「ぜんみょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、宮本武蔵も青年時に妙心寺にいた愚堂の元へ参禅している。例文帳に追加

Musashi MIYAMOTO, in his age of adolescence, also practiced Zen meditation (in the temple) under Gudo in Myoshin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳のとき、臨済宗妙心寺派随鴎寺（赤穂にあった）の雲甫和尚に参禅。例文帳に追加

At the age of 17, he learned Zen from Unpo Osho at Zuio-ji Temple, (which was is in Ako) the Myoshin-ji Temple school of the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門には「妙慧山善正寺」「豊臣秀次公、村雲門跡瑞龍寺御墓所」と札がかかる。例文帳に追加

Tags reading 'Zensho-ji Temple on Mt. Myoe' and 'Murakumo-monzeki Zuiryu-ji Temple grave of Hidetsugu TOYOTOMI' hang on the door.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、それ以前は苗字を名乗る地盤すら持たない階層だった可能性も指摘されている。例文帳に追加

In other words, such a possibility is pointed out as he was born from a hierarchy which people had no surname.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は即成院殿禅海宗悟大居士（又は即成院殿月山洞明大居士）。例文帳に追加

His Buddhist name was Sokujo-inden Zenkai-Sogo Daikoji (or Sokujo-inden Gassan-Domyo Daikoji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信雄（おだのぶかつ／のぶお）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将・大名。例文帳に追加

Nobukatsu (Nobuo) ODA was a warlord/daimyo (feudal lord) who lived in the Azuchi-momoyama and early Edo periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相良頼房（さがらよりふさ）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将・大名。例文帳に追加

Yorifusa SAGARA was busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) from the Azuchi Momoyama Period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本多忠勝（ほんだただかつ）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将・大名。例文帳に追加

Tadakatsu HONDA was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) who lived from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊直政（いいなおまさ）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将・大名。例文帳に追加

Naomasa II was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) in the Azuchi-Momoyama and early Edo periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠明（まつだいらただあきら）は、安土桃山時代から江戸時代前期の大名。例文帳に追加

Tadaakira MATSUDAIRA was a daimyo (Japanese feudal lord) who lived from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院殿大居士の戒名は当時の殿様級であり、全国的にも大変珍しいとされる。例文帳に追加

The kaimyo, inden daikoji, is tono-sama (a person with higher rank) class of the time, and is very rare nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期的なサイクル寿命を改善したリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium-ion secondary battery with a long-term cycle characteristics improved. - 特許庁

マンガン酸リチウムを用いた有機電解液二次電池の寿命特性を改善する。例文帳に追加

To improve the service life property of an organic electrolytic solution secondary battery which uses manganic acid lithium. - 特許庁

周波数シンセサイザ回路を有する無線受信装置において、電池寿命の改善を行う。例文帳に追加

To enhance the battery service life for a wireless receiver having a frequency synthesizer circuit. - 特許庁

ピストンシールリングの劣化を防ぎ使用寿命の長い主蒸気逃がし安全弁を提供する。例文帳に追加

To provide a main steam relief safety valve for preventing the deterioration of a piston seal ring and long in service life. - 特許庁

クリーニングブレードの寿命および信頼性を改善するクリーニングエッジの修正例文帳に追加

CLEANING EDGE MODIFICATION FOR IMPROVING CLEANING BLADE LIFE AND RELIABILITY - 特許庁

坩堝の寿命を予測し、破損や材料漏れなどの事故を未然に防止する。例文帳に追加

To predict the life of a crucible and prevent an accident such as breakage and material leakage before it will happen. - 特許庁

充放電サイクル寿命が及び安全性に優れたゲル電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a gel electrolyte secondary battery with excellent charge/ discharge cycle life and safety. - 特許庁

前方押出しまたは後方押出し鍛造の鍛造パンチの寿命を向上して、加工精度を上げる。例文帳に追加

To improve the service life of a forging punch for forward extrusion or backward extrusion, and to improve the forging accuracy. - 特許庁

油圧スイベルジョイントを省略して安全かつ長寿命の既設杭撤去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an existing pipe removal device having safety and long life by omitting a hydraulic swivel joint. - 特許庁

燃焼の迅速性及び安全性を確保でき、長い寿命で廉価なこと。例文帳に追加

To manufacture roaster devices at smaller cost while ensuring their appreciable rapidness and safeness in burning and longer life. - 特許庁

コンデンサ全体としての寿命を向上することが可能なコンデンサバンク回路を提供する。例文帳に追加

To provide a capacitor bank circuit for improving the life of the entire capacitor. - 特許庁

電池寿命を保持するため誘導的インタフェースから受けるエネルギの最善の使用を図る。例文帳に追加

To attain the best use of energy received from an inductive interface for holding life of a battery. - 特許庁

充放電サイクル寿命が改善された非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery improved in charge and discharge cycle life. - 特許庁

保管寿命が改善されたジアザ2環性の化合物を含む液体医薬投与形態の提供。例文帳に追加

To provide a dosage form of a liquid pharmaceutical containing a diazabicyclic compound with improved storage life. - 特許庁

有機ＥＬ表示装置の発熱を抑制して、有機ＥＬ素子の寿命特性を改善すること。例文帳に追加

To improve the service life characteristics of an organic EL element by suppressing heat generation of an organic EL display device. - 特許庁

ポンプユニットの寿命を事前に把握することができるプリンタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer capable of grasping a life of a pump unit beforehand. - 特許庁

電池寿命を事前に判定することができる電池式ＣＯ警報器を提供すること。例文帳に追加

To provide a battery type CO alarm of which the life of a battery is known in advance. - 特許庁

部品の寿命時期を正確に確認することができ、装置の故障を未然に防止する。例文帳に追加

To accurately confirm the life period of a part to prevent the trouble of a molded product ejector. - 特許庁

レーザ管の寿命終止を事前に予測可能とし、装置の稼動停止を防止する。例文帳に追加

To make it possible to predict the end of lifetime of a laser tube in advance and prevent the operation of an apparatus from stopping. - 特許庁

容量が大きく、寿命性能に優れ、安全性が向上した非水電解質電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery having a large capacity, excellent life performance, and improved safety. - 特許庁

次いで、前記材料の実際の使用において、前記材料の自発磁化を随時モニターし、その自発磁化の大きさを前記応力負荷の繰り返し数と前記自発磁化との前記相関と比較することにより、前記材料の寿命を評価し、前記材料の疲労破壊を未然に防止する。例文帳に追加

Then, the spontaneous magnetization of the material is monitored on occasions in the actual use of the material to compare the intensity of the spontaneous magnetization with the correlation between the number of repetitions of the stress loading and the spontaneous magnetization, thereby evaluating the useful life of the material to prevent fatigue failure of the material from occurring. - 特許庁

チップの摩耗及びチッピングを検出し、全自動的に工具寿命を検知するばかりでなく、それに付随して、工具寿命の予知をも可能にした工具寿命の自動検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic detecting method for tool life which not only detects the tool life full-automatically by detecting the abrasion and the chipping of a chip, but also can foresee the tool life consequently. - 特許庁

寿命表示部２に、ゴム管用寿命表示材料によってメッセージを記録してあるとともに、ゴム管用寿命表示材料の塗膜が所定の寿命に達したときに、前記メッセージが周辺部分と区別して判別可能にしてある。例文帳に追加

A message is recorded in a lifetime display section 2 by using a rubber tube lifetime display material, and the message is formed to be distinguishable from an area surrounding the message when the applied film of the rubber tube lifetime display material reaches the end of its predetermined lifetime. - 特許庁

戦国大名が登場すると、守護大名の存在を前提とした守護領国制も変質し、守護領国制は事実上解体されて、大名領国制と呼ばれる体制へ移行した。例文帳に追加

With the appearance of the Sengoku daimyo, the shugo-ryogoku system, for which the existence of shugo-daimyo was prerequisite, was changed and dissolved in fact, replaced with the system called "daimyo-ryogoku sei" (daimyo-ryogoku system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気製品の経時劣化を把握し、電気製品が安全に作動する寿命を設けて管理する寿命管理装置、電気製品、及び寿命管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service life management device grasping deterioration over time of an electric appliance and providing and managing a service life enabling safe operation of the electric appliance, the electric appliance and a service life management method. - 特許庁

算出した寿命を利用して、寿命算出用の半導体装置と概ね同一の製造条件で製造される半導体装置に前記定電圧を印加したときの予測寿命を求める（Ｓ１４２）。例文帳に追加

The calculated service life is used to obtain an estimated service life at the time when the constant voltage applied to the semiconductor device for calculation and a semiconductor device to be manufactured under almost the same manufacturing conditions (S142). - 特許庁

輝度の低下によって決まる寿命特性を改善し、寿命期間にわたる色再現や明るさの微妙な変化などに対する安定性の維持を実現できる高圧放電ランプ点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure discharge lamp lighting device where the lifetime characteristics determined by reduction of brightness are improved, and in which maintenance of safety with respect to color reproduction and subtle changes or the like of the luminance through its lifetime can be realized. - 特許庁

（特に、科学や数学における）問題解決における整然さと巧妙な単純さの質例文帳に追加

a quality of neatness and ingenious simplicity in the solution of a problem (especially in science or mathematics)  - 日本語WordNet

光明山愛染院(板橋区)（東京都板橋区）-地元の染物業者の信仰対象となっている）例文帳に追加

Komyosan Aizen-in Temple (光明山愛染院) (Itabashi Ward, Tokyo) - worshipped by local dye manufacturers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神護寺（京都市右京区）-重要文化財の愛染明王像は仏師康円の作。例文帳に追加

Jingo-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City) - the statue of Aizen Myoo (an important cultural property) was made by Koen, who was a busshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月26日、本尊を書写し陸前一迫柳目三位阿日為母妙了日宗に授与す。例文帳に追加

May 26: Nichiu made a replica of honzon and gave it to 妙了日宗, mother of 三位阿日為 of Ichihasama-yanaginome, Rikuzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、全国のほとんどのソメイヨシノが寿命を迎えていると言われている。例文帳に追加

A majority of the Someiyoshino trees around Japan are getting old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅・京都バスターミナルより京都市営バス「妙心寺北門前」(約40分)下車、徒歩例文帳に追加

Take the Kyoto City Bus from the Kyoto Bus Terminal at Kyoto Station to 'Myoshin-ji Kita-mon mae' (approximately 40 minutes) and walk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR京都駅より京都市営バス「妙心寺北門前」(約40分)下車、徒歩例文帳に追加

Take the Kyoto City Bus from JR Kyoto Station to 'Myoshin-ji Temple Kitamon-mae' bus stop (approximately 40 minutes) and walk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス