「ぜつぼうてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、脂肪細胞、を長期間安定に培養することができ、また前駆脂肪細胞から成熟脂肪細胞を分化誘導することができる。例文帳に追加

By the method, the fat cells can be cultured stably for a long period, and matured fat cells can be differentiated and induced from the precursor fat cells. - 特許庁

日常的に連用可能で、安全かつ十分な前駆脂肪細胞の脂肪蓄積を抑制する脂肪細胞分化抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fat cell differentiation inhibitor that can be daily taken continuously, is safe and sufficiently suppresses fat accumulation of precursor fat cells. - 特許庁

冷房モードにおいて第２の膨張弁１０_2 が室内熱交換器３０の直前で冷媒を膨張させ、暖房モードにおいて第１の膨張弁１０_1 が室外熱交換器２０の直前で冷媒を膨張させる。例文帳に追加

In a cooling mode, the second expansion valve 10_2 expands the refrigerant directly in front of the indoor heat exchanger 30, and in a heating mode, the first expansion valve 10_1 expands the refrigerant directly in front of the outdoor heat exchanger 20. - 特許庁

貿易面についてみると、一般的に貿易障壁としては高い関税などが考えられるが、貿易手続きの煩雑さなども貿易コストとなる。例文帳に追加

Trading barrier generally indicates high tariff but complicated process to arrange trade is also a part of trading costs. - 経済産業省

なぜ彼は敵のお先棒をかつぐ行為に走ったのか.例文帳に追加

Why did he act as the enemy's cat's‐paw [flunky, willing tool]?  - 研究社 新和英中辞典

該細胞成分は臍帯血から分離した間葉幹細胞、又は前記間葉幹細胞から由来されて軟骨細胞又は骨細胞に分化され得る前駆細胞、又は前記間葉幹細胞から分化された軟骨細胞又は骨細胞のうちから選択された１つ以上の細胞成分であることことが好ましい。例文帳に追加

The cell ingredient is preferably at least one cell ingredient selected from among mesenchymal stem cell isolated from umbilical cord blood, a precursor cell which is derived from the mesenchymal stem cell and can be differentiated into a chondrocyte or an osteocyte, and a chondrocyte or an osteocyte differentiated from the mesenchymal stem cell. - 特許庁

底面枠１０の縦筋及び横筋の端部を第１連結棒５０、第２連結棒５０及び第３連結棒６０，６０に巻き付ける。例文帳に追加

The end parts of the longitudinal and lateral bars of the bottom frame 10 are wound round a first connecting rod 50, a second connecting rod 50 and third connecting rods 60. - 特許庁

星状細胞限定前駆細胞、前記細胞を含む医薬組成物および前記細胞の利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide astrocyte restricted precursor cells, a pharmaceutical composition comprising the cells and a method for use of the cells. - 特許庁

沿岸、河川、平地に設置出来る自然可動浮き沈み式、防波、防水，防砂、逆流防止扉付き、堤防装置。例文帳に追加

LEVEE DEVICE WITH NATURAL MOVABLE FLOAT-SINK TYPE BREAKWATER, WATERPROOF, GROIN AND CHECK DOOR INSTALLED ON COAST, RIVER AND PLAIN - 特許庁

脂肪由来細胞への損傷を低減しながら脂肪組織を吸引して健全な状態の脂肪由来細胞の回収率を向上する。例文帳に追加

To improve recovery percentage of cells derived from fat in a healthy condition by sucking adipose tissue while reducing damage to the cells derived from fat. - 特許庁

太陽熱利用の冷房システム及び自然冷房、給湯、融雪装置例文帳に追加

COOLING SYSTEM USING SOLAR HEAT AND NATURAL COOLING, WATER HEATING AND SNOW MELTING DEVICE - 特許庁

発癌予防効果に優れ安全性が高い発癌予防剤を提供する。例文帳に追加

To provide a carcinogenesis-preventing agent which has an excellent carcinogenesis-preventing effect and high safety. - 特許庁

