優先表示順位を小文字優先から大文字優先に切り替える。例文帳に追加

When a CPU 1 decides that two capital letters are consecutively inputted by the user from the operation section 4, it reasons with analogy that the user will input a capital letter hereafter and then changes the order of priority, in displaying the English character from small letter to capital letter. - 特許庁