「ぜんみょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。例文帳に追加

Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.  - Tanaka Corpus

愛染明王（あいぜんみょうおう）の起源は、学説的には不明だが、愛染明王の真言のひとつ「フーン　タッキ　フーン　ジャハ　フーン」から推察するに、後期密教における十忿怒尊のタッキ・ラージャ（カーマ・ラージャ）と関連あると思われる。例文帳に追加

The theoretical origin of Aizen Myoo is not known, but judging from one of the mantras of Aizen Myoo, 'Fun Takki Fun Jaha Fun,' it seems related to Takkiraja (Kama Raja （カーマ・ラージャ)), the tenth Funnu-son in the latter stage of Mikkyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝の念持佛である愛染明王を祀る。例文帳に追加

It enshrines Aizen Myoo, which was Nenjibutsu (a Buddhist image that is kept in close proximity for personal daily worship) of MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙心寺が全国で行っている年忌法要の席で見ることが出来る。例文帳に追加

The portrait can be seen at annual Buddhist memorial services held nation-widely by Myoshin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「諸葛」は若菜上下両巻全体の異名とされることもある。例文帳に追加

Morokazura' is sometimes considered another name for both volumes of Wakana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊愛染明王、阿弥陀如来（共に重要文化財）例文帳に追加

Honzon (principal image of Buddha): Aizen Myoo (Ragaraja), Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) (Both of them are important cultural properties.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名：傳正院殿前霜台功山道忠大居士。例文帳に追加

Posthumous Buddhist name: "傳正院殿前霜台功山道忠大居士"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は養福院殿法山寿慶大禅定尼と伝わる。例文帳に追加

Her Homyo (Buddhist name) has been said to be Yofukuin dono Hozan Jukei Daizenjoni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実名・八郎元安、法名・桐林禅鳳。例文帳に追加

His real name was Motoyasu HACHIRO (八郎元安) and his Homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Zenpo TORIN (桐林禅鳳).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名自身が最前線に立って戦うことは異例であった。例文帳に追加

It was rare that a daimyo himself fought at the front-line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名　本源院殿前作州太守先翁宗進大居士。例文帳に追加

His kaimyo (posthumous Buddhist name) is 本源院殿前作州太守先翁宗進大居士.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は泰仰院殿前拾遺瑞巌宗祥大居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was泰仰院殿前拾遺瑞巌宗祥大居士.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それと前後して帰藩し、下関にて光明寺党を結成。例文帳に追加

Around this time, he returned to the domain and formed the Komyoji-to Party in Shimonoseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は松竜院殿月照梅翁大禅定門。例文帳に追加

His homyo (a posthumous Buddhist name) was 松竜院殿月照梅翁大禅定門.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名安養院殿光誉松顔大禅定尼。例文帳に追加

Her homyo (a posthumous Buddhist name) was 安養院殿光誉松顔大禅定尼.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより戦国大名としての姉小路氏は完全に滅亡する。例文帳に追加

As a result, the Anegakoji clan as a Japanese territorial lord in the Sengoku period went to ruin thoroughly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、大名としての西園寺氏は完全に滅亡した。例文帳に追加

The death put a complete end to the Saionji clan as a daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野長矩（あさのながのり）は、江戸時代前期から中期頃の大名。例文帳に追加

Naganori ASANO was a daimyo (Japanese feudal lord) in the early and middle Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平頼重（まつだいらよりしげ）は、江戸時代前期の大名。例文帳に追加

Yorishige MATSUDAIRA was a Japanese feudal lord in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明神鳥居は装飾的な形式で、全体的に曲線的である。例文帳に追加

The Myojin-style torii, seen as a whole, has a decorative curvilinear design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鱗王院殿法界全果大居士の戒名がおくられ、手厚くまつられた。例文帳に追加

A kaimyo (posthumous Buddhist names), Rino-inden Hokkaizenka-daikoji, was given, and was carefully enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラズマによる水素脆化を防止して、チタン膜の寿命を改善する。例文帳に追加

To prevent a hydrogen embrittlement due to plasma for improving the service life of a titanium film. - 特許庁

プラズマアーク・トーチ消耗部品の寿命を改善する方法と装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR IMPROVING LIFE OF CONSUMABLES OF PLASMA ARC TORCH - 特許庁

