「ぜんだんめんず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前記挟圧時に前記外周面と前記繊維状連続シートとの間に前記水が介在する。例文帳に追加

The water is interposed between the outer peripheral surface and the fibrous continuous sheet at the above compressing time. - 特許庁

自然な方向へ海洋面の水が間断なく流れる例文帳に追加

the steady flow of surface ocean water in a prevailing direction  - 日本語WordNet

顎の前面の中でも最も前方に突出した点である頭蓋測定点例文帳に追加

the craniometric point that is the most forward-projecting point on the anterior surface of the chin  - 日本語WordNet

過去と比較した経済のファンダメンタルズの改善例文帳に追加

Improved economic fundamentals - 経済産業省

前記第１レンズ群Ｇ１は、非球面を設けた負レンズＬ１を有する。例文帳に追加

The first lens group G1 has a negative lens L1 with an aspherical surface. - 特許庁

前記第二レンズ群は、凸面を物体側に向ける正レンズよりなる。例文帳に追加

The second lens group is composed of a positive lens, having a convex lens surface facing the object side. - 特許庁

三次元対象物の場合は常に斜視図を含めなければならず，かつ対象物の完全な外観のために必要とされるだけの数の図(正面図，背面図，平面図，底面図及び側面図)を含めることができる。例文帳に追加

contain perspective always in the case of a three-dimensional object and as many views as may be necessary for the perfect view of the object (frontal, back, upper, lower and lateral views);  - 特許庁

前記蛍光体層は、前記第１の主面上に設けられ、前記発光チップの平面サイズよりも大きい平面サイズを有する。例文帳に追加

The phosphor layer is provided on the first principal surface, and has a larger plane size than that of the light-emitting chip. - 特許庁

前面には祭壇を設け、米・酒・塩・水、故人が生前好んだもの等を供える。例文帳に追加

An altar is set up in front, and rice, sake, salt, water, items loved by the deceased, and so on are offered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明板の片面に第１レンズアレイを有し、前記透明板の他面に第２レンズアレイを有し、前記第１レンズアレイの各々のレンズの光軸と前記第２レンズアレイの各々のレンズの光軸が略一致し、前記第２レンズアレイの表面に接して太陽電池を設ける事を特徴とする。例文帳に追加

An optical axis of each lens of the first lens array substantially coincides with an optical axis of each lens of the second lens array, and a solar cell 105 is provided coming into contact with a surface of the second lens array. - 特許庁

フォトマンダラ物珍しい写真を前面に打ち出した、グラビア的な記事。例文帳に追加

"Photo Mandala" is a photographic article that highlights rare photographs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２レンズ２の像面側のレンズ面ｅの有効開口部に、画角外の入射光線を全反射させる全反射面が設けられている。例文帳に追加

A total reflection surface which makes the incident light beam from outside a viewing angle totally reflected is provided at the effective aperture of a lens surface e on the image surface side of the second lens 2. - 特許庁

レンズ１７は、水平断面形状が光軸を通る凹状曲面の前面１７ａを有する。例文帳に追加

The lens 17 has a front surface 17a of a concave curved surface having a horizontal cross-sectional shape passing through an optical axis. - 特許庁

０．７＜ＤＡ／ｆＢ＜２．０但し、ＤＡ：前記第１レンズの像側面から前記第２レンズの物体側面までの距離 ｆＢ：全系のバックフォーカス例文帳に追加

The imaging lens satisfies a following conditional expression: 0.7<DA/fB<2.0, provided that DA: distance from the image side surface of the first lens to the object side surface of the second lens, and fB: back focus of the entire system. - 特許庁

前記マイクロレンズは、前記位相分布と位相段差Φとを合わせた断面構造を有する。例文帳に追加

The microlens has a cross sectional structure formed by combining the phase distribution and the phase step Φ. - 特許庁

そして、前記受信用の光は、前記波長分岐フィルタにおいて、前記第１の面を透過し、前記第２の面で反射した後、再び前記第１の面を透過して前記受信用レンズ素子に入射する。例文帳に追加

The light for reception is transmitted through the first face in the wavelength branching filter, is reflected on the second face, and is thereafter transmitted again through the first face to be made incident into the light receiving lens element. - 特許庁

ファンロータ４の前面と、該前面に一番近い前部ノーズ５の突起６との間の寸法をａとし、ファンロータ４の背面と後部ノーズ７の前面との間の寸法をｂとする。例文帳に追加

A size between the front of a fan rotor 4 and a protrusion 6 of a front nose 5 situated nearmost to the front is represented by a and a size between the back of the fan rotor 4 and the front of a rear nose 7 is represented by b. - 特許庁

前記対物レンズを光軸直交方向から見たとき、前記対物レンズの前記フランジ部及び前記第２光学面において、前記第２光学面の面頂点が最も前記第２光学面側の外部に突出しているので、かかる対物レンズを光ピックアップ装置に搭載したときに、前記第２光学面の面頂点が最も第１光ディスクの表面に近くなる。例文帳に追加

