「ぜつぼうてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

突然に、精力的に、あるいは暴力的に始める例文帳に追加

set out in a sudden, energetic or violent manner  - 日本語WordNet

彼女は彼が自分から去って行ったとき絶望した例文帳に追加

She was in despair when he left her. - Eゲイト英和辞典

彼は絶望してその試みをあきらめた。例文帳に追加

He gave up the attempt in despair.  - Tanaka Corpus

よって、不完全な接合により生じる破損が防止できる。例文帳に追加

Consequently, the breakage due to the poor joint is prevented. - 特許庁

回転機器の絶縁低下防止方法例文帳に追加

INSULATION DETERIORATION PREVENTION METHOD FOR ROTARY APPARATUS - 特許庁

骨髄間質細胞由来神経前駆細胞、骨髄間質細胞由来シュワン細胞及び骨髄間質細胞由来骨格筋細胞の何れかの細胞、及び生体適合性高分子とを含む組成物。例文帳に追加

The composition includes a cell of either a bone marrow stromal cell-derived neural progenitor cells, bone marrow stromal cell-derived Schwann cells, or bone marrow stromal cell-derived skeletal muscle cells; and a biocompatible polymer. - 特許庁

脂肪組織の消化不良を迅速に検出して、脂肪組織を再処理しても健全な状態の脂肪由来細胞を十分に得る。例文帳に追加

To provide a fat tissue digestion apparatus which can sufficiently give fat-originated cells in a healthy state even when quickly detecting the indigestion of a fat tissue and retreating the fat tissue. - 特許庁

前駆脂肪細胞からの脂肪細胞への分化を促進し、肥大化した脂肪細胞が蓄積した脂肪組織を小型の脂肪細胞を中心とした組織へと改善し、ＴＮＦ−α、レジスチン、遊離脂肪酸などの過剰分泌を抑えると共に、加齢に伴って生じるしわ、たるみなどの皮膚状態を改善する脂肪前駆細胞分化促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fat precursor cell differentiation promotor, promoting the differentiation from the fat precursor cells to fat cells, improving a fat tissue accumulated by hypertrophied fat cells to a tissue centering small-sized fat cells, inhibiting the excessive secretion of TNF-α, resistin, free fatty acid, etc., and also improving skin conditions such as wrinkles flabbiness, etc., formed accompanying with aging. - 特許庁

間葉細胞、神経細胞、血液細胞、または内皮細胞のような、異なる前駆細胞へ分化し得る幹細胞として、下記（ｉ）〜（ｉｖ）の性質を有する非制限体幹細胞。例文帳に追加

An unrestricted somatic stem cell has the characteristics (i) to (iv) as a stem cell that can differentiate to a different precursor cell such as a mesenchymal cell, a neurocyte, a hemocyte or an endothelial cell. - 特許庁

わかってくれませんか、彼女は絶望的に尋ねました例文帳に追加

`Why can't you understand?,' she asked despairingly  - 日本語WordNet

そして俊寛の絶望的な叫びとともに幕となる。例文帳に追加

This came to an end when Shunkan screamed in despair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも、とおりぬけるなんてまったく絶望的。例文帳に追加

but to get through was more hopeless than ever:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ヒト多能性細胞および前記ヒト多能性細胞から分化したヒト胚体内胚葉細胞を含む細胞培養物であって、前記細胞培養物において、ヒト多能性細胞５個につき少なくとも１個のヒト胚体内胚葉細胞が存在する、細胞培養物。例文帳に追加

A cell culture comprises a human pluripotent cell and a human definitive endoderm cell differentiated from the human pluripotent cell, wherein at least one human definitive endoderm cell exists per five human pluripotent cells. - 特許庁

我々の自由貿易協定において，環境物品・サービスの漸進的な貿易自由化を追求する。例文帳に追加

Pursue progressive liberalization of trade in environmental goods and services in our Free Trade Agreements.  - 経済産業省

逆流防止機能付き食道用プロテーゼ例文帳に追加

ANTI-REFLUX ESOPHAGEAL PROSTHESIS - 特許庁

（c） 貿易の技術的障壁を含む非関税措置例文帳に追加

(c) non-tariff measures including technical barriers to trade; and - 経済産業省

防火シャッタースクリーン１００は、防火シート３００の一部の切り欠きに蛇腹シート２１０を介して扉シート２００が接合される。例文帳に追加

In this fire shutter screen 100, the door sheet 200 is joined to a notch of a part of the fireproof sheet 300 via an accordion sheet 210. - 特許庁

温風を吹出さない高効率の輻射暖房と高温ガス拡散防止体の温度上昇防止を実現する暖房機の提供。例文帳に追加

To provide a heater for realizing highly efficient radiation heating without blowing out hot air and to prevent temperature of a high-temperature gas diffusion prevention body from increasing. - 特許庁

作業員は、防護管１００の外周１０３に摩擦材３０３を押し当てて操作棒３０２を防護管１００の長さ方向ＲＸに押し出すと、摩擦材３０３を防護管１００に接触させた状態を維持したまま防護管１００をスライド移動させることができる。例文帳に追加

An operator can slide and move the protection tube 100 with the frictional material 303 in contact with the protection tube 100 when the frictional material 303 is pushed against the outer periphery 103 of the protection tube 100 and the operating rod 302 is pushed out in the longitudinal direction RX of the protection tube 100. - 特許庁

小さい望遠鏡を抱えてる、いいやつだぜ、たしかにやつだ。例文帳に追加

with a spy-glass under his arm, bless his old 'art, to be sure.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