安全に効率よく変圧器を冷却し、劣化を防ぎ、寿命を伸ばす。例文帳に追加

To safely and efficiently cool a transformer to avoid its deterioration and extend its operation life. - 特許庁

これにより、電池のサイクル寿命を改善することができる。例文帳に追加

Thus, a cycle life of a battery can be improved. - 特許庁

ＨＦ点火装置の寿命を改善する方法を示す。例文帳に追加

To show a method of improving a service lifetime of an HF ignition device regarding a high frequency ignition device. - 特許庁

荷電装置設定の能動的制御による光伝導体の寿命の改善例文帳に追加

IMPROVEMENT OF PHOTOCONDUCTOR LIFE THROUGH ACTIVE CONTROL OF CHARGER SETTING - 特許庁

蓄電池の温度バランスを調整して全体の寿命を延ばす。例文帳に追加

To elongate life of the battery by adjusting its temperature balance. - 特許庁

窒化物半導体発光素子の発光寿命を改善する。例文帳に追加

To prolong light emission life time of a nitride semiconductor light- emitting element. - 特許庁

これにより、歯車の疲労寿命を大幅に改善することができる。例文帳に追加

thus, a fatigue life of the gear is considerably improved. - 特許庁

窒化物半導体発光素子の発光寿命と発光強度を改善する。例文帳に追加

To enhance the emission lifetime and emission intensity of a nitride semiconductor light emitting element. - 特許庁

優れた保存寿命を有する熱的平版印刷版前駆体例文帳に追加

THERMAL LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE PRECURSORY BODY HAVING EXCELLENT PRESERVATION LIFE - 特許庁

発光寿命を改善できる窒化物半導体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nitride semiconductor laser device that improves a light emission lifetime. - 特許庁

トノメータ処理済み流体の貯蔵寿命を改善する方法と装置例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING SHELF LIFE OF TONOMETERED LIQUIDS AND DEVICE - 特許庁

半導体電力変換装置における主回路素子寿命の改善方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING MAIN CIRCUIT ELEMENT LIFE TIME IN SEMICONDUCTOR POWER CONVERTING DEVICE - 特許庁

放電ランプの電極の放熱を改善して、使用寿命を長くする。例文帳に追加

To extend service life by improving heat radiation of an electrode of a discharge lamp. - 特許庁

これにより、歯車の疲労寿命を大幅に改善することができる。例文帳に追加

A fatigue life of the gear is considerably improved. - 特許庁

素子の寿命を改善できる半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser capable of improving the service life of an element. - 特許庁

西大寺(奈良市)（奈良県奈良市）-重要文化財の愛染明王像は善円の作。例文帳に追加

Saidai-ji Temple (Nara City, Nara Prefecture): This statue of Aizen Myoo (an important cultural property) was made by Zenen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚園寺（鎌倉市二階堂）-愛染堂の愛染明王坐像は鎌倉時代後期の作。例文帳に追加

Kakuon-ji Temple (Nikaido, Kamakura City) - the seated statue of Aizen Myoo at Aizen Hall was made during the latter part of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛染堂/愛染明王坐像/檜木造/鎌倉時代/善円作/重文例文帳に追加

A seated statue of Aizenmyoo in Aizen-do Hall: Sculpted from a hinoki wood by Zenen in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は、性光院殿前忠勝太子華香清徹大禅定門神儀。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is Syoko inden sakino Tadakatsu taishi keko seitetsu daizenjomon jingi (性光院殿前忠勝太子華香清徹大禅定門神儀).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は千太郎、1806年頃に十代善五郎である永樂了全の養子となる。例文帳に追加

His childhood name was Sentaro, and around 1806 he was adopted by Ryozen EIRAKU, Zengoro the tenth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発祥地（苗字の地名）は越前国織田庄（福井県丹生郡越前町）。例文帳に追加

The origin of the family name was Oda no sho, Echizen Province (Echizen-cho, Nyu-gun, Fukui Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池の性能、効率、および寿命を改善するための、改善された水管理を提供すること。例文帳に追加

To provide improved water control for improving the performance, efficiency, and life of a fuel cell. - 特許庁