Since a surface vertex of a second optical surface protrudes most to the outside of the second optical surface side in a flange of the objective lens and the second optical surface when the objective lens is seen in a direction perpendicular to an optical axis, the surface vertex of the second optical surface comes the closest to the surface of a first optical disk when the objective lens is mounted on the optical pickup device. - 特許庁

撮影レンズ２の被写体側前方に補助レンズ５を接続するためのアダプタ３において、前記アダプタ３は、前記撮影レンズ２と前記補助レンズ５との間に、前記撮影レンズ２の被写体側端面のレンズ２ａ以外の端面部分２ｂを覆う突起部６を有するアダプタ３。例文帳に追加

An adapter 3 for connecting an auxiliary lens 5 to the front in the object side of a photographic lens 2 has a projecting part 6 covering an end face part 2b other than a lens 2a of the object-side end face of the photographic lens 2, interposed between the photographic lens 2 and the auxiliary lens 5. - 特許庁

純水ノズル４０からウェハＷの中心部に純水Ｐを供給し（図４（ｂ））、純水ＰをウェハＷ全面に拡散させる（図４（ｃ））。例文帳に追加

Pure water P is supplied from the pure water nozzle 40 to the center portion of the wafer W (Fig.4(b)) to be spread over the entire surface of the wafer W (Fig.4(c)). - 特許庁

第２の金属膜２０は、前記第１の金属膜に面する第１の面２１（図１では下面）と、前記ポリマー膜に面する第２の面２３（図１では上面）とを有する。例文帳に追加

The second metal film 20 has a first surface 21 (lower surface in Fig.1) facing to the first metal film and a second surface 23 (upper surface in Fig.1) facing to the polymer film. - 特許庁

前記第一負メニスカスレンズは凸面を物体側に向けるが、前記第二負メニスカスレンズは凸面をスペクトル側に向ける。例文帳に追加

The first negative meniscus lens has a convex lens surface facing toward the object side, and the second negative meniscus lens has a convex lens surface facing the spectral side. - 特許庁

棚田２の棚田面４あるいは法面３のいずれか一方または双方に自然エネルギー利用装置５を設置した自然エネルギー利用設備。例文帳に追加

An energy using apparatus 5 is installed on the plane field ground 4 and/or the slope 3 of the terraced paddy field 2. - 特許庁

そり１の底面に第１水噴射ノズル１１を設け、そり１の前面に第２水噴射ノズル１２を設ける。例文帳に追加

First water injection nozzles 11 are arranged on the bottom surface of the sleds 1, and second water injection nozzles 12 are arranged on a front face of the sleds 1. - 特許庁

または、前記結像レンズの前面に撮像視野を折り曲げるミラー手段を備え、前記ミラー手段の左右に前記光源を備える。例文帳に追加

Alternatively, a mirror means is provided for bending an imaging visual field on the front surface of the imaging lens and light sources is provided at right and left of the mirror means. - 特許庁

前記第１の反射面２で第１の反射面２と第２の反射面間３に第１次像を形成し、前記第２反射面３で第２次像を形成し、前記第２次像を接眼レンズIIで観察するように構成されている。例文帳に追加

A primary image is formed between the 1st and the 2nd reflection surfaces 2 and 3 by the 1st reflection surface 2, and a secondary image is formed by the 2nd reflection surface 3 and observed through the ocular 11. - 特許庁

多くの新興市場国の経済ファンダメンタルズは改善。例文帳に追加

Economic fundamentals have improved in many emerging market countries.  - 財務省

大面積の基板をコーティングするためのプラズマ励起装置を改善する。例文帳に追加

To improve a plasma excitation device for coating a large-area substrate. - 特許庁

物体側から順に、物体側に凸面を向けた負メニスカスの第１レンズ、絞りを介し、像面に凸面を向けた正メニスカスの第２レンズとから構成され、２枚玉（前記第１レンズ、前記第２レンズ）は少なくとも１面ずつを非球面状に形成し、以下の条件を満足する。例文帳に追加

This image pickup lens is constituted of a 1st lens being a negative meniscus whose convex surface faces to an object side and a 2nd lens being a positive meniscus whose convex surface faces to an image surface through a diaphragm in order from the object side, and the two lenses (1st lens and 2nd lens) are constituted so that at least each one surface may be formed to be aspherical. - 特許庁

さらに、前記第１光学系Ｌ１を、前記複数の透過面のいずれかの間に配された第１反射面Ｍ１と、当該第１光学系Ｌ１と前記第２光学系Ｌ２との間に配された第２反射面Ｍ２とを有して構成する。例文帳に追加

The first optical system L1 includes a first reflection face M1 arranged between any two transmission faces among a plurality of transmission faces and a second reflection face M2 arranged between the first optical system L1 and the second optical system L2. - 特許庁