きめ細かくすりつぶして溶けた脂肪を混ぜた、低カロリーの乾燥肉例文帳に追加

lean dried meat pounded fine and mixed with melted fat  - 日本語WordNet

上記工具（１００）は一定の解剖学的な関節（１０１）または当該解剖学的な関節（１０１）の一定の画像（１０２）と共に協働する。例文帳に追加

The tool (100) works together with a stated anatomical joint (101) or a stated image (102) of the anatomical joint (101). - 特許庁

生きがい創出システム１は、デジタルクリエイト工房１０と、知恵袋工房２０と、安心工房２０と、リサイクル工房２０と、地場産工房２０と、１又は複数の関連企業及び協賛企業から構成される。例文帳に追加

This creation system 1 of the definite aim in life is constituted of a digital creation studio 10, a wisdom studio 20, a safe studio 20, a recycling studio 20, a local industry studio 20, and one or a plurality of related enterprises and affiliating enterprises. - 特許庁

逆接防止回路を用いたシステム全体のコストを低減しつつ、確実に逆接続防止を図ることができる逆接続防止回路を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse connection preventing circuit for reliably preventing reverse connection while reducing the cost of an entire system using the reverse connection preventing circuit. - 特許庁

建物全体を効率よく暖房できる建物及び蓄熱式暖房装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a building and a heat storage type electric heater that efficiently heats the whole building. - 特許庁

湿潤な空気を吸えるようにすることで、風邪を防止し、息苦しくない風邪予防マスクの提供。例文帳に追加

To offer a cold prophylaxis mask which inhibits cold by enabling it to inhale wetting air and is not stifling. - 特許庁

よって、防水シート１００の固定作業が複雑になるのを抑えつつ、防水シート１００の機械的固定の信頼性が向上する。例文帳に追加

Thus, the reliability of mechanical fixture of the waterproof sheet 100 is improved while suppressing the complication of the fixing work of the waterproof sheet 100. - 特許庁

彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。例文帳に追加

They experienced emotional pain and despair. - Tatoeba例文

乱暴的である、あるいは突然である、雑音が多いさまの例文帳に追加

in a violent or sudden or noisy manner  - 日本語WordNet

彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。例文帳に追加

They experienced emotional pain and despair.  - Tanaka Corpus

脂肪細胞分化抑制作用に優れ、かつ、安全性及び安定性の高い脂肪細胞分化抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adipocyte differentiation inhibitor which excels in adipocyte differentiation inhibition and has high safety and stability. - 特許庁

本発明に係るごぼう茶葉は、表皮を含む生のごぼう根部を裁断して３０〜７０℃で乾燥することにより製造されたごぼう茶葉であって、フルクトースを２９ｍｇ／ｇを超えて含有することを特徴としている。例文帳に追加

Leaves of burdock tea are produced by cutting raw epidermis containing burdock root parts and drying the cut parts at 30-70°C and contains >29 mg/g fructose. - 特許庁

ショウガの根茎及び／又は葉から抽出される成分を有効成分とする前駆脂肪細胞から脂肪細胞への細胞分化促進剤；肥大化脂肪細胞からの小型正常脂肪細胞への細胞分化促進剤；内臓脂肪増加抑制剤；脂肪細胞由来生活習慣病の予防、改善剤をそれぞれ提供するものである。例文帳に追加

This cell differentiation promoter from precursor fat cells to fat cells, containing an ingredient extracted from the rhizomes and/or leaves of Zingiber officinale; the cell differentiation promoter from enlarged fat cells to small normal fat cells; a visceral fat-increasing inhibitor; an agent for preventing and improving life-style related diseases originated from fat cells. - 特許庁

また、本発明の電界中に紡糸溶液をスプレーして紡糸する電界紡糸装置は、前記紡糸溶液をスプレーするノズル５と、前記ノズルへ送液する前記紡糸溶液を貯留して帯電させる容器６と、を備える。例文帳に追加

The electrospinning apparatus for spraying a spinning solution on an electric field and spinning has the nozzle 5 for spraying the spinning solution and a vessel 6 for holding and charging the spinning solution to be sent to the nozzle. - 特許庁

その要件は脱税防止として機能するだろう.例文帳に追加

The requirement will act as a check on tax evasion.  - 研究社 新英和中辞典

病人は全快の希望を懐いている例文帳に追加

The invalid entertains hope of recovery  - 斎藤和英大辞典

病人は全快の希望を懐いている例文帳に追加

He is in hopes of recovery  - 斎藤和英大辞典

その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。例文帳に追加

All the passengers were killed in the airplane crash. - Tatoeba例文

彼女は絶望的なごちゃごちゃの紙を私に手渡した例文帳に追加

she handed me a hopeless jumble of papers  - 日本語WordNet

前立腺がんの予防で研究されている。例文帳に追加

it is being studied in the prevention of prostate cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼のうそを聞いて彼女は無言の絶望を抱いた例文帳に追加

His lie brought about her quiet despair. - Eゲイト英和辞典

その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。例文帳に追加

All the passengers aboard were killed in the crash.  - Tanaka Corpus

人々は恐怖と絶望の中で暮らしている。例文帳に追加

The people live in fear and despair.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、前記糖脂肪酸エステルを構成する前記糖の水酸基は、前記脂肪酸によるエステル化率が１０〜１００％であることが好ましい。例文帳に追加

The hydroxyl groups of the sugar, constituting the sugar fatty acid ester preferably, have a rate of esterification with the fatty acid of 10-100%. - 特許庁

ヒトの前立腺がん細胞から作られた細胞株で、前立腺がん細胞の増殖について研究するために製造ラボで使用される。例文帳に追加

a cell line made from human prostate cancer cells that is used in the laboratory to study the way prostate cancer cells grow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版