ミスト式浴室暖房装置及び温風暖房乾燥機並びに浴室暖房乾燥システム例文帳に追加

MIST TYPE BATHROOM HEATER AND HOT AIR HEATING DRYING UNIT AND BATHROOM HEATING DRYING SYSTEM - 特許庁

先天的に色素が欠乏して,全身が白い動物例文帳に追加

an animal whose skin is white due to deficient pigmentation  - EDR日英対訳辞書

そして、断熱層１０上に防水層２０を積層する。例文帳に追加

A waterproof layer 20 is laminated on the heat insulation layer 10. - 特許庁

カクテルをかき混ぜるために使われる小さな棒例文帳に追加

a small stick used to stir mixed drinks  - 日本語WordNet

そして、該突然変異細胞株を間葉系幹細胞H01株と命名した。例文帳に追加

Further, the mutant cell line was named "mesenchymal stem cell line H-01"  - 特許庁

続いて、第１針棒及び第２針棒として選択され（Ｓ２２０，Ｓ２３０：Ｙｅｓ）、各針棒番号が選択状態と記憶される（Ｓ２８０，Ｓ３００）。例文帳に追加

Subsequently a first needle bar and a second needle are selected (Yes:S220, S230), and the respective needle bar numbers are stored as the selected state (S280, S300). - 特許庁

木に背中をつけて、前方で鉄棒を振り回しました。例文帳に追加

I stood with my back to a tree, swinging the iron bar before me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

新規の地域貿易協定の審査手続の改善策の検討例文帳に追加

Review to Improve the Examination Process - 経済産業省

逆流防止装置５０の近傍には凍結防止ヒータ８８が配置されている。例文帳に追加

A freezing preventive heater 88 is arranged near the backflow preventive device 50. - 特許庁

選択された防犯対策カード（０１０３）には、建物（０１０４）の防犯上の弱点を克服するための防犯対策が記載されており、専門的な知識を持たなくとも効率的に防犯上の弱点を抽出して防犯設計を行うことができる。例文帳に追加

The selected security measure cards 0103 describe security measures to overcome the security vulnerabilities in the building 0104. - 特許庁

支持基板１０と、蓄積性蛍光体層２０と、第１の防湿層３０と、第２の防湿層４０とをこの順に積層するにあたり、第１の防湿層３０と第２の防湿層４０との間を減圧して、第１の防湿層３０と第２の防湿層４０とを密着させて積層する。例文帳に追加

When a support board 10, the storage phosphor layer 20, a first moisture proof layer 30 and a second moisture proof layer 40 are layered in this order, the space between the first moisture proof layer 30 and the second moisture proof layer 40 is depressurized to contact the first moisture proof layer 30 and the second moisture proof layer 40 and stack. - 特許庁

皮膚の老化を予防、防止、改善するための組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for preventing and improving aging of the skin. - 特許庁

造血幹細胞及び／又は造血前駆細胞の増幅剤を提供する。例文帳に追加

To provide an amplifier of a hematopoietic stem cell and/or a hematopoietic precursor cell. - 特許庁

各棒状体５０には、糸状部材が棒状部材６０の全周で密巻きされている。例文帳に追加

The rods 50 have a thread-like material closely wound on the surfaces of the cylinders 60. - 特許庁

僕はこれを聞いてほとんど絶望的な気持ちになった。例文帳に追加

I began to feel pretty desperate at this,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼女は絶望してあきらめてしまった。例文帳に追加

She gave up in despair. - Tatoeba例文

彼女は絶望してあきらめてしまった。例文帳に追加

She gave up in despair.  - Tanaka Corpus

座禅のとき,心の乱れている者を打つための棒例文帳に追加

a stick used for thrashing a zen practitioner who has an agitated mind during zazen  - EDR日英対訳辞書

突然のそして暴力的である発作に似ている例文帳に追加

resembling a convulsion in being sudden and violent  - 日本語WordNet

根治的膀胱前立腺全摘除術では、精嚢も併せて摘出される。例文帳に追加

in a radical cystoprostatectomy, the seminal vesicles are also removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肥満予防・改善、体脂肪燃焼促進、脂肪酸代謝活性化、インスリン抵抗性予防・改善、糖尿病予防・改善、脂質異常症予防・改善、脂肪肝予防・改善、動脈硬化予防・改善、持久力向上、心肥大予防・改善、虚血性心疾患予防・改善に有効なペルオキシソーム増殖剤活性化受容体（ＰＰＡＲ）活性化剤の提供。例文帳に追加

To provide a peroxisomal proliferator-activated receptor (PPAR)-activating agent which is effective for preventing and improving obesity, promoting the combustion of body fats, activating the metabolism of fatty acids, preventing and improving insulin resistance, preventing and improving diabetes, preventing and improving dyslipidemia, preventing and improving fatty liver, preventing and improving arteriosclerosis, improving endurance, preventing and improving cardiomegaly, and preventing and improving ischemic heart diseases. - 特許庁

無力で絶望的−−まるで力が尽きたように例文帳に追加

helpless and desperate--as if at the end of his tether  - 日本語WordNet

また本発明は、脂肪前駆細胞の脂肪細胞への分化を抑制する作用を発揮する医薬組成物、化粧料組成物を提供することを主な目的とする。例文帳に追加

It is found that siphonaxanthin has inhibitory effect on the differentiation of preadipocytes to adipocytes. - 特許庁

暖房用熱交換器と冷房用熱交換器のいずれかを作動させれば、自動的に冷房サイクルあるいは暖房サイクルを形成する冷媒自然循環によって冷房と暖房とを行う冷暖房空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heating and cooling air conditioning system for performing cooling and heating by refrigerant natural circulation for automatically forming a cooling cycle or a heating cycle when either of a heating heat exchanger or a cooling heat exchanger is operated. - 特許庁

溺愛の母親によって絶望的なほど甘やかさせる例文帳に追加

hopelessly spoiled by a fond mother  - 日本語WordNet

仕事を捜している絶望的な士気をくじかれた人々例文帳に追加

desperate demoralized people looking for work  - 日本語WordNet

（人について）切羽詰まったり絶望するなどして、危険なほど向う見ず、あるいは暴力的な例文帳に追加

(of persons) dangerously reckless or violent as from urgency or despair  - 日本語WordNet

洗濯機１００は、筐体１０と、筐体１０内に吊り下げ収容される脱水槽２０と、脱水槽２０を吊り下げる複数の吊り棒３０と、吊り棒３０を支持し、吊り棒３０を上下方向に移動させる可動ユニット部３１、３２と、脱水槽２０に設けられ、吊り棒３０を受け入れて吊り棒３０と脱水槽２０とを連動可能に連結する継ぎ手部５０と、継ぎ手部５０の下側で吊り棒３０に固定され、継ぎ手部５０を介して脱水槽２０を弾性支持する防振部３４とを備え、継ぎ手部５０に、吊り棒３０を貫通させて吊り棒３０の移動に応じて回転する回転部５３を設けた。例文帳に追加

The joint part 50 is provided with a rotation part 53 through which the hanging rods 30 are passed and which is rotated according to the movement of the hanging rods 30. - 特許庁

制御管理装置３０００は、防霜ファン２０００を防霜用として使用する防霜モードと、防霜ファン２０００を発電機として使用する発電モードと、を含む複数の動作制御モードを有する。例文帳に追加

The control and management device 3,000 has a plurality of movement-controlling modes comprising a frost-protecting mode where the frost-protective fans 2,000 are used for frost protection, and a power-generating mode where the frost-protective fans 2,000 are used as power generators. - 特許庁

防止爪３０は、防止爪先端部である防止爪先端３０ａ、記録媒体受入部３０ｂ、感光体ドラム１１との当接部である防止爪位置出し部３０ｃ、防止爪回転軸３０ｄからなる。例文帳に追加

The protective claw 30 comprises: a protective claw end 30a which is a leading end portion of the protective claw; a recording material-receiving portion 30b; a protective claw-positioning portion 30c which is a portion abutting against a photosensitive drum 11; and a protective claw-rotating shaft 30d. - 特許庁

また、防止爪先端３０ａは、防止爪回転軸３０ｄと防止爪位置出し部３０ｃの中間に設けられている。例文帳に追加

The protective claw end 30a is provided halfway between the protective claw-rotating shaft 30d and the protective claw-positioning portion 30c. - 特許庁

防蟻剤を無駄にせず、かつ防蟻剤を継目部分の全長に亘って適切に供給する。例文帳に追加

To provide a termite prevention system capable of properly supplying a termite prevention agent over the whole length of a joint part without wasting the termite prevention agent. - 特許庁

通気野地・通気床および温風床暖房システム例文帳に追加

VENT SHEATHING/VENT FLOOR AND WARM AIR FLOOR HEATING SYSTEM - 特許庁