これにより、撮像範囲11を前面レンズ３自身の撮像範囲まで広げ、前面レンズ３の撮像性能を最大限に発揮することができる。例文帳に追加

Thus, the imaging range 11 is extended up to the photographing range of the front lens 3 itself and can maximize the imaging performance of the front lens 3. - 特許庁

当然、房定は顕定を全面的に支援して長享2年（1488年）には自ら関東に出陣している。例文帳に追加

Needless to say, Fusasada fully backed Akisada and went to the Kanto region to go to battle in 1488.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャンバは、その断面積がノズル開口から漸増し、ある地点から漸減する形状とする。例文帳に追加

A chamber has a cross-sectional area increasing gradually from a nozzle opening and decreasing gradually from some point. - 特許庁

前記第１の磁性層の下層、前記第１の磁性層と前記第１の界面磁性層との間、前記第２の界面磁性層と前記第２の磁性層との間、及び前記第２の磁性層上のいずれかに第１の金属原子、第２の金属原子、及びB原子を含む金属層が設けられる。例文帳に追加

A metal layer including a first metal atom, a second metal atom, and a B atom is provided either on a lower layer of the first magnetic layer, between the first magnetic layer and the first interface magnetic layer, between the second interface magnetic layer and the second magnetic layer, or on the second magnetic layer. - 特許庁

前記Ｚ面の結晶方位がＺ面から所定の角度になるように、Ｚ面を基準にして水晶１１０から水晶板を切り出す。例文帳に追加

A quartz crystal plate is cut out from the quartz crystal 110 with the Z face as a reference such that the crystal orientation of the Z face becomes a prescribed angle from the Z face. - 特許庁

前記プラズマディスプレイパネルは、前面基板、背面基板、前面基板と背面基板との間に位置する複数の電極、及び前記複数の電極から離隔して背面基板に形成される電極パターンを含んでいる。例文帳に追加

The plasma display panel includes: a front substrate; a rear substrate; a plurality of electrodes between the front and rear substrates; and an electrode pattern formed on the rear substrate and separate from the plurality of electrodes. - 特許庁

本発明によるプラズマディスプレイパネルは、画像が表示される表示面を含む前面基板、背面基板、前面基板及び背面基板の間に位置する複数の放電セル、そして前面に形成された蛍光体層を含む。例文帳に追加

The plasma display panel contains a front base plate, including a display surface showing an image, a rear-base plate, a plurality of discharge cells positioned between the front-base plate and the rear-base plate, and a phosphor layer formed in the front. - 特許庁

「BankClassDiagram」タブをダブルクリックして、図を全面表示に切り替えます。例文帳に追加

Double-click the BankClassDiagram tab to switch to the full view of the diagram.  - NetBeans

先ず、バルブの管断面積を全開にして固液混合物を容器内に投入する（Ｓ１、Ｓ２）。例文帳に追加

A valve pipe sectional area is opened totally and a solid-liquid mixture is introduced into a container (S1, S2). - 特許庁

シノーンは前面の隊で戦ってきたので、トロイア軍は彼を知っていたはずだ。例文帳に追加

Had he fought in the front ranks, the Trojans would have known him;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

まず、前記密着界面に対して非対称な力を前記複合部材の端部に作用させることにより、前記複合部材に前記第１の部材１の表面から前記移設層５を通り前記分離層４に至る亀裂７Ａを形成する。例文帳に追加

At first, the unsymmetrical force regarding the adhering interface is applied to the edge of the compound member, thereby forming a crack 7A which runs from a surface of the first member 1 to the isolation layer 4 through the transfer layer 5. - 特許庁

本体前面の前面温度低減と、本体表面の傷・打痕・熱変形などを生じにくくするとともに、電磁波漏れを低減すること。例文帳に追加

To reduce the temperature of the front side of a main body, to protect the surface of the main body from being scratched, dented or thermally deformed, and to reduce the leakage of electromagnetic waves. - 特許庁

これにより、任意の修正段階の図面を完全に再現することができるため、修正の度に全図面データを保存する必要はない。例文帳に追加

Accordingly, the drawing sheet in an arbitrary correction stage can be reproduced completely, so that it is not necessary to store all of the drawing sheet data for each correction. - 特許庁

この水酸アパタイト層は、皮膜の全表面ではなく、まだら状に、特に、全表面に均等にまだら状に形成することが好ましい。例文帳に追加

The hydroxyapatite layer is preferably formed not on the whole surface of the membrane but as uniform spots on the whole surface thereof. - 特許庁

「宇治殿へ参じて貞任をせめん事など申ける」は前九年の役の直後であるはずで、匡房はまだ20歳代前半である。例文帳に追加

A description saying 'He went to the Uji-dono (palace) and told them to attack Sadoto' should have been just after Zen Kunen no Eki (Former Nine Years' Campaign), when Masafusa was still in his early 20s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス